Sta znaci na Engleskom PRIVATNE INVESTICIJE - prevod na Енглеском

• private investment
• private investments

Примери коришћења Privatne investicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Inicijativu bi podržavali programi raznih delova Vlade kao i privatne investicije.
The initiative will be supported by programs across the government, as well as private investment.

Potpuno je promenila pravac kojim idu privatne investicije“, kaže on za SETimes.„ Ne verujem da se svi mogu potkupiti.
She completely revamped the direction for private investments," he told SETimes."I don't think everybody is on the take.

Makron se takođe nedavno sreo sa direktorima velikih tehnoloških kompanija sa ciljem da privuče privatne investicije i radna mesta u Francusku.
Macron has also met recently with big tech executives to lure jobs and private investment to France.

Zakonom se omogućavaju privatne investicije u ovom sektoru i stvara zakonski okvir za zdravstvenu i doping kontrolu.
The law provides for private investments in the sector and creates the legal framework for health and anti-drug control.

Bez novih zatvorenika, rekao je Pepe, novac više ne pristiže, ali paviljonu nisu potrebne privatne investicije, već dobra uprava.
Without new inmates, Pepe said, there was no money coming in, but the block didn't need private investment, only good management.

Nemačka je pravna država, u kojoj se privatne investicije, kao u slučaju' Severnog toka 2‘, sprovode u skladu sa zakonskim kriterijumima.
Germany is a law-ruled state where private investments, as in the case of Nord Stream-2, are made in line with legal criteria.

Svetska banka takođe navodi da izraelska ograničenja sputavaju palestinsku ekonomsku konkuretnost i odbijaju privatne investicije.
The World Bank says Israeli restrictions are also limiting Palestinian economic competitiveness and driving away private investments.

Korupcija takođe slabi strane i privatne investicije i potkopava napore onih koji rade na unapređivanju transparentnog izjednačenog terena za sopstveni razvoj», rekao je Danilović.
Corruption also weakens foreign and private investment and undercuts the efforts of those laboring to promote a transparent, level playing field for their own development," Danilovich said.

Ukoliko se Savet bezbednosti ne posveti bezbednosti u toku decenije, nemate sigurnost koja proizvodi privatne investicije.
If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment.

Ovo javno-privatno partnerstvo pokrenuto je 2012. godine, pod pokroviteljstvom grupe G8 i ima za cilj da iskoristi privatne investicije u oblasti poljoprivrede, u cilju poboljšanja bezbednosti hrane i ishrane u pod-saharskoj Africi.
This public-private partnership was launched in 2012 under the auspices of the G8 and aims to leverage private investment in agriculture in order to improve food security and nutrition in Sub-Saharan Africa.

On je i stakao da bi bosanski političari i međunarodni konsultanti posebno trebalo da se usredsrede na poboljšanje klime za privatne investicije.
In particular, BiH politicians and international consultants should focus on improving the environment for private investment.

Stvaranje efikasnog javnog sektora koji pomaže privatne investicije i pruža dobre usluge i firmama i građanima jeste ključni uslov za privredni rast i bolji život građana u Srbiji”, rekao je Verheijen.
Creating an effective and efficient public sector that facilitates private investment and delivers quality services to businesses and citizens is a key condition to bringing back growth and improving the life of people in Serbia," said Verheijen.

Ali, dok evropske kompanije sve više vide vrednost poslovanja na zapadnom Balkanu, privatne investicije i dalje zaostaju.
But while European companies increasingly are seeing the value of doing business in the Western Balkans, private investment still lags far behind.

Takva percepcija parališe privatne investicije i zapošljavanje, bilo da je reč o albanskim ili inostranim inicijativama“, kaže ona.„ To plaši strane turiste, a banke oklevaju, što sve ima dugotrajne posledice po budući ekonomski razvoj.“.
Such a perception paralyses private investment initiatives and employment, be it Albanian or foreign," he says."It scares tourists and makes banks hesitate, and this in turn brings a lasting effect on future economic development.".

To čini 62, 6 odsto ukupnih investicija u zemlji, što pokazuje da su privatne investicije glavni stub rasta.
This amounts to 62.6 percent of total investment in the country, making private investment a major pillar of investment growth.

Ukupne vladine i privatne investicije u srpsku fabriku automobila Zastava u Kragujevcu dostići će 1, 1 milijardu evra, saopštio je u ponedeljak( 18. avgust) Nebojša Zdravković, član vladinog tima koji je pregovarao o prodaji Zastave Fijatu.
Total governmental and private investment in Serbia's Kragujevac-based Zastava carmaker will reach 1.1 billion euros, Nebojsa Zdravkovic, a member of the governmental team that negotiated the sale of Zastava to Fiat, said on Monday(August 18th).

Konzorcijum trenutno teži prikupljanju sredstava za izradu studije izvodljivosti projekta i, ukoliko sve bude u redu, oni će tražiti privatne investicije.
The consortium is currently aiming to raise funds for a study of the project's feasibility and, if all goes well, will seek private investment.

Nikol smatra da bi bosanski političari i međunarodni konsultanti trebalo da obrate pažnju na poboljšanje klime za privatne investicije-- kako lokalne tako i inostrane-- jer je situacija na tom polju i dalje veoma komplikovana, uprkos izvesnom napretku.
According to Nicholl, the attention of BiH politicians and international consultants should be directed towards improving the environment for private investment-- both local and foreign-- which remains too complicated, despite improvements.

Konzorcijum trenutno teži prikupljanju sredstava za izradu studije izvodljivosti projekta i, ukoliko sve bude u redu, oni će tražiti privatne investicije.
At the moment, the consortium is looking to raise funds so that a feasibility study can take place and if this goes well, they will seek private investments.

Kineska vlada će ubrzati reforme i sprovesti niz novih mera za bolje uklanjanje prepreka, koje ometaju privatne investicije i poslovanje preduzeća, i podstići će ekonomsku vitalnost, odlučeno je juče na izvršnom sastanku Državnog saveta, kojim je predsedavao premijer Li Kećijang.
The Chinese government will step up reform and roll out a series of new incentives to better remove hurdles hampering private investment and businesses and boost economic vitality, the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided last week.

Evropljani će biti ti koji će na kraju odlučiti koje mere treba da se preduzmu da bi se Grčka ojačala, ali će morati da uključe i privatne investicije, dodao je on.
Europeans would be the ones to ultimately decide what measures need to be taken to prop up Greece, but they would have to involve private investment, he added.

Srbija treba da poboljša kvalitet obrazovnog sistema i usmeri ga ka potrebama tržišta rada, stimuliše privatne investicije i ubrza sprovođenje javnih infrastrukturnih projekata.
Serbia needs to improve the quality of the education system and gear it towards labour market needs, stimulate private investments and speed up the implementation of public infrastructure projects.

Banka će nastaviti da pruža snažnu podršku ruralnim oblastima i povećaće sredstva namenjena infrastrukturi, čiji se slab kvalitet smatra preprekom za privatne investicije.
The Bank will continue strong support for rural areas and will increase funds for infrastructure, whose poor quality is seen as a constraint to private investments.

Uprkos prošlogodišnjem rekordnom prilivu direktnih stranih investicija od oko 2, 4 milijarde evra, domaće privatne investicije činile su skromnih devet odsto BDP-a.
Despite last year's record breaking inflow of direct foreign investment of EUR 2.4 billion, domestic private investments made up a modest 9% of the GDP and there is a lot of room for improvement.

EU već koristi alate poput mešovitih investicija, kako bi u partnerskim zemljama pokrenula investicije u vrednosti od 40 milijardi evra; s druge strane, mi smo spremni da značajno povećamo naše donatorske kapacitete. Konferencija u Adis Abebi bi trebalo da podstakne dalju saradnju sa javnim i privatnim finansijskim institucijama, ali i da podstakne javno-privatna partnerstva i privatne investicije za razvoj.
The EU has already been using tools such as blending, to unlock investments with an estimated volume of €40 billion in our partner countries- and we stand ready to substantially increase the impact of our grant capacity. The conference at Addis should give a push for further cooperation with public and private financial institutions, public-private partnerships and private investments for development.

Grčki ministar regionalnog razvoja i konkurentnosti Mihalis Krisohoidis izjavio je 28. februara da ta zemlja planira da izdvoji paket pomoći vredan više od 10 milijardi evra radi jačanja likvidnosti na tržištu, olakšica za privatne investicije, ponovnog pokretanja javnih infrastrukturnih projekata i jačanja sektora kao što su turizam, građevina i proizvodnja.
Greek Regional Development and Competitiveness Minister Mihalis Chryssohoidis said on February 28th that the country plans to allocate a support package of over 10 billion euros to strengthen liquidity in the market, provide incentives for private investments, relaunch public infrastructure projects, and boost sectors such as tourism, construction and manufacturing.

Jedan tjedan od danas Predsjednik ce lansiratihrabar i dalekosezne New Markets inicijativa meduagencijske napor donijeti nova radna mjesta i privatne investicije u nevolji urbanim sredinama.
One week from today the president will launch a bold and far-reaching New Markets initiative an interagency effort to bring jobs and private investment to distressed urban communities.

Popa je posebnu pažnju posvetio delikatnoj ravnoteži koje vlade moraju da uspostave između definisanja pravila za podršku direktnim stranim investicijama i nemešanja u tržišne prilike:,, Obezbeđivanjem i održavanjem makroekonomske i finansijske stabilnosti, centralne banke i vlade za cilj treba da imaju stvaranje okruženja koje podržava i stimuliše privatne investicije, uz indirektan uticaj na potencijalni BDP i održivost ekonomskog rasta'', izjavio je zamenik guvernera Centralne banke Rumunije.
Mr. Popa paid special attention to the fine balance governments have to establish, between setting the rules for FDI support and not interfering in their respective markets:"Central banks and governments, through providing and maintaining macroeconomic and financial stability, should aim at creating a supportive environment for stimulating private investment, with knock-on effects on potential GDP and the sustainability of economic growth", said the deputy governor of the Romanian Central Bank(NBR).