Sta znaci na Engleskom PRIVATNIH DETEKTIVA - prevod na Енглеском

• private investigators
• private detectives

Примери коришћења Privatnih detektiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Privatnih detektiva.
Private detectives.

Bez policije, privatnih detektiva.
That means no police, no private investigators.

Preko privatnih detektiva u mojoj staroj advokatskoj firmi, mogu da ga nadjem.
Through the private investigators at my old law office, I could find him.

Ja sam deo mreže privatnih detektiva.
I'm part of a network of private investigators.

Novine koje izdaje Udruženje advokata procenjuju da u Ujedinjenom Kraljevstvu postoji oko deset hiljada privatnih detektiva.
The Law Society Gazette estimates that there are 10,000 private investigators in the UK.

Još privatnih detektiva?
More private detectives?

Dao sam vam imena gomile privatnih detektiva.
I gave you names of good private investigators.

U februaru je Dejli miror otkrio da su oni podigli 728. 508 funti preko fondacije" Pronađimo Medi", a taj novac je trebao da se iskoristi za rad privatnih detektiva.
In February the Daily Mirror revealed the Kate and Gerry McCann have raised £728,508 through a'Find Maddie Fund' which could be used to fund private investigators.

Kad tvoj matori otpusti sve ljude onda dovede timove advokata i privatnih detektiva da upropasti svima živote.
Then your old man fires all the people then brings in teams of lawyers and private investigators to ruin everybody's lives.

Ukoliko želite da zakažete sastanak sa jednim od naših privatnih detektiva ili sa vlasnikom agencije lično, želimo da Vas obavestimo da je politika naše agencije da se svi sastanci, konsultacije i savetovanja u koji se održavaju u prostorijama naše firme obavljaju isključivo po prethodnom zakazivanju radi dobijanja termina za sastanak.
If you want to make an appointment with one of our private investigators or with the owner of the agency personally, we wish to inform you that it is the policy of the agency that all the meetings, consultations and conferences are to be held in the premises of our company performed exclusively by prior scheduling in order to obtain term of meeting.

A sami kažete da ima i drugih privatnih detektiva.
And it is as you also say, Hastings there are other private detectives.

Imam na desetine odvetnika i privatnih detektiva, samo čekaju, da vaš patetični život razbiju u prah.
I have dozens of litigation lawyers and private investigators just waiting to take your pathetic life and crush it beyond all recognition.

Radi za novine, svet špijuna, dojava i privatnih detektiva.
He works in newspapers, a world of spies, tip-offs and private investigators.

Dokumenta koja su pripadala pokojnom Fredu Otašu, jednom od najozloglašenijih privatnih detektiva u Holivudu, pronašla je njegova ćerka Kolin u magacinu i odlučila da deo njih objavi.
Documents belonging to the late Fred Otash, one of Hollywood's most notorious private detectives, were uncovered by his daughter Colleen after being found in a suburban storage unit.

Kad bih joj kupio nakit kada joj nije rođendan odmah bi unajmila 25 privatnih detektiva.
If I gave her jewelry not on her birthday she'd have 25 private detectives on me in minutes.

Kada četvorogodišnja Amanda Mekridi nestane iz svoje kuće, a policija ne pokaže dovoljno interesovanja da reši slučaj, devojčicina tetka, Beatris Mekridi unajmljuje dvoje privatnih detektiva, Patrika Kenzija i Endži Dženaro( Kejsi Aflek i Mišel Monahan).
When 4 year old Amanda McCready disappears from her home and the police make little headway in solving the case, the girl's aunt, Beatrice McCready hires two private detectives, Patrick Kenzie and Ang….

Kada četvorogodišnja Amanda Mekridi nestane iz svoje kuće, a policija ne pokaže dovoljno interesovanja da reši slučaj, devojčicina tetka, Beatris Mekridi unajmljuje dvoje privatnih detektiva, Patrika Kenzija i Endži Dženaro( Kejsi Aflek i Mišel Monahan).
When Amanda McCready was four years missing her home and the police make little progress in resolving the case, the girl's aunt Beatrice McCready hires two private detectives Patrick Kenzie and Angie Gennaro.

Kada četvorogodišnja Amanda Mekridi nestane iz svoje kuće, a policija ne pokaže dovoljno interesovanja da reši slučaj, devojčicina tetka, Beatris Mekridi unajmljuje dvoje privatnih detektiva, Patrika Kenzija i Endži Dženaro( Kejsi Aflek i Mišel Monahan).
When 4 year old Amanda McCready disappears from her home and the police make little headway in solving the case, the girl's aunt Beatrice(Amy Madigan) hires private investigators Patrick Kenzie(Casey Affleck) and Angie Gennaro(Michelle Monaghan).

Kada četvorogodišnja Amanda Mekridi nestane iz svoje kuće, a policija ne pokaže dovoljno interesovanja da reši slučaj, devojčicina tetka, Beatris Mekridi unajmljuje dvoje privatnih detektiva, Patrika Kenzija i Endži Dženaro( Kejsi Aflek i Mišel Monahan).
When four-year-old Amanda McCready is kidnapped from her home and the police make little headway in solving the case, the girl's aunt Beatrice McCready hires two private detectives Patrick Kenzie(Casey Affleck) and Angie Gennaro(Michelle Monaghan).

Dva privatna detektiva.
Two private detectives.

Privatni detektivi ne nose odoru.
Private detectives don't wear outfits.

Za mene su privatni detektivi pokvareni policajci na drugom poslu.
I got a theory about private investigators. Dirty cops on a second career.

Филм говори о новој генерацији приватних детектива који раде за мистериозног Чарлија.
A new generation of private detectives working for the mysterious Charlie.

Mi smo privatni detektivi, a ne" Brod ljubavi".
We're private investigators, not the Love Boat.

Oni su privatni detektivi kao i ja.
They are, like myself, private detectives.

Privatni detektivi.
Private investigators.

Privatni detektivi.
Private Detectives.

Mi smo privatni detektivi, Edgare.
We're private investigators, Edgar.

Policija i privatni detektivi i ko sve ne.
Police and private detectives and everything.

Privatne detektive i vidovnjake.
Private investigators, and psychics.