Sta znaci na Engleskom PRIVILEGIJI - prevod na Енглеском

• privilege

Примери коришћења Privilegiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde se radi o privilegiji.
It's about the privilege.

Sad, pripovedanje o belačkoj privilegiji je važno jer suviše često ljudi kažu:" Oh, želimo više firmi nalik vašoj.
Now, telling the story of white privilege is important because very often people say,"Oh, we want more companies like yours.

Uživajte u vašoj izuzetnoj privilegiji.
Enjoy your remarkable privilege.

Bože, hvala ti na privilegiji igranja ove igre koju volimo, Gospode.
Lord, we just thank you for the privilege of playing this game that we love.

Ustav ništa ne kaže o takozvanoj izvršnoj privilegiji.
There's no claim of executive privilege.

Hvala na toj privilegiji.
Thank you for the privilege.

Ustav ništa ne kaže o takozvanoj izvršnoj privilegiji.
The Constitution says nothing about executive privilege.

Ukorijenjenu u posjedovanju, privilegiji, ili okolnosti,".
Rooted in possession, privilege, or circumstance,".

Nije mu bilo suđeno da dugo uživa u toj privilegiji.
He didn't get to enjoy the privilege long.

Oče nebeski, mnogo sam Ti zahvalan na privilegiji da večeras proučavamo Tvoju reč.
Prayer Father, we thank Thee for the privilege to study again tonight.

Nije mu bilo suđeno da dugo uživa u toj privilegiji.
He was destined not to enjoy that rare privilege very long.

Dobro došli nazad, i hvala vam na privilegiji da nastavimo naše proučavanje.
Welcome back, and thank you so much for the privilege of continuing in our study.

Nije mu bilo suđeno da dugo uživa u toj privilegiji.
Not that he would have much time to enjoy that rare privilege.

Mornarica SAD-a zahvaljuje narodu Navaja na privilegiji da raspravlja pred plemenskim sudom.
The United States Navy thanks the Navajo Nation for the privilege to argue before its tribal court.

U svojim istraživanjima i podučavanju sam otkrio da ovi studenti, ma koliko bili srećni sa svojim prvobitnim uspehom pri upisu u školu, dve nedelje kasnije fokus njihovog mozga nije bio na privilegiji što su tamo, ili filozofiji ili fizici.
And in my research and my teaching, I found that these students, no matter how happy they were with their original success of getting into the school, two weeks later their brains were focused, not on the privilege of being there, nor on their philosophy or physics, but on the competition, the workload, the hassles, stresses.

Moja je molitva da naučimo živeti u privilegiji boravka pod milošću, a ne pod zakonom i da se ova.
It is my prayer that we will learn to enjoy the privilege of being under grace, and not under law.

A ne o karakteru Baš kao što Jay Smooth kaže" Kako nekome reći da zvuči kao rasista", razgovor o privilegiji ne bi trebalo da bude razgovor o karakteru druge osobe.
Just as Jay Smooth says in“How to tell someone they sound racist,” the conversation about privilege should not be one about another person's character.

Razumem da je ova premisa zasnovana na privilegiji, činjenica je da su mnogi moji subjekti osobe koje mogu sebi da priušte studije u inostranstvu.
I understand that this premise is rooted in privilege, it's a fact that many of my subjects are people who can afford to study abroad.

U svojim istraživanjima i podučavanju sam otkrio da ovi studenti, ma koliko bili srećni sa svojim prvobitnim uspehom pri upisu u školu, dve nedelje kasnije fokus njihovog mozga nije bio na privilegiji što su tamo, ili filozofiji ili fizici. Njihov mozak je bio fokusiran na konkurenciju, obaveze, muke, stresove, žalbe.
And in my research and my teaching, I found that these students, no matter how happy they were with their original success of getting into the school, two weeks later their brains were focused, not on the privilege of being there, nor on their philosophy or physics, but on the competition, the workload, the hassles, stresses, complaints.

Koliko puta ste probali da diskutujete o privilegiji sa nekim ko ima dobre namere, ali ne primećuje sopstvenu privilegiju, i imali sličan ishod razgovora?
How many times have you tried to discuss privilege with someone who is well-meaning but who has no sense of their own privilege and gotten a similar result?

Neki ljudi postanu defanzivni kada se priča o privilegiji jer se plaše da takvi razgovori neće dotaći stvaran i moćan uticaj koji na njih ima nedostatak određenih privilegija.
Some folks get defensive about discussing privilege because they fear such a conversation will not address the real and powerful ways in which they do not have privilege.

Али, уз привилегије долази и одговорност.
But with privilege comes responsibility.

Bila je privilegija pričati vam.
It's been a privilege talking to you.

Привилегије белих је друга страна расизма.
White Privilege is the other side of racism.

To su samo privilegije koje sam stekao vremenom.
It's just a privilege I've earned over time.

Smatracu to privilegijom, gospodjice.
I will consider it a privilege, Ma'am.

Слобода је привилегија, али и одговорност.
But freedom is a privilege and a responsibility.

Била је привилегија радити са вама″.
It's a privilege to work with you”.

Imala sam tu privilegiju i čast da se sa njima sretnem.
I had the honor and privilege to meet them.

Била је привилегија живети тамо.
It is a privilege to live there.