Sta znaci na Engleskom PROŠIRENJEM - prevod na Енглеском

• expanding
• expansion
• enlargement
• expanded
• extending

Примери коришћења Proširenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Konstantnim proširenjem naše ponude.
Constant extending our offer.

Taj proces odvijaće se paralelno sa proširenjem EU.
The process will run parallel to EU enlargement.

Konstantnim proširenjem naše ponude.
Constantly expanding our offerings.

Verujem da EU, ako se reformiše, može veoma dobro da se suoči sa takvim proširenjem.
I believe that the European Union, if it reforms itself, can very well deal with such an enlargement.

Veoma sam zadovoljan proširenjem industrijskih zona.
They are happy to expand industrial zones.

Strah od nacionalističke zaraze takođe je u to vreme ubedio evropske lidere da nastave sa proširenjem EU.
The fear of nationalist contagion also persuaded European leaders at the time to proceed with the EU's enlargement.

Očekuje se da će projekat rezultirati skoro trostrukim proširenjem makedonske javne radiodifuzne mreže do 2008. godine.
The project is expected to result in an almost triple expansion of the Macedonian public diffusion network by 2008.

Lokalni tim formiran je proširenjem Mobilnog tima za socijalnu inkluziju Roma, uključivanjem u tim patronažnih sestara i zdravstvenih medijatorki.
The Local team was established by expanding the Mobile team for the social inclusion of Roma people, with visiting nurses and health mediators joining the team.

Nekada se ostavlja utisak da EU nema lideršip i viziju za proširenjem na Zapadni Balkan.
Sometimes one gets the impression that the EU has no leadership and vision for expansion in the Western Balkans.

Pre svega treba nastaviti s proširenjem, jer ćemo u ovom globalizovanom svetu biti slabiji ukoliko zatvorimo vrata našim evropskim sugrađanima”.
First of all, to go on with enlargement, because in this globalized world we will be weaker if we close our door to fellow Europeans.

Porast broja korisnika širokopojasnih rešenja podrazumeva veću tražnju za daljim proširenjem kapaciteta i funkcionalnosti mreža.
Growth of broadband implies increasing demand for expanded network capacity and functionality going forward.

Pre svega zbog toga što su proširenjem Inicijalne mreže stvoreni( samo) tehnički uslovi da 75% stanovništa bude u mogućnosti da prima digitalni TV signal.
The main reason is that the expansion of the initial network has created only the technical conditions for 75% of the population to receive the digital TV signal.

Ključno je kako će se ovi zahtevi rešavati u sklopu njihove vizije za proširenjem upravaljanja arhivama.
A cornerstone for Leaders is the ability to articulate how these requirements will be addressed as part of their vision for expanded archive management.

Jasno je da je sa svakim narednim proširenjem proces postajao sve izazovniji, politički teži, više uslova je bilo na putu i proces je postao sporiji.
It is very clear that with each next enlargement the process became more challenging, more politically difficult, more conditions were on the way and the process became slower.

Kreditom će se finansirati izgradnja još jednog putničkog terminala, zajedno sa modernizacijom i proširenjem piste i platfome za parkiranje aviona.
The loan will finance an addition to the passenger terminal, along with an upgrade and expansion of the runway and parking apron.

Postojeći politički napori zajedno sa daljim proširenjem specijalne posmatračke misije dodatnim osobljem, opremom, i sredstvima, što je neophodno da bismo krenuli napred.
The ongoing political efforts together with further expansion of the SMM with the additional staff, equipment and resources are essential for us to move forward.

Ključna sposobnost za lidere je artikulisanje kako će se ovi zahtevi rešavati u sklopu njihove vizije za proširenjem upravaljanja arhivama.
A cornerstone for Leaders is the ability to articulate how these requirements will be addressed as part of their vision for expanded archive management.

Prema njegovim rečima, proširenjem inicijalne mreže se u funkciju stavlja i oprema koju je Srbija dobila od EU, a sa druge strane su stvoreni uslovi za bolje informisanje građana.
According to him, the expansion of the initial network puts into use the equipment that Serbia received from the EU, while on the other hand better conditions for informing the public are created.

Diskusije o demokratskom deficitu EU imaju za tendenciju okončavanje zahteva za direktnim izborima za pojedinačne uloge unutar Unije, ili okončavanje želje za proširenjem ovlašćenja Evropskog parlamenta.
Discussions about the democratic deficit of the EU tend to end with a demand for direct elections for individual roles within the Union, or for expanding the powers of the European Parliament.

On je pozvao na razvoj širom zemlje proširenjem infrastrukture, sektora u kojem Rumunija znatno zaostaje.„ Autoputevi, moderne luke i aerodromi deo su naše snage kao nezavisne države“, naglasio je on.
He called for development throughout the country by expanding infrastructure, a sector in which Romania lags significantly."Highways, modern ports and airports are part of our strength as an independent state," he stressed.

Sve je jasnije da će odluka o proširenju zavisiti od nivoa vojne spremnosti kandidata, a ne samo od političkih pitanja, što je bio slučaj sa prvim proširenjem ka istoku.
It is becoming increasingly clear that a decision to extend membership will depend on the level of military preparation of the aspirant countries and not simply on political considerations, as was the case with the first eastward expansion.

U državnoj Dumi je bilo reči da postoji potreba za proširenjem vojne operacije Rusije u Siriji, tj. da vazdušne snage u budućnosti treba da sprovode unilateralne napade na sve teroriste grupe Al Nusra.
The State Duma spoke about the need to expand the military operation of Russia in Syria: The airforce needs in the near future to make unilateral airstrikes on militants from“al-Nusra(terrorist group forbidden in Russia).

Ranije dogovorenim promenama takođe se omogućava jačanje centralne vlade zemlje dodavanjem dva nova ministarska mesta u devetočlani kabinet i proširenjem ovlašćenja premijera, uključujući pravo na postavljanje i smenjivanje ministara.
Previously agreed-on changes also provide for the strengthening of the country's central government by the addition of two new ministerial seats to the nine-member cabinet and by expanding the powers of the prime minister, including the right to hire and fire ministers.

Ovim proširenjem ciljevima Mobilnog tima za socijalnu inkluziju Roma, dodata je komponenta podrške ranom razvoju dece, koja uključuje brigu o zdravlju i imunizaciji, negu i ishranu, ranu stimulaciju i učenje kroz igru.
This expansion of objectives of the Mobile team for social inclusion of Roma people added the component of supporting early childhood development, which includes health care and immunization, care and nutrition, early stimulation and learning through play.

Međutim, dok izvesna nelagoda nesumnjivo postoji, može se tvrditi da suštinski problemi nemaju baš puno veze sa proširenjem, tako da govoriti o umoru od proširenja zapravo predstavlja lošu interpretaciju osnovnog problema.
But while a malaise undoubtedly exists, it could be argued that the fundamental problems have little to do with enlargement, and to speak of enlargement fatigue is to misrepresent the basic issue.

Proširenjem NAFTA sporazuma( Asocijacija Severnoamericke Slobodne Trgovine)… oni su mogli ucvrstiti vlast na domacem planu… dok su deindustrijalizacijom Sjedinjenih Država kroz CAFTA, Centralnoamericki sporazum o slobodnoj trgovini, kao i SPP, Partnerstvo za Sigurnost i Prosperitet.
Expanding on NAFTA… they were able to consolidate power on the domestic front… by deindustrializating the United States through CAFTA, the Central American Free Trade Agreement, as well as the SPP, the Security and Prosperity Partnership.

Ovakve akcije nedvosmisleno potvrđuju i našu zabrinutost izazvanu aspiracijama Prištine da promenom i proširenjem mandata tzv." Kosovskih bezbednosnih snaga" otpočnu proces njihove transformacije u" Kosovske oružane snage".
These operations are cause for great concern over Priština's aspirations to begin, by changing and expanding the mandate of the so-called'Kosovo Security Force', the process of their transformation into'Kosovo Armed Forces'.

Od projekta za razvoj privatnog sektora, vrednog 4, 1 milion dolara, očekuje se da poboljša kvalitet života u ta dva regiona, pomaganjem kompanijama da povećaju investicije i otvore nova radna mesta proširenjem tržišta za svoje proizvode, ističe se u saopštenju.
The project for the development of the private sector, which is worth$ 4.1 million, is expected to improve the quality of life in those two regions, helping companies to increase investments and create jobs by expanding the market for their products, it was pointed out in the statement.

U Holandiji više od 40 odsto građana smatra da se Evropa prebrzo kreće sa evrom i proširenjem na zemlje istočne Evrope, a potom i na Tursku», rekao je AFP-u Moris de Hond, direktor jednog od vodećih holandskih instituta za istraživanje javnog mnjenja.
In the Netherlands, more than 40 per cent of the people think that Europe is moving too fast with the Euro and enlargement with Eastern European countries followed by Turkey," Maurice de Hond, director of one of the main Dutch polling institutes, told the AFP.

Pokretanje novih linija rezultat je vrednog višemesečnog rada brojnih službi srpske nacionalne avio-kompanije, što nas čini izuzetno ponosnim," izjavio je generalni direktor Er Srbije Dankan Nejsmit. Povezivanjem srpske prestonice sa devet strateški raspoređenih novih destinacija i proširenjem međunarodne mreže Er Srbije na ukupno 49 destinacija nacionalni avio-prevoznik pruža snažnu podršku privredi i podstiče rast turizma. Pretraga.
The new routes that are being launched are a result of hard work by numerous departments of the national airline, over several months, which makes us extremely proud", said Air Serbia's CEO Duncan Naysmith. By connecting the Serbian capital with nine new, strategically selected destinations and by expanding the Air Serbia international network to 49 destinations, our national airline provides strong support for our economy and drives tourism growth. Search.