Sta znaci na Engleskom PROŽDRETI - prevod na Енглеском

• devour
• consume
• eat

Примери коришћења Proždreti на Српском и њихови преводи на Енглески

Grabljivci ih neće proždreti.
The vultures will not devour them.

Nego ću pustiti oganj na Moava, te će proždreti dvorove u Kariotu, i Moav će poginuti s vrevom, s vikom i s glasom trubnim.
But I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Nego ću pustiti oganj u zidove Gazi, te će joj proždreti dvorove.
But I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

Nego ću zapaliti oganj u zidovima Ravi, te će joj proždreti dvorove s vikom u dan boja i s burom u dan vihora.
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

Nego ću zapaliti oganj u zidovima Ravi, te će joj proždreti dvorove…".
Therefore will I cast fire on the wall of Tyre, and it will devour her citadels.”.

Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i popaliću kola tvoja u dim, i mač će proždreti laviće tvoje, i istrebiću sa zemlje grabež tvoj, i neće se čuti glas poslanika tvojih.
Behold, I am against you," says Yahweh of Armies,"and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.".

Hteo sam da kupim par, da jedno drugom prave društvo, ali žena me je upozorila da jednog dana jedna od njih ce proždreti drugu.
I wanted to buy a pair, so they can keep each other company, but the woman warned me that some day one of them would devour the other.

Nego ću pustiti oganj u Judu, te će proždreti dvore jerusalimske.
But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.".

Opustošiću njenu lozu+ i njenu smokvu+ za koje je govorila:„ To je poklon koji sam dobila od svojih ljubavnika.“ U šumu ću ih pretvoriti+ i poljske zveri će ih proždreti.
I will destroy her vines and fig trees, Of which she said,'These are my wages Which my lovers have given me' And I will make them a forest, And the beasts of the field will devour them.

Nego ću pustiti oganj u dom Azailov, te će proždreti dvorove Ven-Adadove.
But I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

Opustošiću njenu lozu+ i njenu smokvu+ za koje je govorila:„ To je poklon koji sam dobila od svojih ljubavnika.“ U šumu ću ih pretvoriti+ i poljske zveri će ih proždreti.
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she has said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field will eat them.

Izneveriše Gospoda, jer izrodiše tudje sinove; zato će ih proždreti mesec dana s dostojanjem njihovim.
They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.

Gospode! Ruka je Tvoja visoko podignuta, a oni ne vide; videće i posramiće se od revnosti za narod, i oganj će proždreti neprijatelje Tvoje.
Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

U onaj ću dan učiniti da glavari Judini budu kao ognjište u drvima i kao luč zapaljen u snopovima, te će proždreti i nadesno i nalevo sve narode unaokolo, a Jerusalim će još ostati na svom mestu, u Jerusalimu.
In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

Srce je tako tvrdo, volja je tako tvrdoglava, strasti su usplamtele, misli su tako snažne, mašta je nepopravljiva, želje su tako divlje, da se čovek oseća kao da u sebi ima kavez sa divljim zverima, koje će ga pre proždreti nego li preuzeti kontrolu nad njim.
The heart is so hard, the will is so obstinate, the passions are so furious, the thoughts are so volatile, the imagination is so ungovernable, the desires are so wild, that the man feels that he has a den of wild beasts within him, which will eat him up sooner than be ruled by him.

I mač će stajati u gradovima njegovim, i potrće prevornice njegove i proždreti za namere njihove.
The sword shall rage against their cities, consume the bars of their gates, and devour them in their fortresses.

I mač će stajati u gradovima njegovim, i potrće prevornice njegove i proždreti za namere njihove.
And the sword shall fall upon his cities, and shall consume his bars, and devour them, because of their own counsels.

I mač će stajati u gradovima njegovim, i potrće prevornice njegove i proždreti za namere njihove.
And the sword shall abide on his[i.e. Israel's] cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

I reci šumi južnoj: Čuj reč Gospodnju, ovako veli Gospod Gospod, evo ja ću raspaliti u tebi oganj koji će proždreti u tebi svako drvo zeleno i svako drvo suvo;
And say to the forest of the Negev,‘Hear the word of the LORD: thus says the Lord GOD,“Behold, I am about to kindle a fire in you, and it will consume every green tree in you, as well as every dry tree;

Зато ће их прождрети месец дана с достојањем њиховим.
Now shall the new moon devour them with their portions.

Прогутаће их Јехова у гневу своме и ватра ће их прождрети.+.
The Lord will swallow them up in his wrath and his fire will consume them.

Вечни су они вечни, тог( вечног) Рима силу вук ће прождрети.”.
Eternal they are eternal, that eternal power of Rome the Wolf will devour.”.

Већ страшно очекивање суда+ и пламени гнев који ће прождрети противнике.+.
But a fearful prospect of judgment, and a fury of fire which will consume the adversaries.

Него ћу пустити огањ на Моава, те ће прождрети дворове у Кариоту, и Моав ће погинути с вревом, с виком и с гласом трубним.
Amo 2:2 but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Него ћу пустити огањ у зидове Тиру, те ће прождрети дворове његове.
But I will send a fire on the wall of Tyrus, which will devour the palaces thereof.

Опустошићу њену лозу+ и њену смокву+ за које је говорила:„ То је поклон који сам добила од својих љубавника.“ У шуму ћу их претворити+ и пољске звери ће их прождрети.
I will destroy her vines and fig trees, of which she said,‘These are my wages which my lovers have given me' and I will make them a forest, and the beasts of the field will devour them.

Јер, ако намерно грешимо пошто смо спознали истину, онда више нема жртве за грех, 27 него само страшно ишчекивање Суда и жестине огња који ће прождрети Божије противнике.
For if we deliberately keep on sinning after receiving the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins is left for us, 27 but only a certain fearful expectation of judgment and a fury of fire that will consume God's enemies.

И реци шуми јужној: Чуј реч Господњу, овако вели Господ Господ, ево ја ћу распалити у теби огањ који ће прождрети у теби свако дрво зелено и свако дрво суво;
And say to the forest of the Negev,‘Hear the word of the LORD: thus says the Lord GOD,“Behold, I am about to kindle a fire in you, and it will consume every green tree in you, as well as every dry tree;