Sta znaci na Engleskom PROŽIVJETI - prevod na Енглеском

• to live
• relive
• live

Примери коришћења Proživjeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne treba proživjeti da.
We do not need to relive that.

Te stvari koje ste morali proživjeti.
The things I put you through.

Samo želim proživjeti moj život.
I want to live my life.

Žao mi je što ste morali proživjeti ovo.
I'm sorry you had to relive any of this.

Želim samo proživjeti svoj život u miru.
I just want to live my life in peace.

Moraš prvo malo proživjeti.
You gotta live a little first.

Htjela bih proživjeti svoj život s njim.
I would like to live my life with him.

Nikada ti ne puste proživjeti.
They never let you live it down.

Tako ja želim proživjeti ostatak svoga života.
That's where I want to live the rest of my life.

Nedjeljno jutro je najdovoljnije za proživjeti dug život.
Sunday morning is most satisfyin' To have a really long lie-in.

Ljudi mogu proživjeti cijeli životni vijek jednim pogledom.
People can live an entire lifetime in one look.

Možda je razumiješ, ali nisi je morala proživjeti.
You may understand it but you've never had to live with it.

Vjerojatno bi trebao proživjeti cijelo svoje djetinjstvo.
You'd probably have to relive your entire childhood.

Kako si najbolje godine svog života mogla proživjeti ovdje?
How could you have lived the best years of your life in here?

Jednostavno cemo proživjeti ostatak života na toj plaži.
We will just live the rest of our lives on that beach.

Dokopati se stranog tla, dobiti azil, proživjeti svoje dane.
Make his way to foreign soil, gain asylum, live out his days.

Može ga proživjeti u punini na ovom svijetu ili u Zoni sumraka.
He can only live them to the fullest in this world or in the Twilight Zone.

Sve što sam dobio je uhvaćen pokušava proživjeti moji PTA dani slave.
I got all caught up trying to relive my PTA Glory days.

Ali proživjeti sve te trenutke, ponašati se kao da ste vi moj otac, živ i sa mnom.
But to live through those moments again, to act as if you were my father, alive and with me.

Kladim se da ti misliš da je krasno proživjeti život u Smallvilleu.
I bet you think it's just great to live in Smallville your whole life.

Pokušavam proživjeti savršen dan, a ne mogu jer svaki se put nešto promijeni, makar neka sitnica.
Here I am, trying to relive the perfect day and I can't, because every time something changes, even it's, if it's just a little bit.

Ako imaš neku vrstu iskrivljenog potrebe proživjeti ovo, to je u redu.
If you've got some kind of twisted need to relive this, that's fine.

Draga… Volim te i ne mogu zamisliti što si morala proživjeti. Ali u 20-ima si!
Sweetie, I love you, and I can't imagine what it was like going through what you went through, but these are your 20s!

Vojnici s PTSP-om, i droge, to je samo… ona oslobađa serotonin i oksitocina kako vojnici mogu proživjeti svoje traume bez osjećaja boli.
On soldiers with P.T.S.D., and the drug, it just… it releases serotonin and oxytocin so the soldiers can relive their trauma without feeling pain.

Obje su proživjele strahote, Merline.
They've both been through a terrible ordeal, Merlin.

Svi znamo što ste proživjeli i suosjećamo s vama ali što da radimo?
Well all know what you've been through and sympathize but what shall we do?

Proživjela je svoje.
She's lived her life.

Kako možeš tako poslije svega što sam proživjela?!
How can you go to a political meeting after what I've been through?

Dobro, s obzirom na to što su proživjele.
They seem okay, considering what they've been through.

Anna, puno smo toga zajedno proživjeli.
Anna, we've been through much together.