Sta znaci na Engleskom PROŽIVLJAVAJU - prevod na Енглеском

• experience
• they live
• having
• suffered

Примери коришћења Proživljavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Razumem šta ljudi proživljavaju.
I understand what people are going through.

Mnoge veze proživljavaju teške trenutke.
Most relationships experience hard times.

Ovaj izveštaj naglašava„ teške i dugoročne posledice koje proživljavaju žrtve“.
The report highlights the"heavy consequences and long-term repercussions suffered by the victims".

Možda sve proživljavaju burnu mladost.
They may all experience a tumultuous adolescence.

Ova je knjiga koja nam definitivno dokazuje smo svi duhovna bića koja proživljavaju ljudska iskustva….
This book most definitely makes the case that we are spiritual beings having a human experience….

Udate žene proživljavaju više stresa nego one neudate.
Married women experience more stress than single women.

Hrani se adrenalinskim nabojem žrtava dok oni proživljavaju svoj san iz detinjstva.
He feeds off the adrenaline rush his victims when they live out their childhood dream.

Udate žene proživljavaju više stresa nego one neudate.
Women who are married experience more stress than singles.

Zohar sadrži sva duhovna stanja koja osobe proživljavaju tokom razvoja svojih duša.
The Zohar contains all the spiritual states that people experience as their souls evolve.

Oni nemaju pojma da to što proživljavaju nije stvarno, ali ono što oni izmisle i naprave u tom okruženju je veoma stvarno.
They have no idea that what they're experiencing isn't real, but what they design in that construct is very real.

Ova je knjiga koja nam definitivno dokazuje smo svi duhovna bića koja proživljavaju ljudska iskustva… i da smo svi Jedno!
This is a book that definitely makes the case that we are spiritual beings having a human experience, and that we are all One!

Mnoge trudnice proživljavaju čudne, vrlo živopisne, snove.
Many pregnant women experience bizarre and very lively adventures in their sleep.

On objašnjava da kada bolujete od EDP-a, niste sposobni da iskoračite iz sebe i da se uključite kako bi uvideli šta drugi ljudi proživljavaju, posebno kod onih osoba koje osećaju, misle i veruju drugačije od vas.
When you suffer from E.D. D, you're unable to step outside yourself and tune in to what other people experience, especially those who feel, think and believe differently from yourself….

Neki ljudi proživljavaju ove obrasce ponašanja kada pokušavaju da izbegnu konflikte, a još uvek žele da imaju samopouzdanje.
Some people experience these behavior patterns when they try to avoid conflicts and still want to appear confident.

Mi o njima možemo saznati samo proživljavajući ih, kada za to dođe vreme.
We can only learn about them by experiencing them when the time comes.

Prosto rečeno, ako želimo da naša deca razviju samoefikasnost, a moraju, onda će morati daleko više da razmišljaju, planiraju, odlučuju, rade, nadaju se, izlaze na kraj, pokušavaju i greše, sanjaju i proživljavaju život samostalno.
So simply put, if our children are to develop self-efficacy, and they must, then they have to do a whole lot more of the thinking, planning, deciding, doing, hoping, coping, trial and error, dreaming and experiencing of life for themselves.

Kao tragedija koju proživljavaju svi ljudi do poslednjeg.
Like the tragedy suffered by all men, until the last.

Kako bi iniciriali javni diskurs o ovom problemu, hteli smo da podstaknemo nase sugrađane i sugrađanke da razmisle o svojim najbližima kada vide zastrašujuće statistike o nasilju koje žene u našem društvu javno ili u tišini proživljavaju.
In order to initiate public debate on this issue, we wanted to encourage our fellow citizens to reflect on their loved ones when they see the frightening statistics on the violence that women in our society are experiencing publicly or in silence.

Vidi što Dodgersi proživljavaju s obitelji McCourt.
Look at what the Dodgers are going through with the McCourts.

Ta zaštita je opet napravljena tako da se ne uzima u obzir rodna perspektiva, i šta su iskustva žena a šta muškaraca u ovom obliku progona, i ovom obliku patnje koju oni proživljavaju, niti njihove specifičnosti u okviru tog društva iz kog dolaze.
This protection is once again set in such a way that it does not take into account the gender perspective, and what are the experiences of women, and what of men, in this form of persecution, this form of suffering that they are experiencing, nor their specificities in the context of the society they come from.

Iznad svega( milost) za one koji proživljavaju stanje gubitka, očaja, tame i mržnje.
Above all for those who are experiencing situations of grief, of despair, of darkness and of hate.

Većina starijih ljudi u SAD živi odvojeno od svoje dece i većine svojih prijatelja iz ranijih godina i često žive odvojeno, u staračkim domovima, dok u tradicionalnim društvima umesto toga, stariji ljudi proživljavaju svoj život među svojom decom, ostalom rodbinom i svojim dugogodišnjim prijateljima.
Most old people in the U.S. end up living separately from their children and from most of their friends of their earlier years, and often they live in separate retirements homes for the elderly, whereas in traditional societies, older people instead live out their lives among their children, their other relatives, and their lifelong friends.

Gore nevedeni Učitelji posmatraju i proživljavaju Život ili To, u čemu svi boravimo, i u šta pomno gledamo( čak i ovog trenutka ispred kompujtera), iz nekog svog ugla, i izabrani su kao predavači jer su prvenstveno veoma upečatljivi karakteri i po nekom našem mišljenju, došli su do veoma interesantnih spoznaja i znanja, ali svako na svoj originalan način.
The above-mentioned Teachers observe and experience the Life or That( name us you want) that we all live and look at it closely(even at this moment in front computer), but from they particular angle, and we choose them primarily, because they are distinct personalities that came up with a very interesting insights and knowledge of Life, but each in their own original way.

I dok je ta želja još u čistom obliku, muškarac i žena se zaljubljuju u život, proživljavaju svaki trenutak, s punom predanošću i svešću, isčekujući neprestano pravi čas za objavu posvećenja.
When desire is still in its purest state, the man and woman fall in love with life, they live each moment with passion, consciously always ready to celebrate the next blessing.

On objašnjava da kada bolujete od EDP-a, niste sposobni da iskoračite iz sebe i da se uključite kako bi uvideli šta drugi ljudi proživljavaju, posebno kod onih osoba koje osećaju, misle i veruju drugačije od vas.
He explains that when you suffer EDD, you are unable to step outside yourself and tune in to what other people experience, especially those who feel, think and believe differently from yourself.

I dok je ta želja još u čistom obliku, muškarac i žena se zaljubljuju u život, proživljavaju svaki trenutak, s punom predanošću i svešću, isčekujući neprestano pravi čas za objavu posvećenja.
When desire is still in this pure state, the man and the woman fall in love with life, they live each moment reverently, consciously, always ready to celebrate the next blessing.p.133.

On objašnjava da kada bolujete od EDP-a, niste sposobni da iskoračite iz sebe i da se uključite kako bi uvideli šta drugi ljudi proživljavaju, posebno kod onih osoba koje osećaju, misle i veruju drugačije od vas.
Some explanation of what I mean by EDD: When you suffer from it you're unable to step outside yourself and tune in to what other people experience, especially those who feel, think and believe differently from yourself.

Mi proživljavamo u sebi mnoga lica, mnoge karaktere.
We experience in our life a lot of emotions, a lot of characters.

Većina ljudi proživljava slične promene u ovom periodu života i one su.
Most people experience similar changes during this period of life.

U potrazi za savršenom haljinom proživljavamo neke od najdivnijih trenutaka.
Looking for the perfect dress experiencing some of the most beautiful moments.