Sta znaci na Engleskom PROCESNA - prevod na Енглеском

• process
• procedural

Примери коришћења Procesna на Српском и њихови преводи на Енглески

Procesna filozofija.
Process philosophy.

Dom Naša procesna rešenja.
Home Our process solutions.

Procesna voda se ne prenosi direktno u pripremu, već se ponovo koristi.
Process water is not transferred directly to the preparation system, but is reused.

Home Naša procesna rešenja.
Home Our process solutions.

Da li smo mogli da završimo slučaj( generala Novaka) Đukića ignorišući procesna prava okrivljenog?
Could we finish Djukić case ignoring the procedural rights of the accused?

Procesne tehnike i procesna dinamička analiza.
Process techniques and process dynamic analysis.

Procesna promenjiva će uvek ostati stabilno gore ili stabilno dole dok se ne dostigne nova željena vrednost.
The process variable will always proceed steadily upward or steadily downward until the new setpoint is reached.

Sungard pruža softverska i procesna rešenja za finansijske i obrazovne servise i javni sektor.
SunGard provides software and processing solutions for financial services, education and the public sector.

Procesna industrija, na primer, pruža atraktivne mogućnosti na koje Siemens može još intenzivnije da utiče svojim rešenjima za automatizaciju i pogonske sklopove.
Siemens believes that the process industry offers attractive opportunities that it can leverage more intensively with its automation and drives portfolio.

Korišćenjem servera u našem sigurnom poslovnom oblaku ova procesna snaga je ravnomerno razdeljena i stoga jeftinija.
By using servers in our secure business cloud, this processing power is evenly distributed and therefore cheaper.

Kada je procesna voda prerađena, od izuzetne je važnosti da čistoća ostane potpuno ista tokom celog procesa transporta do sledećeg koraka u procesu.
Once the process water is treated, it is essential that the purity remains exactly the same during transportation to the consecutive process steps.

Ispunjenost uslova u pogledu obaveznih elemenata sadržine ustavne žalbe je procesna pretpostavka koja uslovljava postojanje i ispitivanje i drugih procesnih pretpostavki.
That the requirements concerning the obligatory elements of the constitutional appeal's content are met is a procedural presupposition which conditions the existence and examination of other procedural presuppositions.

Procesna industrija, na primer, pruža atraktivne mogućnosti na koje Siemens može još intenzivnije da utiče svojim rešenjima za automatizaciju i pogonske sklopove.
The process industry, for example, offers attractive opportunities that Siemens can leverage even more intensively with its automation and drives solutions.

Sud nece dozvoliti preinacenje ako nadje da se njime zloupotrebljavaju procesna ovlascenja, a narocito ako je doslo do veceg broja preinacenja, o cemu sud donosi posebno resenje protiv koga je dozvoljena posebna zalba.
Court shall not permit amendment should it find that it abuses procedural authorities, especially if amendments are numerous, on which the court shall deliver a special ruling, against which a special complaint shall be permitted.

Protiv odluka Saveta vođen je veliki broj sudskih postupaka, ali su nadleţni sudovi( prvo Vrhovni, a nakon reorganizacije pravosuđa Upravni sud) po pravilu preispitivali samo procesna pitanja, ne i materijalna, pa su odluke RRA poništavane samo iz formalnih razloga.
Many legal actions were brought against the decisions passed by the Council, but the competent courts(first the Supreme Court, and then, after the restructuring of the judicial system, the Administrative Court), as a rule, deliberated only over procedural issues, not the substantive ones, therefore, the Council"s decisions were overturned solely for procedural reasons.

Cilj nam je da unapredimo procesna prava stranaka u posebnom upravnom postupku pred Komisijom.
Our goal is to advance the procedural rights of the parties in specific administrative procedures initiated before the Commission.

HEMIJSKE METODE ZA KONTROLU, PRAĆENJE PROCESA; Pregled savremenih instrumentalnih metoda i primena za kontrolu i praćenje procesa u hemijskoj industriji.; On line tehnike: Kontinualna protočna analiza( CFA), Protočna injekciona analiza( FIA) i procesna dinamička analiza.; Ugradni instrumenti, aparati, merači, senzori( pH-metri, jon-selektivne elektrode, merači kiseonika, merači provodljivosti, CNS analizatori, TOC).
CHEMICAL METHODS FOR THE PROCESS CONTROL AND MONITORING.; Overview of modern instrumental methods and their applications for process control and monitoring in the chemical industry.; On-line techniques: Continuous flow analysis(CFA), flow injection analysis(FIA) and dynamic process analysis.; On-line instruments, apparatus, analyzers, sensors(pH meters, ion-selective electrodes, oxygen meters, conductivity meters, CNS analyzers, TOC).

U tim slučajevima procesna pravila bi bila ustanovljena poslovnikom tela u okviru kojeg se obrazuje lokalni mehanizam za ravnopravnost polova, ili u poslovniku o radu lokalnog mehanizma za ravnopravnost polova.
In such cases, procedural rules would be defi ned in the rules of procedure of the body within which local mechanisms for gender equality are to be established, or in the rules of procedure of the local mechanism for gender equality.

Sud neće dozvoliti da se tužba preinači ako utvrdi da se time zloupotrebljavaju procesna ovlašćenja, a naročito ako je bilo više preinačenja, o čemu sud donosi posebno rešenje protiv koga je dozvoljena posebna žalba.
The court shall not allow the modification of a claim if established that the procedural powers have been abused in that manner, and particularly if there was several modifications, by passing the separate decision which may be subjected to a separate appeal.

Ispitivanje kvaliteta voda različitog porekla( česmenska, flaširana, otpadna, procesna): klasično volumetrijski( p im alkalitet, boja, tvrdoća, sadržaj hlorida), instrumentalno( potenciometrija, jon selektivne elektrode, AAS, IC), određivanje pH, sadržaja pojedinih katjona i anjona, provodljivosti, teških metala i drugih parametara koji predstavljaju indikatore kvaliteta.
Examination of the quality of water of different origin(alkaline, bottled, waste, process): classical volumetric(p and m alkalinity, color, hardness, chloride content), instrumental(potentiometry, ion selective electrodes, AAS, IC), pH determination, and anion, conductivity, heavy metals and other parameters that represent quality indicators.

Procesni pristup je jedan od ključnih principa menadžmenta kvalitetom.
The Process Approach is a hugely important principle of a quality management system.

Procesne inovacije se razlikuju od proizvodnih inovacija.
Process innovation is different from product innovation.

Процесни закон обухвата процесноправно грађанско, кривично и арбитражно процесно право.
The procedural law includes civil procedural law, criminal and arbitration procedural law.

Процесни инжењер за отпадне воде.
Waste water process engineer.

Šta je procesni pristup?
What is a Procedural Approach?

Procesi izrade aparata u procesnoj industriji: toplotno rezanje, oblikovanje, zavarivanje, termička obrada.
Production processes for apparatus in process industry: thermal cutting, shaping, welding, thermal treatment.

Те гаранције у складу, обвезнице, јемства или друге процесне услове утврђене законом.
Those guarantees are in compliance, bonds, sureties or other procedural requirements established by law.

Biće promena kako u procesnom tako i materijalnom zakonodavstvu.
There will be changes in both process and material legislation.

Декларативно програмирање је у супротности са императивом и процесним програмирањем.
Declarative programming contrasts with imperative and procedural programming.

Матте плочице процесни мастикс са заштитним својствима за стварање заштитног филма.
Matte tiles process mastic with protective properties to create a protective film.