Sta znaci na Engleskom PROFESIONALNU KARIJERU - prevod na Енглеском

• professional career

Примери коришћења Profesionalnu karijeru на Српском и њихови преводи на Енглески

Svoju profesionalnu karijeru.
Your professional career.

U 37. godini zvanično je završio profesionalnu karijeru.
At 14, he officially started his professional career.

Za profesionalnu karijeru, je prestareo.
For a professional career, he's too old.

On će vratiti u svoju kuću, tamo gde je pre 14 godina počeo profesionalnu karijeru.
So he returned to Madrid, where he started his professional career back nearly 10 years ago.

Počeo je profesionalnu karijeru 1993 radeći na reklamama i muzičkim videima.
His professional career began in 2007 working mainly in advertising and directing music videos.

Ovo nije dobro da shvatite, ako ste posvetili svoj život i profesionalnu karijeru da postanete reditelj muzičkih spotova.
This is not a great thing to realize when you've devoted your life and professional career to becoming a music video director.

Svoju profesionalnu karijeru je otpočla radeći kao projektantkinja i menadžerka projekta čeličnih konstrukcija.
He started his professional career as a planner and project manager for industrial buildings.

JYSK prepoznaje marljive i produktivne zaposlene sa potencijalom i nudi im priliku da stvore profesionalnu karijeru u JYSKu.
JYSK recognises hardworking and productive employees with potentials and offers them the opportunity to make a professional career in JYSK.

Profesionalnu karijeru započela je radeći kao sudijski pripravnik u Prvom opštinskom sudu u Beogradu.
She started her professional career working as a judge intern in the First Municipal Court in Belgrade.

Svako od mojih kolega samostalno donosi odluke koje su najbolje za njegovu profesionalnu karijeru, pa samim tim i za to kada će zaigrati Dejvis kup.
Each of my colleagues makes their own decisions regarding what's best for their professional career and when to play the Davis Cup tournament.

Profesionalnu karijeru započinje 1996. godine u Zagrebačkom kazalištu komedije, i nastavlja 1992. godine u Baletu Drezden.
Her professional career began in 1986 at the Zagreb Comedy Theatre, and continued in 1992 in Ballet Dresden.

Bilo je jako emotivno posebno što je Janko tu završio profesionalnu karijeru i nekako sam se osećao da sam izneverio tim svojim greškama na kraju.
It was very emotional especially that Janko Tipsarevic ended his professional career there and somehow I felt I failed to my team with my errors there.".

Svoju profesionalnu karijeru je započeo 2003. godine u Eksimbanci, na poziciji saradnika za poslove sa stanovništvom i malom privredom.
He started his professional career in 2003 in Eksimbanka, on the position of Account Manager for Retail and Business Clients.

Imajući u vidu traumatična iskustva koja je doživeo u detinjstvu, nastojanje dr Seint Džejsa da sredi svoj život i ostvari uspešnu profesionalnu karijeru zaista su izvanredna”.
Given the traumatic experiences of his childhood, Dr. St. James' efforts to build his life and obtain a successful professional career have been remarkable.”.

Generacije mladih novinara svoju profesionalnu karijeru počinju i razvijaju na društvenim mrežama, najpre na You Tube-u.
Generations of young journalists begin and develop their professional careers on social networks, primarily on You Tube.

Iz Srbije sam otišao 2001. godine u nadi da se vratim kao istraživač čija će specijalnost biti oblast evropske bezbednosti i nastavim profesionalnu karijeru u nevladinom sektoru.
In 2001, I left Serbia hoping to return to the region as a well-rounded scholar of European security affairs and pursue a professional career in non- governmental organization.

On je zapoceo svoju profesionalnu karijeru prosle godine u moto klubu u Arandjelovcu, a vec ove godine vodi u domacem prvenstvu.
He started his professional career last year in a club from Arandjelovac and has already taken the lead in the domestic championship.

Imajući u vidu traumatična iskustva koja je doživeo u detinjstvu, nastojanje dr Seint Džejsa da sredi svoj život i ostvari uspešnu profesionalnu karijeru zaista su izvanredna”, navodi se u saopštenju.
Given the traumatic experiences of his childhood, Dr. St. James' efforts to rebuild his life and obtain a successful professional career have been remarkable," the statement said.

Vagner je, naime, svoju profesionalnu karijeru počeo kao dirigent, a proslavio se kao najveći interpretator Betovenove Devete simfonije svog vremena.
Wagner began his professional career as a conductor and became famous as the greatest performer of Beethoven's Ninth Symphony of his time.

Insistiranje na povezivanju teorije i prakse, što je jedna od krilatica naše vizije obrazovanja, čini studiranje interaktivnim i živopisnim istovremeno osposobljavajući naše studente za profesionalnu karijeru i život posle fakulteta.
Linking theory and practice is our motto- we believe that this makes learning an interactive process and equips our students with useful skills for a successful professional career and life.

Osim u Apatinskoj pivari, profesionalnu karijeru je gradio u kompanijama Fresh& Co, Henkel i Carnex, na pozicijama direktora prodaje i generalnog direktora.
In addition to the Apatin brewery, Mr Novaković has been building a professional career in the company Fresh& Co, Henkel and Carnex, as sales director and general manager.

Kandidati sa stečenom diplomom više škole demonstriraju svoje razumevanje osnovnih koncepata u svojoj oblasti studija i kvalifikovani su da započnu profesionalnu karijeru ili nastave svoje obrazovanje na univerzitetu.
Graduates from associate degree programs have demonstrated their understanding of fundamental concepts in their area and are qualified to start their professional career or continue their education at university.

Kaže:„ Profesionalnu karijeru započela je u bankarskom sektoru, radeći na dinarskim i deviznim poslovima, a nastavila u finansijskom sektoru na kreditnim poslovima“.
She started her professional career in the banking sector, working on dinar and foreign currencies affairs, and continued in the financial sector where she worked on credit operations.

Hrvatski teniski šampion Goran Ivanišević završio je 25. juna svoju profesionalnu karijeru mečom protiv Australijanca Lejtona Hjuita u trećem kolu turnira u Vimbldonu.
Croatian tennis champion Goran Ivanisevic ended his professional career on 25 June, following his match against Australia's Lleyton Hewitt in the third round of the Wimbledon tournament.

Od 1. avgusta 2018. godine na poziciji generalnog direktora OMV Srbija nalaziće se Narcis Popescu, umesto dosadašnjeg generalnog direktora Božidara Rajića, koji je odlučio da iz ličnih razloga, svoju profesionalnu karijeru nastavi van kompanije.
Since August 1, 2018, as the General manager of OMV Serbia, Narcis Popescu is replacing former General Manager Božidar Rajić, who decided to continue his professional career outside of the company for personal reasons.

Cilj nam je da pružimo igračima priliku da razviju svoju profesionalnu karijeru, kao i da pružimo fanovima i esport entuzijastima najbolji mogući esport program širom Balkana.
Esports Balkan League is here to help the players jump-start their professional careers, as well as provide the esports enthusiasts with the best possible esports content throughout the Balkans.

Profesionalnu karijeru započeo je 2004. godine u Raiffiesen banci, gde je obavljao poslove izveštavanja menadžmenta o poslovnim rezultatima, nakon toga je obavljao poslove direktora razvoja proizvoda za fizička lica i direktora Odeljenja za upravljanje odnosima sa klijentima.
He started his professional career at Raiffeisen Bank back in 2004, producing business performance reports for the management, and then moved to positions of Head of PI Product Department and Head of Customer Relationship Management Department.

Diplomirao je na Ekonomskom fakultetu u Beogradu. Dosadašnji predsednik IO Martin Navratil ostaje u Telenor banci na poziciji savetnika Izvršnog odbora sve do 1. avgusta, kada će nastaviti profesionalnu karijeru u međunarodnoj finansijskoj instituciji Home Credit grupa.
He graduated from the Faculty of Economics in Belgrade. Previous Chairman of the Executive Board Martin Navratil will stay in Telenor Banka as the Executive Comitee's Consultatnt until August 1st, when he will continue his professional career with the international financial institution Home Credit Group.

Svoju bogatu profesionalnu karijeru gospodin Nikač je započeo februara 1977. godine u Savezu zajednica penzijskog i invalidskog osiguranja Jugoslavije, odnosno zdravstvenog osiguranja i zdravstva Jugoslavije, koju je nastavio radom u Zavodu za socijalno osiguranje sve do 11. septembra 2016. godine, kada je otišao u penziju.
His rich professional career Mr. Nikač started in February 1977 in the Association of Communities of Retirement and Disability Insurance of Yugoslavia, respectively Health Insurance and Health Care of Yugoslavia, upon which he continued working at the Institute for Social Insurance until September 11 of 2016, when he retired.