Sta znaci na Engleskom PROGOVORIM - prevod na Енглеском

• i speak
• i talk
• i spoke
• i talked
• i said anything

Примери коришћења Progovorim на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko ako progovorim?
How much if I talk?

Ako progovorim oni su osuđeni.
If I speak, they are condemned.

Da tri dana ne progovorim.
No talking for 3 days.

Ali ako progovorim, mrtvi smo.
But if I talk, we are dead.

Ubit ce me ako progovorim.
He will kill me if I talk.

Ako progovorim, mrtav sam, svakako.
If I talk… I'm dead anyway.

Posle nekog vremena ja progovorim.
After a time I spoke.

Ako progovorim, osuđen sam!
If I speak, I am condemned!

Posle nekog vremena ja progovorim.
After a while, I spoke.

Ako progovorim mrtav sam, i vi to znate!
If I talk I'm dead and you know it!

Razmislim pre nego što progovorim.
I think before I speak.

Pre nego što progovorim iz povređenosti ili straha.
Before I speak in hurt of fear.

Nisam… Alo, ja pet reči dnevno progovorim.
I think I spoke 5 words all day.

Kad progovorim- kažem ono što mislim.
When I speak, I mean what I say.

Sasvim je izvesno, čim progovorim.
Its meaning quite clear as soon as I spoke.

A ako progovorim preglasno, kažem krivu stvar?
And if I speak too loudly, say the wrong thing?

Razmislila bih pre nego što progovorim.
I would have thought before I spoke.

Kad progovorim- kažem ono što mislim.
But when I speak, I say what I think.

Rekli su da će mi ubiti porodicu, ako progovorim.
They told me they'd kill my family if I talk.

Prije nego progovorim, želim se samo osigurati.
Before I talk, I just want to make sure.

Trebalo bi da se nakašljem pre nego što progovorim.
I should really clear my throat before I speak.

Kad progovorim, gleda me kao da sam glupa.
Every time I speak, he looks at me like I am stupid.

Ja mir želim, ali čim progovorim oni rat spremaju.
I am forpeace: but when I speak, they are for war.

Ako progovorim… ako bi to uradio, trebam zaštitu.
If I talk… if I do that, I need protection.

Onda je došao ovde i rekao da će me ubiti ako progovorim.
Then he came here and told me he'd kill me if I talked.".

Ionako, dok ne progovorim, niko ne prepoznaje da sam Španac.
Unless I speak, nobody can tell I'm not British.

I samo ućutim, jer imam osećaj da ako progovorim.
I whisper… because I am afraid that if I speak.

Ja mir želim, ali čim progovorim oni rat spremaju.
I am in favor of peace; but when I speak, they want war.

Govorio je da će ubiti i mene i mamu ako progovorim.
He now would tell me that he would kill me and my mom if I said anything.

Odlučila sam da… kada prvi put progovorim, kazaću im adresu Gettysburga.
I've decided… the first time I speak, I'm gonna quote the Gettysburg Address. Flat out.