Sta znaci na Engleskom PROGRAM RAZMENE - prevod na Енглеском

• exchange program
• exchange programme

Примери коришћења Program razmene на Српском и њихови преводи на Енглески

Program razmene traje jednu godinu.
Exchange program for a year.

Mislim da je to program razmene.
I think it's an exchange program.

Program razmene sa drugom školom?
An exchange program with an urban school?

Kako ste saznali za program razmene?
How did you find out about the exchange programme?

Program razmene traje jednu godinu.
An exchange programme followed for a year.

Inicijativi za Regionalni program razmene mladih.
Initiative for the Regional Youth Exchange Program.

HOPE program razmene traje četiri nedelje a namenjen je menadžerima u zdravstvu i ostalim profesionalcima sa upravljačkim odgovornostima.
The HOPE Exchange Programme proposes a 4-week training period intended for managers and other professionals.

Inicijativin memorandum o inicijativi za Regionalni program razmene mladih preuzmite ovde.
YIHR memorandum on Initiative for the Regional Youth Exchange Program- download here.

Primera radi, svaki student koji udje u program razmene u zemlju prijema dolazi sa razradjenim elaboratom o istrazivanju svog lokalnog trzista i uporedjuje ga sa trzistem zemlje domacina.
For instance, every student who enters the exchange program comes with a developed study of the local market and compares it with the market of the host country.

Erasmus program( Program aktivnosti Evropske Zajednice namenjen mobilnosti studenata) je program razmene učenika Evropske unije osnovan 1987. godine.
Erasmus(EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students) is a European Union(EU) student exchange programme established in 1987.

A-SMYLE, osnovan 2005. godine, je program razmene učenika u sklopu Američkih saveta za međunarodno obrazovanje.
A-SMYLE, established in 2005, is a student exchange programme under the American Councils for International Education.

Erasmus program( Program aktivnosti Evropske Zajednice namenjen mobilnosti studenata) je program razmene učenika Evropske unije osnovan 1987. godine.
The Erasmus Programme is a backronym meaning(European Community Action Scheme for the Mobility of University Students) is a European Union(EU) student exchange programme established in 1987.

Takođe smo uspostavili većinom program razmene profesora, sa pravnim fakultetima državnih univerziteta u Zagrebu, Ljubljani, Mariboru, Beogradu, Nišu, Sofiji, kao i Francuskoj i SAD.
We also have established mostly a professor exchange programme with the law faculties of the state universities in Zagreb, Ljubljana, Maribor, Belgrade, Nish, Sofia, as well as in France and the US.

Photo: U utorak, 10. decembra u 16 časova Američki kutak Novi Sad poziva sve zainteresovane studente na prezentaciju programa razmene Global UGRAD koju će održati Dragana Obradović iz Ambasade SAD u Beogradu i bivši stipendisti programa. Global UGRAD program razmene pruža studentima osnovnih studija iz Srbije priliku da provedu jedan semestar u Sjedinjenim Američkim Državama.
Photo: On Tuesday, December 10 at 4 PM the American Corner Novi Sad will host a presentation about the Global UGRAD exchange program. Moderator will be Dragana Obradović, employee of the U.S. Embassy in Belgrade and former scholar of the program. Global UGRAD exchange program provides undergraduate students from Serbia the opportunity to spend one semester in the United States.

Ona je osnovala prvi na svetu državni program razmene igala, a ostale zemlje su pratile, Australija, Holandija i još nekoliko drugih.
And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit: Australia, The Netherlands and few others.

Ovaj međunarodni obrazovni i kulturološki program razmene dovodi buduće lidere u Sjedinjene Američke Države, gde su u mogućnosti da iskuse američki način studiranja, uvećaju svoja znanja i bliže upoznaju američku kulturu i vrednosti.
This international educational and cultural exchange program brings future leaders to the United States to experience the U.S. educational system, enhance their knowledge, and explore U.S. culture and values.

One su se složile da kasnije ove godine pokrenu program razmene studenata između Univerziteta u Sarajevu i univerziteta u Dejtonu.
They agreed to launch a student exchange programme between the University of Sarajevo and universities in Dayton later this year.

Ona je osnovala prvi na svetu državni program razmene igala, a ostale zemlje su pratile, Australija, Holandija i još nekoliko drugih, i u svim tim zemljama, vidite, nikada se HIV-om nije zarazilo više od četiri posto intravenskih narkomana.
And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit: Australia, The Netherlands and few others. And in all of those countries, you can see, not more than four percent of injectors ever became infected with HlV.

Navela je da je u pitanju vežba" Fridom gardijan" i program razmene korejskih marinaca, koje su trebale da budu održane u naredna tri meseca.
This includes suspending FREEDOM GUARDIAN along with two Korean Marine Exchange Program training exercises scheduled to occur in the next three months.”.

Još jedan primer je„ Profesionalni program razmene Kosova i Srbije“( Kosovo-Serbia Professional Exchange Program), koji je usvojen uz podršku i u saradnji sa britanskom ambasadom u Beogradu i Prištini sa ciljem povezivanja raznih profesionalaca.
Another example is the"Kosovo-Serbia Professional Exchange Program", which is implemented with the support British Foreign and Commonwealth Office and in partnership with the British Embassies in Belgrade and Priština with the aim of connecting of various professionals.

Navela je da je u pitanju vežba" Fridom gardijan" i program razmene korejskih marinaca, koje su trebale da budu održane u naredna tri meseca.
She said the suspensions applied to Freedom Guardian and"two Korean Marine Exchange Program training exercises scheduled to occur in the next three months".

Photo: Ovogodišnje prijave za Global UGRAD program razmene su otvorene do 31. decembra! Global UGRAD program razmene pruža studentima osnovnih studija iz Srbije priliku da provedu jedan semestar u Sjedinjenim Američkim Državama.
Photo: This year's applications for the Global UGRAD exchange program are open until December 31!Global UGRAD exchange program provides undergraduate students from Serbia the opportunity to spend one semester in the United States.

Navela je da je u pitanju vežba" Fridom gardijan" i program razmene korejskih marinaca, koje su trebale da budu održane u naredna tri meseca.
This includes suspending'Freedom Guardian' along with two Korean marine exchange programme training exercises scheduled to take place in the next three months.

U ime Američkog saveta za međunarodno obrazovanje obaveštavamo vas da će se i ove jeseni širom Srbije održavati testiranje za jednogodišnji program razmene FLEX( nekada znan kao A-SMYLE) koji u potpunosti finansira Vlada Sjedinjenih Američkih Država. Stipendisti programa provode jednu školsku godinu u Americi sa američkim porodicama volonterima, pohađajući američke srednje škole. Američki savet će i ove jeseni sprovesti testiranje za FLEX program, za školsku 2019/ 20.
On behalf of the American Council for International Education, we are informing you that this autumn, throughout Serbia, testing will be conducted for the one-year exchange program FLEX(formerly known as A-SMYLE), which is funded entirely by the Government of the United States of America. Program scholars spend one academic year in America with US family volunteers, attending US high schools.

Bila je deo programa razmene sa svojom sestrom Cindy.
She was part of an exchange program with her sister Cindy.

Preko programa razmene studenata.
Through the student exchange programme.

Radionicu će vodini alumni FLEX Serbia programa razmene učenika, Luka i Tamara.
The workshop will be lead by FLEX Serbia student exchange program alumni, Luka and Tamara.

Svašta se može naučiti iz iskustva tokom programa razmene.
You can take the classes available during exchange program.

Poziv za učešće u programu razmene.
Take part in an exchange programme.

Saznao sam da si došla iz Njujorka u Pariz, zbog nekog programa razmene.
I learntthat you left New York to cometo Paris for some Exchange Program.