Примери коришћења Projekat mora на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Projekat mora da se nastavi.
The project must go on.Međutim, kritičari, uključujući Martina Dimitrova, lidera desničarske Unije demokratskih snaga i predsednika ekonomskog odbora parlamenta, ponovili su dataj vrlo kontroverzni projekat mora potpuno da se ukine.
But critics, including Martin Dimitrov, leader of the right-wing Union of Democratic Forces and head of parliament's economic committee,reiterated that the highly controversial project must be scrapped altogether.Ovaj projekat mora da uspe.
This project has to work.Projekat mora da se završi! Razumete!
The project must be completed, understood!On je takođe istakao da Fejsbukov Libra projekat mora da bude u skladu sa postojećom bankarskom regulativom, jer" rizici su povećani anonimnošću koju bi korisnici Libre imali.".
He also pointed out that Facebook's libra project has to comply existing banking regulation because“the risks are increased by the anonymity that Libra users would have.”.Projekat mora biti skriven od Nacista po bilo koju cenu.
The project must remain hidden from the Nazis at all costs.Ovaj projekat mora da uspe.
The project must succeed.Projekat mora da uključi opštine iz najmanje 2 zemlje učesnice od kojih najmanje jedna mora da bude članica EU.
A project must involve municipalities from at least 2 eligible countries of which at least one is an EU Member State.Ovaj projekat mora da uspe.
This project must succeed.Projekat mora da bude vezan za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja koji je definisan Strategijom, a sada i Zakonom. Promene su evidentne i u pogledu novih pravila o Registru medija, naročito u pogledu transparentnosti vlasništva u medijima, iznosa državne pomoći i drugih podataka koji su bitni za informisanje građana.
A project must be related to realizing public interest in the public information sector(public interest is defined by the Media Strategy and now by the Law). Another important change are the provisions on the Media Register, particularly concerning transparency of media ownership, the amount of state aid and other information important for informing citizens.Znači projekat mora biti gotov do tog datuma.
The project must be complete by this date.Квалитет пројекта иквалитет израде- пројекат мора бити структуриран на следећи начин.
Quality of the thesis Пројекат мора бити самосталан, односно не сме бити додатак већег пројекта.
The project must be self-sufficient, or it Предложени истраживачки пројекат мора бити одобрен од стране потенцијалног супервизора.
Projekti moraju da budu napisani na bugarskom ili engleskom jeziku, potpisani i pečatirani.
У овом остварењу, пројекат мора да прође инспекцију од стране надлежног државног органа, и добија независну стручну процену о могућим ризицима и профитабилност већине грађевинских пројеката.
In this embodiment, the project must pass inspection by the authorized state body, and obtains an independent expert evaluation on the possible risks and profitability of most construction Федора пројекат мора заштитити своје име и углед, зато водиље помажу да се заштите и легитимни трговци и Федорини корисници.
The Fedora Project must protect its brand name and reputation, and the guidelines help to protect both legitimate vendors and Fedora users.Остатак Европе је имао седам деценија мира, најдужи икада,и тај мировни пројекат мора да се прошири на Балкан.
The rest of Europe had seven decades of peace, the longest ever,and this peace project must be extended to the Balkans.Projekti moraju biti dobro dizajnirani, relevantni, održivi i moraju imati uticaj na prekograničnoj dimenziji, poručuje šef Delegacije EU u Srbiji, ambasador Sem Fabrici.
Projects must be well designed, relevant, sustainable and have a cross-border dimension, says Ambassador Sem Fabrizi, Head of the EU Delegation to Serbia.Пројекти морају бити завршени најкасније до 31. децембра 2022. године( трећа година бугарске трогодишње буџетске прогнозе).
Projects must be completed no later than December 31, 2022(the third year of the Bulgarian three-year budget forecast).Пројекти морају бити спроведени у року од максимално десет, а минимално седам месеци.
The projects must be implemented within a ten-month period at the maximum and a seven-month period at the minimum.Пројекти морају да садржавају развој производа односно прерађивачке капацитете, извозну компоненту, запошљавање, увођење нових технологија, еколошку прихватљивост.
Projects must contain the product development and manufacturing capacity, export component, employment, introduction of new technology, environmental acceptability.Пројекти морају да осигурају и медијску видљивост активности или резултата активности на локалном, регионалном или националном нивоу.
The projects must ensure visibility in the media of activities or results of the activities at the local, regional or national level.Пројекти морају бити дугометражни играни филмови или документарци са најмање 15% обезбеђеног укупног буџета филма;
Projects must be long feature fiction films or documentaries with preferably 15% of the total budget already in place.Projekti moraju biti sprovedeni u roku od maksimalno dvanaest a minimalno šest meseci, odnosno devet meseci za projekte sa dvostrukim partnerstvom.
The projects must be carried out within a maximum of twelve and a minimum of six months, or within nine months for Пројекти морају бити у поодмаклој фази разраде, имати велику вероватноћу реализације и чија изградња није започета пре 04. јула 2016. године.
Projects must have reached an advanced stage of design, have a high probability of execution, and have not started construction before July 4, 2016.У другом документу, који је потписала Клинтонова, америчким амбасадама су дате инструкције у вези са новим планом НАТО-а о балтичким земљама иистакнуто је да тај пројекат мора бити држан у тајности.
Another cable, signed by Mrs Clinton, instructs US embassies how to deal with the new Nato plan for the Baltic states,and stresses that the project must be kept secret.Пројекти морају да обухвате компоненту јачања капацитета за одговорно управљање јавним финансијама, а могу да укључују и друге активности које доприносе заједничком деловању цивилног друштва и локалних самоуправа.
The projects must include the component of strengthening the capacity for responsible management of public finances, and may also cover other activities that contribute to the joint activities of civil society and local self-governments.Ипак, то је период, да тржишне позиције апсолутно свих предузећа могу променити, и сваки пројекат мора се третирати у складу са његове стварне вредности",- рекао је он.
However, the company is, what is the market position of the brand all companies are subject to change, and each project should be dealt with in accordance with its real value",- he said.Пројекат мора да одражава тематске приоритете програма, и то: подршка цивилном друштву, укључујући браниоце људских права; промоција слободе изражавања и приступа информацијама, укључујући слободу медија; промоција једнаког и пуног политичког и јавног учешћа; подршка изградњи институција у области владавине права; промоција једнакости и недискриминације; промоција људских права у области запошљавања и у контексту заштите животне средине.
The project should reflect the thematic priorities of the program, namely: Support to civil society, including human rights defenders; The promotion of freedom of expression and access to information, including freedom of the media; The promotion of equal and full political and public participation; Support to institution-building in the rule of law field; The promotion of equality and non-discrimination; The promotion of human rights in the field of employment and in the context of environmental protection.
