Sta znaci na Engleskom PROJEKAT TREBA - prevod na Енглеском

• project should
• project must
• project needs

Примери коришћења Projekat treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj projekat treba da omogući.
This project should allow.

Bitno je definisati ciljeve koje taj projekat treba da postigne.
It is important to define goals that project should achieve.

Projekat treba temeljno da se pripremi.
The project must be essentially complete.

Principles: Svaki projekat treba da poseduje 7 principa.
Every project should have 7 essential elements.

Projekat treba da se završi do 2010. godine.
The project should be completed by 2010.

Da li postoji rok do koga projekat treba da bude završen?
Is there a deadline that the project needs to meet?

Projekat treba da bude završen naredne godine.
The project should be completed next year.

To može biti simbol evropske vizije i snage koju naš zajednički projekat treba danas, više nego ikad./ ibna.
It can be the symbol of European vision and strength that our common project needs today, more than ever./ibna.

Ovaj projekat treba da se završi tokom ovog leta.
The project should be completed this summer.

U ovoj školi se organizuje medijska sekcija… Na osnovu ovog iskustva, mogu da kažem da projekat treba nastaviti.”- Ambasador Majkl Davenport o projektu medijske pismenosti.
They have a press section at this school… based on this experience, I feel free to say that the Project should continue- Ambassador Michael Davenport about Media Literacy Project..

Projekat treba da se predstavi atraktivno.
The project must be presented in the most attractive way.

Koncesija će biti dodeljena na period od 30 godina, a finansije za izgradnju treba da obezbedi kineska kompanija, s tim da projekat treba da bude strukturisan bez garancija BiH, preneo je Klix. ba.
The concession will be given for a period of 30 years, the funding should be provided by the Chinese company, and the project should be structured without B&H guarantees, Klix. ba reports.

Projekat treba da se fokusira na bar jednu od sledećih podtema.
The project should address at least one of the following subtopics.

Pre početka praktičnog rada, trener je predstavila jedan dobar primer projekta u formularu Ministarstva, kako bi učesnicima približila kako projekat treba da izgleda i koji su sve elementi bitni.
Before the start of practical work, the trainer has introduced a good example of a project in the application form of the Ministry, so as to facilitate the participants to understand how the project should look like and which are its essential elements.

Projekat treba da bude sproveden u svim osnovnim i srednjim školama ove jeseni.
The project should be implemented in all primary and secondary schools this fall.

Usred sveopšte korupcije i ofanzive konzumerizma, ove kampanje su naučile ljude kako izgleda prava demokratija, zašto je pravo na protest suštinski važno i da svaka korporacija i svaki mega projekat treba biti zaustavljen.
In the middle of generalized corruption and consumerism offensive, these campaigns made people learn how the real democracy looks like, why the right to protest is fundamental and that every corporation and every mega project should be stopped.

Projekat treba posmatrati kao izvrstan primer uticaja valjanog istraživanja i konzervacije.
The project should be seen as an excellent example of influence made by proper research and conservation.

Putin je naglasio da ovaj veliki projekat treba da bude realizovan uzimajući u obzir razvoj i iskustvo ključnih integracionih formata Azijsko-pacifičkog regiona i Evroazije, uključujući Evroazijski ekonomski savez u okviru kojeg Rusija sarađuje sa Jermenijom, Belorusijom, Kazahstanom i Kirgizijom.
Putin said this sweeping project should be implemented with account of the experience of key integration formats in Asia Pacific and in Eurasia, especially the Eurasian Economic Union(EEU) where Russia cooperates with Armenia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan.

Projekat treba da doprinese i podizanju osetljivosti lokalnih zajednica na potrebe i probleme sa kojima se suočavaju navedene kategorije nezaposlenih.
The project should also contribute to raising the sensitivity of local communities to the needs and problems faced by the said categories of the unemployed.

Projekat treba nedvosmisleno da pokaže kakav će uticaj imati na korisnike, kao i da bude kompletno realizovan( uključujući i monitoring predstavnika Ambasade Republike Poljske u Srbiji) do kraja kalendarske godine.
The project should unambiguously demonstrate the impact on the users and be fully implemented(including monitoring by representatives of the Embassy of the Republic of Poland in Serbia) until the end of the calendar year.

Dugoročno, projekat treba da pripremi i osnaži civilno društvo u Srbiji za delotvornije uključivanje u proces pregovora o pristupanju EU kroz dijalog sa Vladom Republike Srbije, a u vezi sa ekonomskim kriterijumima u procesu pristupanja.
In the long term, the project should prepare and empower civil society in Serbia for more effective involvement in the EU accession negotiation process through dialogue with the Government of the Republic of Serbia on the economic criteria in the accession process.

Ovaj projekat treba da doprinese zaustavljanju nasilja nad ženama i da se fokusira na pružanje kvalitetnih usluga ženama i devojkama koje su predmet nasilja a koje žive u ruralnim područjima, kao i drugim ženama koje su izložene višestrukoj diskriminaciji.
This project should contribute to ending violence against women and should also focus on providing quality services to women and girls who are subjected to violence and living in rural areas, as well as to other women who are subjected to multiple discrimination.

Ovaj projekat treba shvatiti sa aspekta energetske efikasnosti, sa aspekta dobrog primera saradnje naših zemalja ali i sa aspekta Evrope, jer je važno naglasiti da ovaj projekat spada u projekte koji predstavljaju dobar primer i putokaz ne samo zemljama u regionu, već i mnogim zemljama koje su članice EU a nemaju ovakve projekte- ukazao je Jung.
This project should be understood in terms of energy efficiency, in terms of good examples of cooperation of our countries but also in terms of Europe, it is important to stress that this project falls within projects are a good example and a guide not only the region, but also many countries that are EU member states do not have such a project- pointed Jung.

Пројекат треба да доведе до квалитетних резултата/ производа.
Тhe project should lead to high-quality results/products.

Пројекат треба да се заснива на следећим основама.
The project should be based on the following fundamentals.

Наш пројекат треба бити познат свима који брину о будућности демократије.
Our project needs to be known by all those who care about the future of our democracy.

Пројекат треба посматрати као изврстан пример утицаја доброг истраживања и конзервације.
The project should be regarded as an admirable example of the influence of good research and conservation.

Пројекат треба да обухвати план, предње и бочне ставове објекта, као и поглед из перспективе објекта донета у природном окружењу.
The project should include the plan, front and side views of the object as well as perspective view of the object rendered in natural environment.

Пилот пројекат треба да покрива нарочито аспекте који се тичу финансија, учења, иновација и патената.
The pilot project should cover in particular the following aspects concerning CCIs: Finance, Learning, Innovation and Patenting(FLIP).

Да би се створио заиста успешан сајт, пројекат треба посматрати холистички као целокупан посао, а не само као самостални предмет.
To create a truly successful website, the project needs to be looked at holistically as an entire business, not just a standalone item.