Примери коришћења Projektanti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta onda gradski projektanti mogu da urade?
Projektanti višespratnica moraju da vode računa i o klimatskim uslovima.
Designers of high-rise buildings must also consider climatic conditions.Imamo otvoreni format datoteke koji druge aplikacije za hvatanje beležaka i projektanti mogu da koriste za izvoz beležaka iz programa OneNote.
We have an open file format that other note-taking apps and developers can use to export notes from OneNote.”.Projektanti tvrde da slede ideju kontraposta, koji je karakterističan za klasične skulpture.
The designers claim it follows the idea of contrapposto, or the counterpose, a form in classical sculpture.Brod koji sam sebe snabdeva energijom, krenuo je iz Pariza na šestogodišnje putovanje oko sveta, a projektanti se nadaju da će to biti model za…».
The boat that supplies itself with energy has set off Paris on a six-year journey around the world, and designers hope it will be a model for future boats without emission of harmful gases.Urbanisti, arhitekte, projektanti, političari, i ponekad, par glasnih građana.
Urban planners, architects, developers, politicians, and occasionally, a few loud citizens.Kada smo im zadali dizajniranje zbijenih pristupačnih stanova,deca su odbacila blokove istih stambenih jedinica bež boje koje mnogi projektanti favorizuju, i umesto toga su stavili svetle boje na sve, od stanova do opreme za igranje.
When tasked withdesigning dense affordable housing, kids rejected the blocks of identical, beige condominiums so many developers favor, and instead, put bright colors on everything, from housing to play equipment.Projektanti imaju višegodišnje iskustvo i potrebne licence, ne samo u projektovanju, već i u izvođenju radova.
Brod koji sam sebe snabdeva energijom, krenuo je iz Pariza na šestogodišnje putovanje oko sveta, a projektanti se nadaju da će to biti model za buduća plovila bez emisije štetnih gasova.
The boat that supplies itself with energy has set off Paris on a six-year journey around the world, and designers hope it will be a model for future boats without emission of harmful gases.Projektanti imaju višegodišnje iskustvo i potrebne licence, ne samo u projektovanju, već i u izvođenju radova.
The designers have years of experience and necessary licenses, not only in design but also in their construction.Koncept zamišlja da 10 odsto vode bude od sakupljene kišnice, dok njegovi projektanti tvrde da će sva potrebna električna energija dolaziti iz solarne energije, zahvaljujući fotonaponskim panelima na krovu.
The concept calls for 10 percent of SOAK's water to derive from collected rainwater, while its designers state that all required electricity would come from solar power thanks to photovoltaic cells on the roof.Projektanti kažu da su poseban akcenat stavili na ergonomiju, tako da se čak i vrlo visoki ljudi u njemu osećaju prijatno.
Designers say they put special emphasis on ergonomics, so that even very tall people feel comfortable in it.U radu se govori o načinima za izbegavanje preoptimističkih očekivanja od softverskih alata pomoću kojih projektanti mogu da postignu bolje razumijevanje stvarnih vrednosti koje BIM može doneti u projektovanju energetski efikasnih građevina.
The paper indicates means to avoid overoptimistic expectations from software tools that can help designers to achieve better comprehension of the real merits that BIM can bring to green building design.Projektanti kažu da bi na Armatu u budućnosti mogao da se lako postavi mnogo moćniji top od 152 milimetra, ali kažu da za to još nema potrebe.
Designers say that a much more powerful 152-mm cannon could be easily fitted to the Armata in the future.Kad se registrujete za Xbox Live i/ ili primite Xbox usluga, informacije o vašem igranju, aktivnostima i korišćenju igara i Xbox usluga pratiće se i deliti s primenjivim nezavisnim projektantima igara kakobi Microsoft i nezavisni projektanti igara mogli upravljati svojim igrama i pružati Xbox usluge.
When you sign up to Xbox Live and/or receive Xbox Services, information about your game play, activities and usage of games and Xbox Services will be tracked and shared with applicable third party game Ali, još važnije, njeni projektanti tvrde da je Bulliit centar najzelenija poslovna zgrada na svetu.
But more significantly, its developers claim that the Bullitt Center is the greenest commercial building in the world….Avgust 2017. Novi vizuelni koncept enterijera i spoljnog izgleda Eurobank ekspoziturePrva, redizajnirana ekspozitura Eurobanke- Bulevar umetnosti( 102) u Beogradu počela je sa radom u ponedeljak 21. avgusta. Novi vizuelni koncept enterijera i spoljnog izgleda ekspozitura Eurobanke rezultat je aktivnog učešća, rada i višemesečnog planiranja redizajna u kojem su učestvovali mnogi relevanti organizacioni delovi Banke,arhitekte i projektanti.
New Visual Concept of Eurobank Branch Interior and Exterior FIRST REDISIGNED EUROBANK BRANCH Belgrade, 21 August 2017- The first redesigned Eurobank branch- Bulevar umetnosti(102) is open for clients since Monday, 21st August. The new visual concept of Euorbank branch interior and exterior is the result of hard work, detailed redesign planning activities and active participation of the most relevant organizational parts of the Bank,architects and designers.Projektanti se nadaju da će spojiti ovaj uređaj sa aplikacijom u kasnijim verzijama, da bi se omogućilo merenje sastojaka u grame.
The designers hope to connect this device to a recipe app in later versions, to replicate ingredient measurements to the gram.Novi vizuelni koncept enterijera i spoljnog izgleda Eurobank ekspoziture PRVA REDIZAJNIRANA EKSPOZITURA EUROBANKE Beograd, 21. avgust 2017- Prva, redizajnirana ekspozitura Eurobanke- Bulevar umetnosti( 102) u Beogradu počela je sa radom u ponedeljak 21. avgusta. Novi vizuelni koncept enterijera i spoljnog izgleda ekspozitura Eurobanke rezultat je aktivnog učešća, rada i višemesečnog planiranja redizajna u kojem su učestvovali mnogi relevanti organizacioni delovi Banke,arhitekte i projektanti.
August 2017. New Visual Concept of Eurobank Branch Interior and Exterior The first redesigned Eurobank branch- Bulevar umetnosti(102) is open for clients since Monday, 21st August. The new visual concept of Euorbank branch interior and exterior is the result of hard work, detailed redesign planning activities and active participation of the most relevant organizational parts of the Bank,architects and designers.Projektanti Nissanovih vozila upotrebe više od 40 test šolja, limenki i flaša kako bi obezbedili kvalitetno korisničko iskustvo u novim krosover modelima.
Nissan vehicle engineers use more than 40 test cups, cans and bottles to ensure a quality customer experience in new crossovers.Armata ima novi tip oklopa, za koji projektanti kažu da je znatno otporniji na pogotke, ali malo kažu o njegovim karakteristikama.
The Armata uses a new type of armor, which designers say is significantly more resistant to enemy fire, although they are coy about its specific characteristics.Projektanti kažu da bi na Armatu u budućnosti mogao da se lako postavi mnogo moćniji top od 152 milimetra, ali kažu da za to još nema potrebe.
Designers say that a much more powerful 152-mm cannon could be easily fitted to the Armata in the future- although they say there is no need for that yet.Projektanti predviđaju da će se jedinice koristiti za turističku industriju i za korporativne odmore, kao klasteri zgrada koji lako mogu biti rasute na otvorenim poljima.
The designers envision the units used for the tourism industry and for corporate retreats, as clusters of buildings can be easily scattered in open fields.Profesionalni projektanti softvera mogu da kreiraju tokove posla pomoću programa Visual Studio 2012 ili novije verzije Ovi tokovi posla sadrže prilagođene aktivnosti koda i tok posla.
Professional software developers can create workflows by using Visual Studio 2012 or later These workflows contain custom code and workflow activities.Projektanti visokospratnica širom sveta se sve više okreću drvenoj građi za izgradnju, a najsavremenija poslovna kula u Australiji je poslednji sjajni primer ovoga.
High-rise developers around the world are increasingly turning to timber materials for construction, and a newly completed office tower in Australia is the latest shining example of this.Projektanti su nedavno predložili različita rešenja za kompaktan život, koji se kreće od ručno rekonfigurisanog nameštaja do„ živih kockica" koje spajaju prostor za spavanje i spremište.
Designers have recently proposed a variety of solutions for compact living, which range from manually reconfigurable furniture to a space-efficient"living cube" that combines a sleeping area and storage.Projektanti mogu da kreiraju tokove posla koje su započele osobe koje koriste lokaciju ili mogu da kreiraju tokove posla koji se pokreću automatski na osnovu događaja, kao što je vreme kada je stavka kreirana ili promenjena.
Developers can create workflows that are started by people who use a site, or they can create workflows that start automatically based on an event, such as when a list item is created or changed.Projektanti mogu da kreiraju tokove posla koje su započele osobe koje koriste lokaciju ili mogu da kreiraju tokove posla koji se pokreću automatski na osnovu događaja, kao što je vreme kada je stavka kreirana ili promenjena.
Developers can create workflows that are started by site users, or they can create workflows that start automatically based on a specific event, such as when a SharePoint list item or a form in a document library is created or changed.Projektanti će biti demonstrirali svoje rezultate i mogućnosti nude na stajati B46 u dvorani 2 u ovoj yearand 39; Hanover sajma trgovine u sklopu vodeće trgovine pokazuju istraživanja andamp; Tehnologija, koji se održava od 25 do 29 aprila.
The developers will be demonstrating their results and the possibilities they offer at stand B46 in hall 2 at this year's Hanover Trade Fair as part of the leading trade show Research& Technology which takes place from 25th to 29th April.Evropski projektanti koji su angažovani na izradi projekta vodili su se idejom prostora koji bi zadovoljio potrebe za sve vrste kupovine, kao i želju za porodičnom zabavom, ostavivši pri tome veliki deo zelenih površina za slobodne aktivnosti.
European designers engaged in the development of the Retail Park project were guided by the idea of space that would satisfy the need for all kinds of shopping, and the desire for family entertainment, leaving a large part of the green areas for free activities.
