Sta znaci na Engleskom PROJEKTNI TIM - prevod na Енглеском

• project team
• project teams

Примери коришћења Projektni tim на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je projektni tim?
What is Project Team?

Projektni tim gnuša se nedeljnog izveštaja o ostvarenom, zato što ovaj.
Project teams detest weekly progress reporting because it so.

Kako funkcioniše projektni tim?
How does a project team function?

Projektni tim obično čine ljudi sa specifičnim veštinama i odgovornostima.
The team is usually made up of people with specific skills and responsibilities.

Piter Bajer projektni tim lider.
Peter Bayer Project Team Leader.

Projektni tim gnuša se nedeljnog izveštaja o ostvarenom, zato što ovaj tako živo odražava nedostatak ostvarenja.
Project teams hate weekly progress reports because they so vividly manifest the lack of progress.

Nemoguće je izvesti uspešnu implementaciju ERP rešenja ukoliko projektni tim konstantno pokušava da pogodi pokretnu metu.
The project can't be successful if the project team is trying to hit a constantly moving target.

Projektni tim GLOBE je pokazao rešenost da redukuje emisiju ugljen dioksida u vezi sa projektom.
The GLOBE project team is determined to reduce emission of carbon dioxide in relation to the project..

SharePoint podstiče timski rad pomoću dinamičkih i produktivnih sajtova tima za svaki projektni tim, sektor i odeljenje.
SharePoint allows teamwork with dynamic& productive team websites for each project team and division.

Projektni tim gnuša se nedeljnog izveštaja o ostvarenom, zato što ovaj tako živo odražava nedostatak ostvarenja.
Project teams detest weekly progress reporting because it so vividly manifests their lack of progress.

SharePoint podstiče timski rad pomoću dinamičkih i produktivnih sajtova tima za svaki projektni tim, sektor i odeljenje.
SharePoint empowers teamwork with dynamic and productive team sites for every project team, department, and division.

Projektni tim gnuša se nedeljnog izveštaja o ostvarenom, zato što ovaj živopisno pokazuje nedostatak napredovanja.
Project teams detest weekly progress reporting because it so vividly manifests their lack of progress.

Proteklih pet godina Bror Lundgren je vodio projektni tim od 15-ak ljudi koji je razvio novu tehnologiju.
For the past five years, Bror Lundgren has been leading a project team comprising some 15 people and together they have developed the new technology.

Projektni tim treba da pruža podršku projekt menadžeru i da preuzme odgovornost za odredjene aspekte selidbe.
A project team should support the project manager and take responsibility for specific aspects of the move.

Na kraju projekta, kada se identifikuju migracioni koridori, projektni tim će predložiti niz mera za dugoročno očuvanje mrkih medveda.
At the end of the project, along with identification of migration corridors, the project team will propose a series of measures for long-term conservation of Brown bears.

Projektni tim može imati različite odgovornosti i zaduženja na raličitim aktivnostima, u zavisnosti od projekta na kome radi.
A team can be responsible for a variety of duties and responsibilities, depending on the project they're involved in.

Komisija će u novom sazivu imati sedam potpredsednika: pored visoke predstavnice Unije za spoljnu politiku i bezbednost, Federike Mogerini, biće ih još šest, od kojih će svaki predvoditi projektni tim.
The new College will have seven Vice-Presidents, six in addition to the High Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy(Federica Mogherini), each leading a project team.

Sve pesme i zdravice, koje projektni tim uspe da sakupi, će biti objavljene u audio zapisu i odštampane u knjizi.
All the songs and toasts that the project team manages to collect will be published in an audio format and printed in a book.

Komisija će u novom sazivu imati sedam potpredsednika: pored visoke predstavnice Unije za spoljnu politiku i bezbednost, Federike Mogerini, biće ih još šest, od kojih će svaki predvoditi projektni tim.
The new College(see figure) will have seven Vice-Presidents, in addition to the High Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy(Federica Mogherini), each leading a project team.

Projektni tim može najefikasnije rešiti ove„ testove“ neophodnih elemenata tako što će pregledati WBS odozdo nagore.
The project team can most effectively address these“tests” of sufficiency and necessity by examining the WBS from the bottom up.

Ubuntu 11. 10 nastavlja dosadašnju tradiciju Ubuntua da integriše najbolje tehnologije otvorenog koda u visoko kvalitetnu distribuciju Linuksa laku za korišćenje“, poručio je projektni tim najavljujući novo izdanje.
Continues Ubuntu's proud tradition of integrating the latest and greatest open source technologies into a high-quality, easy-to-use Linux distribution," the project team said in its press relese.

Projektni tim podržaće 10 organizacija mladih i za mlade da razviju 10 volonterskih centara u pograničnom regionu, od kojih će 5 biti u Srbiji i 5 u Bugarskoj.
Project team will support 10 organizations of youth and for youth do establish 10 volunteer centers in cross-border area, 5 in Serbia and 5 in Bulgaria.

Pronalaženje i instaliranje softvera korišćenjem Ubuntuovog softverskog centra( Ubuntu Software Center) sada je lakše zahvaljujući poboljšanjima u brzini, funkciji pretraživanja i upotrebljivosti, a sam softver je i estetski doteraniji, saopštio je projektni tim.
Finding and installing software using the Ubuntu Software Center is now easier as well thanks to improvements in speed, search functionality, and usability, while the software has also been made more aesthetically appealing, the project team says.

Svaki projektni tim može podneti samo jedan predlog projektne ideje, a visokoškolska ustanova može učestvovati na konkursu sa više projektnih timova.
Each project team can submit only one proposal for the project idea, while a higher education institution may participate in the competition with multiple project teams..

KANCELARIJA ZA SMANjENjE SIROMAŠTVA U MEDVEĐI OTPOČINjE REALIZACIJU PROJEKTA" RAD SA TRAŽIOCIMA POMOĆI" 20. Februar 2017. Medveđa- U okviru redovnih aktivnosti Kancelarije za smanjenje siromaštva u Medveđi, koja radi na projektu„ Rad sa tražiocima pomoći“, projektni tim je obišao tražioce pomoći na terenu.
February 2017. Medvedja- As part of the regular activities of the Office for Poverty Reduction in Medvedja, which is currently working on the project"Work with Seekers of Financial Assistance", the project team visited seekers of financial assistance in the field.

Project Team n/ a projektni tim Svi članovi projektnog tima, uključujući tim za upravljanje projektom, a kod nekih projekata, i Projektnog Sponzora.
Project Team- All the project team members, including the project management team, the project manager, and for some projects, the project sponsor.

Projektni tim Arhitektonski fakulteta Univerziteta u Beogradu: V. prof. dr Aleksandra Đukić, projekt menadžer i istraživač; Doc. dr Danijela Milovanović Rodić, istraživač; As. dr Branislav Antonić, istraživač i menadžer za komunikacije; Svetlana Tolić, finansijski menadžer.
The project team from the University of Belgrade- Faculty of Architecture: prof. Dr. Aleksandra Djukić, project manager and researcher;prof. Dr. Danijela Milovanović Rodić, researcher;Branislav Antonić, T.A., researcher and communication manager;Svetlana Tolić, financial manager.

Realna Virtuelnost” je termin koji je skovao projektni tim da bi istakli cilj pružanja“ stvarnog” iskustva u kojem su sva čula stimulisana na takav način da korisnik ima poptupno iskustvo, pri čemu on/ ona ne može reći da li je to stvarno ili ne.
Real Virtuality' is a term coined by the project team to highlight their aim of providing a'real' experience in which all senses are stimulated in such a way that the user has a fully immersive perceptual experience, during which s/he cannot tell whether or not it is real.

Пројектни тим Biologer.
Project team Biologer.

Пројектни тим информационог Систе….
The project team of the information syste….