Sta znaci na Engleskom PROJEKTNIH AKTIVNOSTI - prevod na Енглеском

• project activities

Примери коришћења Projektnih aktivnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravlja i kontroliše realizaciju projektnih aktivnosti;
Coordinate and monitor the implementation of project activities;

Realizacija projektnih aktivnosti planirana je do juna ove godine.
The implementation of project activities is planned until June this year.

Pored toga, izabrane škole dobiće grantove u iznosu od 3. 600 EUR, u dinarskoj protivvrednosti, za sprovođenje projektnih aktivnosti.
In addition, the selected schools will receive grants in the amount of 3,600 EUR in dinar equivalent, for the implementation of project activities.

Obezbeđuje pravovremeno sprovođenje projektnih aktivnosti, uključujući i one koje će se sprovesti u saradnji sa partnerom.
Ensure timely conduct of project activities, including those to be implemented in cooperation with a partner.

Prema politikama Svetske banke, projektu je dodeljena kategorija B prema uticaju na životnu sredinu, što znači da od implementacije projektnih aktivnosti nije predviđen značajan uticaj na životnu sredinu.
According to World Bank policies, project has been assigned an Environmental Category B meaning no significant impact to environment is envisaged from the implementation of the project activities.

Jedna od najvažnijih projektnih aktivnosti biće izrada Nacionalne strategije o pravima žrtava i pratećeg akcionog plana.
One of the most important project activities will be the drafting of the National Strategy for Victims' Rights and its accompanying action plan.

Na sastanku Upravnog odbora Foruma za etničke odnose, održanom 2 februara 2017 godine, usvojen je Akcioni plana ostvraivanja projektnih aktivnosti Foruma za period januar- jul 2017. godine.
At the meeting of the Board of the Forum for Ethnic Relations, held on 2 February 2, 2017, Action Plan for the realization of the Project activities for the period January- July 2017 was adopted.

Planirani početak realizacije projektnih aktivnosti je septembar 2019. godine, dok je vremenski okvir sprovođenja projekta maksimalno 4 meseca.
Project activities are planned to start in September 2019, while the project implementation timeframe is 4 months at the most.

Nosilac projekta je Humanitarna organizacija“ Dečje srce”, a partner na projektu je Srednja zanatska šlola Petar Leković koje će zajednički učestvovati u planiranju i sprovođenju projektnih aktivnosti.
The project holder is humanitarian organization"Child's heart", and partner in the project is Secondary Vocational School“Petar Leković”, which will jointly participate in the planning and the implementation of project activities.

( prezentacija projektnih aktivnosti je na sajmu ECOFAIR 2015, sa javnim pozivom zainteresovanima da se prijave na seminar).
(presentation of the project activities at the fair ECOFAIR 2015, with a public invitation to interested parties to apply for the seminar).

Cilj ove odluke je, pre svega, ubrzanje procesa otkupa zemljišta radi realizacije projektnih aktivnosti, a takođe i održavanje dobre i skladne saradnje sa lokalnom zajednicom.
The purpose of this decision is primarily to accelerate the process of land purchase for the realization of project activities, and to maintain good and harmonious cooperation with the local community as well.

Realizaciju projektnih aktivnosti finansirali su Fondacija„ Karitas Luksemburg“ sa učešćem od 71, 43% i opština Bujanovac sa učešćem od 28, 57% od ukupne vrednosti projekta.
The project activities were funded by the“Caritas Luxembourg” Foundation, whose share in the total project cost was 71.43%, and the municipality of Bujanovac, the share of which was 28.57%.

Kako neefikasno korišćenje javne imovine košta sve građane, obe jedinice lokalne samouprave očekuju da, nakon realizacije planiranih projektnih aktivnosti, dođe do smanjenja troškova i povećanja prihoda od imovine u vlasništvu dveju lokalnih samouprava.
As inefficient use of public property costs all citizens, partner cities expect that, after the implementation of planned project activities, there will be a reduction in costs and an increase in revenues from property owned by two local governments.

Kroz višestruku promociju projektnih aktivnosti i njihovih rezultata, ANEM će obezbediti bolju informisanost šire medijske javnosti o svim važnim pitanjima za razvoj sektora.
Through this multiple promotion of project activities and results, ANEM will ensure the better informing of wider media public about all important issues for development of Sector.

Koordinator projekta Milan Stevanović će sa svojim projektnim timom i stručnim saradnicima iz oblasti kulture u narednim mesecima raditi na istraživanju i prikupljanju materijala za ove projekte, kao i na sprovođenju projektnih aktivnosti.
Milan Stevanovic, the project coordinator, along with members of his project team and support staff in the field of culture, will, in the coming months, work on the research and collection of the materials for these projects, as well as on the implementation of project activities.

Do kraja godine, 110 porodica će na ovaj način poboljšati uslove stanovanja. Takođe, pored projektnih aktivnosti koje za cilj imaju poboljšanje uslova stanovanja, projekat organizuje različite aktivnosti u oblasti obrazovanja i migracija.
By the end of the year, 110 families would have their living conditions thus improved. Also, beside project activities aimed at improved living conditions, the project has organized various activities on the subjects of education and migration.

Stručnu pomoć dobiće i četiri klastera, a kroz treninge mentoringa, konsalting, upoznavanje sa tehničkim detaljima i standardima poslovanja usklađenih sa zahtevima međunarodne zajednice.„ Projekat predviđa i dodeljivanje bespovratnih sredstava, pa je u prvoj godini odobreno 32 granta, u drugoj 33, dok je za 2015. godinu izdvojeno 2, 1 miliona dolara za finansiranje projektnih aktivnosti.
Also, the four clusters will get professional assistance through training courses, mentoring, consulting, familiarization with the technical details and business standards that are in line with the requirements of the international community.“The project also provides for the allocation of grants, so that 32 grants were approved in the first year, 33 in the second one, while 2.1 million US dollars were earmarked for funding the project activities in 2015.

Postavljeni cilj radionice, jedne od sedam u okviru projektnih aktivnosti, da se svakoj osobi, u skladu sa njenim individualnim potrebama, pruži odgovarajuća podrška u svim aspektima života u zajednici, time i kao učesnicima u saobraćaju, u potpunosti je ostvaren.
The objective set by the workshop, one of seven in the project activities, to provide to any person the adequate support in all aspects of community life such as being a participant in traffic, in accordance with his individual needs, is fully realized.

Vrednost dela projekta koji se sprovodi na teritoriji grada Vranja je oko 130. 000 evra, od čega je finansijsko učešće grada oko 56. 000 evra. Sprovođenje projektnih aktivnosti HELP će organizovati u saradnji sa NVO„ Edeas“ iz Bujanovca i„ Eneca“ iz Niša.
The value of the part of the project that is implemented in the territory of the city of Vranje is around 130,000 EUR, out of which the city of Vranje participates with around 56,000 EUR.“HELP” is going to organize the implementation of project activities in co-operation with non- governmental organizations“Edeas” from Bujanovac and“Eneca” from Nis.

Učestvuje u osmišljavanju i razvoju projektnih ideja u BOŠ-u, koordinaciji projektnih aktivnosti koje imaju za cilj unapređenje javnih politika koje su u fokusu delovanja BOŠ-a i pružanju stručne podrške u osmišljavanju i sprovođenju kampanja javnog zagovaranja i izradi dokumenata praktične politike( policy papers).
He is involved in designing and developing project ideas at BOS, coordinating project activities, the goal of which is to further public policies which are at the center of BOS operations, and providing professional support for designing and conducting public advocacy campaigns and for drafting policy papers.

Potkomponenta 3. 2 Upravljanje projektom: Aktivnosti u okviru ove podkomponente će uključivati uspostavljanje Jedinice za implementaciju projekta( PMU) u Kancelariji za informacione tehnologije i elektronsku upravu i finansiranje operativnih troškova PMU-a;( ii) dopunsku tehničku pomoć za podršku PMU 9 i implementaciju projektnih aktivnosti, uključujući ICT, monitoring i evaluaciju, re-inženjering poslovnih procesa i pravnu i regulatornu stručnost.
Subcomponent 3.2 Project Management: Activities under this subcomponent will include the establishment of a PMU in the OITeG and financing of PMU operating costs;(ii) supplementary technical assistance to support PMU and implementation of project activities, including ICT, monitoring and evaluation, business process re-engineering, and legal and regulatory expertise.

U okviru projekta u Medveđi planirana je podrška za najmanje 15 mikro biznisa, a realizaciju projektnih aktivnosti finansira Help putem donatorskih sredstava, uz učešće Opštine Medveđa, koja sufinansira podršku malim grantovima u iznosu od 14. 400, 00 evra.
As part of the project implemented in Medvedja, support for at least 15 micro-businesses is planned, while the implementation of project activities is funded by HELP, through donor funds, including the participation of the municipality of Medvedja, which co-finances the support for small grants in the amount of 14,400.00 euros.

Implementacija projektnih aktivnosti finansirana je od strane Evropske unuje, Delegacije Evropske unije u Srbiji u saradnji sa Vladom Republike Srbije, tačnije Ministarstvom finansija, odeljenje za ugovaranje i finansiranje programa finansiranih od strane EU, a u okviru programa IPA 2013 Razvoj efikasnih usluga u zajednici u oblasti obrazovanja i socijalne zaštite na lokalnom nivou.
Implementation of project activities is funded by European Union, the Delegation of European Union in Serbia, in cooperation with the Government of the Republic of Serbia, precisely with Ministry of Finance, department for contracting and financing of EU funded programmes, within the programme IPA 2013 Development of efficient community services in the field of education and social protection at the local level.

Kalendar se objavljuje u cilju blagovremenog obaveštavanja organizacija civilnog društva o planiranim javnim konkursima za finansiranje programskih i projektnih aktivnosti civilnog društva iz budžeta Republike Srbije i AP Vojvodine, dobijanja što kvalitetnijih projektnih predloga, kao i povećanje broja potencijalnih korisnika budžetskih sredstava.
The calendar is issued for the purpose of timely informing civil society organizations of the planned calls for applications regarding the financing of program and project activities of civil society oeganizations from the Republic of Serbia and the Autonomous Province of Vojvodina, obtaining quality project proposals and increasing the number of potential beneficiaries of budget funds.

U centru pažnje su mladi i kroz ove projekte biće pokrenute inicijative za rešavanje aktuelnih problema u lokalnim zajednicama: transparentnost prilikom donošenja odluka o dodeli javnih prostora, uspostavljanje bolje komunikacije između organizacija i lokalnih samouprava, rešavanje problema romske zajednice i institucionalna podrška ženskom preduzetništvu.„ Pred vama je posao realizacije projektnih aktivnosti, koji sa sobom nosi mnogo izazova.
The projects are focused on the young, while the initiatives for addressing the current issues in local communities, such as transparency in making decisions on the allocation of public space, better communication between the organizations and local self-governments, addressing problems of the Roma community and institutional support for women's entrepreneurship, will be launched through them.“The job of undertaking project activities, which is rather challenging, awaits you.

Implementacija projektnih aktivnosti finansirana je od strane Evropske unuje, Delegacije Evropske unije u Srbiji u saradnji sa Vladom Republike Srbije, tačnije Ministarstvom finansija, odeljenje za ugovaranje i finansiranje programa finansiranih od strane EU, a u okviru programa IPA 2013 Razvoj efikasnih usluga u zajednici u oblasti obrazovanja i socijalne zaštite na lokalnom nivou, kroz program LOT2 Socijalne biznis inicijative.
Implementation of the project activities is financed by European Union, the Delegation of European Union in Serbia, in cooperation with the Government of the Republic of Serbia, precisely with the Ministry of Finance, Department for Contracting and Financing of EU Funded Programmes, within the programme IPA 2013 Development of efficient community services in the field of education and social protection at the local level, through the programme LOT 2 Social business initiative.

Sve projektne aktivnosti moraju dase završedo 2. februara 2017. godine.
All project activities must be completed by February 2, 2017.

Projektne aktivnosti će trajati osam meseci.
Project activities will last for eight days.

Projektne aktivnosti, Uspešne priče" Nama u BioSensu su evropska sredstva promenila zivot.
Project Activities, Success Stories"European funding changed our lives here in BioSense.

Међутим, пројектне активности се неће наставити у 2018. години због недостатка времена волонтера.
However, project activities will not continue in 2018 due to volunteers' lack of free time.