Sta znaci na Engleskom PROKLETO MNOGO - prevod na Енглеском

• a hell of a lot
• bloody lot of
• hell of a lot of

Примери коришћења Prokleto mnogo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima ih prokleto mnogo.
There's too many of them.

Prokleto mnogo novca!
A hell of a lot of money!

Pretpostavljamo da je prokleto mnogo.
We imagine it's a hell of a lot.

Znam prokleto mnogo.
I know a hell of a lot.

Nagrada koju nudiš, to je prokleto mnogo novca.
This reward you're offering. It's a hell of a lot of money.

Ovo je prokleto mnogo da trazis.
This is a hell of a lot to ask.

Biti veren s Frenkom tri godine je prokleto mnogo vremena.
If I had a fiancée like Frank's three years is hell a lot of time.

I vredi prokleto mnogo novca.
And they're worth a bloody lot of money.

Prihvati moj savet, koštao si mnogo ljudi prokleto mnogo novca.
Take my advice- you've costed a lot of people a bloody lot of money.

Ovdje je prokleto mnogo novca!
It's a hell of a lot of money!

Prokleto mnogo kutija bilo je u našoj šupi.
He did have a hell of a lot packed away in our sheds.

To je za tebe prokleto mnogo razmišljanja.
That's a hell of a lot of thinking you've been doing.

Vidite, ovaj posao zahteva iskustvo, nerve, i prokleto mnogo ludosti.
See, this job requires experience nerve and a hell of a lot of stupidity.

To je prokleto mnogo novca.- Da, jeste.
That's a hell of a lot of money. Yes, it is.

To bi nas moglo koštati, prokleto mnogo vremena i para.
That could cost us a hell of a lot of time and money.

To je prokleto mnogo posla za tako kratko vreme.
That's a hell of a lot of work for a long shot.

Osim toga, 27, 5 metara vertikalno je prokleto mnogo za izbacivanje vode.
Besides, 90 feet vertical is a bloody long way to move water.

Ti znaš prokleto mnogo, zašto me onda koji moj pitaš?
You know so bloody much, what's the point in asking me?

Šta god da se desilo unutra otpustilo je prokleto mnogo energije.
Whatever happened inside that tank released a hell of a lot of energy.

Vidite, imam još prokleto mnogo uraditi prije odlaska u krevet.
Look, I have a hell of a Lot to do before I go to bed.

Bila je teška sezona za sve nas ali smo naučili prokleto mnogo.
It was a tricky season for all of us, but we learned a hell of a lot.”.

Ukoliko neko kao ti ne mari prokleto mnogo, ništa se neće promeniti.
Unless someone like you cares greatly, nothing changes.

Prokleto mnogo je sakupljeno za naše taoce u Libanu, ili već negde drugde, bez apsolutno ikakvog efekta.
Plenty of hell has been raised about our hostages in Lebanon or wherever, to absolutely no effect.

Ukoliko neko kao ti ne mari prokleto mnogo, ništa se neće promeniti.
Unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to change.

Ali ako se adolescent vrati kući i poprilično deluju pijani, to znači da su popili prokleto mnogo alkohola.
But if a young person comes home after a night out and they are substantially affected, they've drunk a hell of a lot of alcohol.

Naučio sam prokleto mnogo od Džona Kolijera i Džeralda Herda, i ludo sam se zaljubio u neke spisateljice, posebno Judoru Velti i Ketrin En Porter.
I learned a hell of a lot from John Collier and Gerald Heard, and I fell madly in love with a number of women writers, especially Eudora Welty and Katherine Anne Porter.

Ali ako je ona zaista ponavljanje, onda je ovo prokleto mnogo važnije od krila.
But if she is a Recurrence then this is a hell of a lot more important than wings.

Međutim, ako ste šizofreni u bilo kojoj meri, a danas psihijatrijska profesija rezignirano uočava da prokleto mnogo nas jeste, mnogo više nego što je nekada smatrano, znanje ove vrste, taj apsolutni, potpuni uvid u matricu koja predstavlja celokupni koinos kosmos u ovom Augenblick-u[ trenutku], sastoji se od celokupnog znanja uopšte, imajuću u vidu činjenicu da za šizofreničara ionako nema budućnosti.
However, if one is schizophrenic to any extent, and it is now resignedly realized by the psychiatric profession that a hell of a lot of us are, many more than once realized, knowledge of this type, this absolute, total presentation of a pattern representing the entire koinos kosmos at this Augenblick[moment], consists of total knowledge period, in view of the fact that for the schizophrenic there is no future anyhow.

Možda više nemam Sajtron karticu, ali imam savest, i prokleto mnogo buke mogu napraviti ako smatram da nisi vredan moralne žrtve koju sam napravio.
I may not have the cytron card anymore, but I do have my conscience, and there's a hell of a lot of noise I can make if I don't think you're worthy of the moral sacrifice I made.

Ко је изгубио проклето много више од 50. 000 на Цибердеалер?
Who's lost a hell of a lot more than 50,000 on Cyberdealer?