Примери коришћења Proklinje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ansgar te proklinje.
Proklinje svoju sudbu.
Maduli te proklinje, tebe!
Madoli curses you! You!Postao je kralj koji vas sve proklinje!
He became the king who curses you!Kako proklinje uzaludno.
Cursing the heavens in futility.Jedan, dva, tri… proklinje!
On gunđa i proklinje lekara, ali to vodi samo njegovoj sopstvenoj propasti.
Thus, he curses and grumbles at the doctor, which only leads to his own demise.Ova prodavnica proklinje ljude.
This store curses people.Ona pojačava tvoje verovanje da je on telo i zbog toga ga proklinje.
Udiše dim i proklinje svoju sudbinu.
Inhales the fume and curses his fate.".Osim naše majke,koja nas samo proklinje.
Except for our mother,who just curses us.Blagoslovi onog ko te proklinje i moli se za one što te iskorištavaju.".
Bless those who curse you and pray for those who spitefully use you.".Kao da si ciganka koja me proklinje sa tim.
I feel like you're a Gypsy, cursing me with it.Spasi me ti, i neka svet proklinje uspomenu na grofa od Santa Barbare.
Save me and may the world curse the memory of the Count of Santa Barbara.Zagledali smo se u sebe', napisala je…' i ono što je tamo, proklinje nas.'.
We have looked into ourselves,' she wrote'and what is there condemns us.'.To što jednu čuvenu biblioteku proklinje žena, čuvenoj biblioteci je potpuno nevažno.
That a famous library has been cursed by a women Želite li da ostane ovakav, da se klanja lažnom bogu,da mahnit proklinje?
You would have him remain this way, loving a false god,spitting and cursing?Rekoh roditeljima da videh kako proklinje to polje pšenice.
I told my parents I'd seen her… curse the wheatfield.Kako se Jevrejče rodi, mesto da ga uče kako dase Bogu poklanja, povedeni svojim ocem đavolom uče ga da huli i proklinje našega Hrista i našu Presvetu.
When the Jewish child is born, instead of teaching it to worship God, the Jews,motivated by their father, the devil, teach it to swear and curse our Christ and our Holy Virgin.Ipak, njegove su patnje tolike da proklinje dan kada se rodio.
Once this great suffering has befallen him, Job curses the day that he was ever born.Da, ima ljudi koji će pokušati davas prokunu umesto da vas blagoslove, ali će se kletve vratiti na glavu onoga koji proklinje pod maskom molitve.
Yes, there are people who would try and Neuspeh, sramota, siromaštvo, tuga, očajanje, žalost, i same suze, iskidane reči koje dolaze sa usana bednika, griža savesti koja nam puteve trnjem zasipa,savest koja proklinje, samoponižeje koje kažnjava, beda što se pepelom posipa po glavi, duševni strah koji se oblači u pokajničku rizu, i sam sebi sipa žuč u piće- od svega toga sam se ja bojao.
Failure, disgrace, poverty, sorrow, despair, suffering, tears even, the broken words that come from lips in pain, remorse that makes one walk on thorns,conscience that condemns, self- abasement that punishes, the misery that puts ashes on its head, the anguish that chooses sack-cloth for its raiment and into its own drink puts gall:- all these were things of which I was afraid.Da me mama i tata proklinju iz groba što se nisi udala?
Must our parents curse me from their grave?Oni koji tebe proklinju neka budu prokleti, a oni koji te blagosiljaju neka budu blagosloveni.
Those who curse you- let them be Шта мислиш? Ти да се жениш,а она да те проклиње.
What do you want- to get married,and leave her cursing you?Vas proklinju za kukavaicki vještica!
Curse you for a lily-livered witch!Vas proklinju za zvrndovski tikvan!
Curse you for a lubberly oaf!Нека су проклети сви који тебе проклињу и нека су благословљени сви који тебе благосиљају.“+.
Ja vas proklinju, za ostatak svog života.
I curse you, for the rest of your life.Svi proklinju, svi progone, mučitelje masa.
All curse, all persecutions, mass torturers.
