Sta znaci na Engleskom PROKLINJATI - prevod na Енглеском

• curse
• cursed
• cursing

Примери коришћења Proklinjati на Српском и њихови преводи на Енглески

Proklinjati porodicu Pajns!
Curse the pines family!

Ti ces me kasnije proklinjati.
You will curse me later.

Duhovi će proklinjati onaj koji će dostaviti.
Spirits will curse one that will deliver.

Bolje je zapaliti svecu nego proklinjati tamu.
I'd rather light a candle than curse your darkness.

Kako mogu proklinjati koga Bog ne proklinje?
How can I curse, whom God hasn't cursed?.

Ne mislim zapravo možete proklinjati dan, druže.
I don't think you can actually curse a day, buddy.

Kako mogu proklinjati koga Bog ne proklinje?
How can I curse someone God has not cursed?.

Bolje je upaliti malo svetlo nego proklinjati tamu.“ Konfučije.
Better to light a candle than to curse the darkness.”- Confucius.

Oni će proklinjati sebe za ne bude ovdje, za ne bude u mogućnosti kažu da su se borili s nama nakon poljima zauvijek!
They shall curse themselves for not being here, for not being able to say they fought with us upon the fields of Evermore!

Tojebiorekaodaje bolje svjetlo svijeću nego proklinjati tamu.
It's been said it's better to light a candle than to curse the darkness.

Prestani me proklinjati tako, tata.
Stop cursing me like that. Dad.

Upozoravam vas, džentlmeni, ako jevreje ne isključite zauvek, Vaša deca će vas proklinjati u Vašim grobovima«.
I warn you, gentlemen, if you do not exclude the Jews forever, your children's children will curse you in your graves.”.

Pa, ako možete proklinjati, onda smo svi psuj.
Well, if you can curse, then we all can curse..

Izgubio si istorijsku šansu da tvoj narod kontroliše Irak i šiiti će te zauvek proklinjati sve dok su živi".
You lost a historic opportunity for your people to control Iraq, and the Shiites will always curse you for as long as you live.”.

Možete ceo život proklinjati mrak, a možete i upaliti malu sveću.
You can curse the darkness or you can light a candle.

Da li se nećeš baciti na noge iškrgutati zubima i proklinjati demona, koji je takogovorio?
Aren't you would jump on his back, gnashing his teeth and cursing saying that demon?

Možete proklinjati sebe za to čime ste se bavili u prvoj polovini svog života, ali to ne znači da u drugoj polovini treba samo da igrate golf i ne činite ništa.
YOU CAN cursed himself for what he did the first half of life, but it does not mean that in the second half you have to just play golf and do nothing.

Bolje je upaliti malo svetlo nego proklinjati tamu.“ Konfučije.
It is better to light a candle than to curse the darkness."- Confucius.

Možete odustati i proklinjati Boga zbog nepravde, ili možete poci sa mnom… i pronaci drugo mesto za život, mesto gde možemo izgraditi zajednicu kakvoj smo se nadali ovde.
You can lie down and quit, curse God at the unfairness of it all, or you can come with me find another place to live, a place where we can build the community that we hoped to find here.

Ko govori bezbožniku: Pravedan si, njega će proklinjati ljudi i mrziće na nj narodi.
He who says to the evil-doer, You are upright, will be cursed by peoples and hated by nations.

Možete proklinjati Putina i Comeyja i mizoginiju i Vašington, ali činjenica je da Trump maršira kroz ministarstva i agencije i sprovodi budžetske rezove i promene politika koje će se osećati godinama.
You may curse Putin and Comey and misogyny and Wisconsin, but Trump is marching through the departments and agencies with budget cuts and policy changes that will be felt for years to come.

Ko govori bezbožniku: Pravedan si, njega će proklinjati ljudi i mrziće na nj narodi.
Whoever says to the wicked,"You're in the right," will be cursed by people and hated by nations.

A ostale zivotinje ce proklinjati sebe sto nisu bile ovde sa nama.
And other animals shall think themselves cursed they were not here.

Ko govori bezbožniku: Pravedan si, njega će proklinjati ljudi i mrziće na nj narodi.
He who says to the wicked,"You are righteous"; peoples shall curse him, and nations shall abhor him--.

Ko govori bezbožniku: Pravedan si, njega će proklinjati ljudi i mrziće na nj narodi.
He that saith unto the wicked, Thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him.

Ako ne prestaneš gunđanje, bogovi su Vinsibas će proklinjati sve svoje likove s slučaju zla herpesa!
If you don't stop complaining, the gods of Vinsibas are going to curse all your characters with a case of evil herpes!

Bolje buknuti u tmini, inspirisati druge, živeti, nego sedeti u tmini i proklinjati ljude koji su vašu sveću pozajmili, ali ne i vratili.
Better to have flamed in the darkness, to have inspired others, to have lived, than to have sat in the darkness, cursing the people who borrowed, but did not return, your candle.

Taj poslednji koktel mogao vam je dati likvidnu hrabrost da zatražiti od simpatije da vas otprati do kuće, ali možete ga i proklinjati za snižavanje inhibicija koje obično drže vaše emocije zatvorenim u vašim prsima.
That last vodka might have given you the liquid courage to ask a crush to walk you all the way home, but you can also curse it for reducing the reserves that typically keep your emotions close to your chest.