Sta znaci na Engleskom KUNU - prevod na Енглеском

Kunu se da nisu.

They swear not.

I neka oni kunu, samo ti blagosiljaj!

Let them curse, but bless thou:!

Kunu se da su poslali dopis.

They swear there was a memo.

I neka oni kunu, samo ti blagosiljaj!

Let them curse, but you will bless!

Kunu se da je sjajna zemlja.

A magnificent land they swear.

Људи такође преводе

se kunu

Ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu.".

Love your enemies and bless those that curse you.”.

Oni kunu, a Ti blagoslovi;!

Let them curse, but you will bless!

Razumem Vas, aliovo je porodieni recept mojih tetaka iz Savane. Kunu se u njega da rešava probleme sa kožom i migrenu.

I hear you, butthis is a family recipe from my aunts in Savannah and they swear by it for skin problems and migraines.

Oni kunu, a Ti blagoslovi;

Let them curse, provided that you bless;

Još jedna otežavajuća okolnost je da se Hrvatska, nakon što uđe u EU, i dalje neće izvesno vreme pridružiti evrozoni, negoće još imati svoju nacionalnu valutu kunu.

A further aggravation is that after Croatia joins the EU, it will still not join the Eurozone for a while, butwill continue with its national currency, the Kuna.

Kunu se da je ovo kafa, mada ja baš nisam sigurna.

They swear it's coffee, I'm not so sure.

Blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se Bogu za one koji vas vredjaju.

Bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

Kunu se da su nam prestali stavljati u hranu, ali ne želim rizikovati.

They swear they've stopped treating the food, but I'm not takin' the chance.

Blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se Bogu za one koji vas vredjaju.

Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

Oni kunu, a Ti blagoslovi; ustaju, ali nek se postide, i sluga se Tvoj obraduje.

Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

Ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, činite dobro onima koji vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone.".

Love your enemies, do good to those who hate you; bless those who curse you, and pray for those who spitefully use you.”.

Ljudi kunu poverenje i postovanje nase zajednice!

People swear by our community's trust and honesty!

Koliko retko vidimo da ljudi vole svoje neprijatelje, da čine dobro ne nadajući se ničemu zauzvrat,blagosiljajući one koji ih kunu, i koji su dobri prema onima koji su zli i nezahvalni!

How seldom we see men and women who love their enemies, and do good hoping for nothing again,and bless those that curse them, and are kind to the unthankful and evil!

A kada ljudi kunu zajedno… onda se krune bacaju u vazduh.

And when people curse together"… then crowns are tossed in the air.

Hrvatska bi mogla da zameni kunu jedinstvenom valutom između 2010. i 2012. godine, u zavisnosti od datuma prijema, a već je ispunila skoro sve kriterijume iz Mastrihta-- što je preduslov za uvođenje evra.

Croatia could replace the kuna with the unified currency between 2010 and 2012, depending on the accession date, and has already fulfilled nearly all of the Maastricht criteria-- a precondition for introducing the euro.

Благосиљајте оне који вас куну, и молите се Богу за оне који вас вређају.

Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

Љубите непријатеље своје и благосиљајте оне који вас куну“.

Love your enemies and bless those that curse you.”.