Sta znaci na Engleskom PROLASKA - prevod na Енглеском

• going
• passing
• passage
• walking
• passover

Примери коришћења Prolaska на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle njihovog prolaska.
After their passing.

Nema prolaska kroz moju kuću.
NO traffic going past my house.

Šta je obred prolaska?
What's this rite of passage?

Nema prolaska kroz moju kuću.
There is no traffic going past my house.

To je simbol Prolaska.
That was the symbol of a Passover.

Kunem se, zbog prolaska kroz sve ovo kao da imam 100 godina.
I swear, going through all this makes me feel like I'm 100 years old.

Zaboravio sam na obred prolaska.
I forgot about the rite of passage.

Kao raj posle prolaska kroz pakao.
It"s like heaven after passing through hell.

Misliim da bi ste imali problema oko prolaska.
I think you'd have some clearance issues.

Pozvani ste zbog prolaska kroz crveno svjetlo.
You're cited for running a red light.

Nigdje nema sata niti prozora, pa nema ni prolaska vremena.
There's no clocks or windows anywhere So there's no passage of time.

Priveli ste ga zbog prolaska kroz crveno svijetlo?
You arrested him for running a red light?

Bez prolaska kroz prirodni proces filtriranja, površinski zrak je smrtonosan za nas.
Without going through the natural filtering process, the surface air is deadly to us.

Zaustavljaju ženu zbog prolaska kroz crveno svjetlo.
They pull over a woman for going through a red light.

Ali… nakon prolaska kroz korake programa, sada verujem da je Bog otac koji me ljubi.
But, after going through my step study, I now believe that God is a loving father.

Ali ne možeš imati ekstazu bez prolaska kroz agoniju.
You cannot have ecstasy without going through agony.

Tokom prolaska vremena čovekova svest prolazila je kroz veoma dugo razdoblje mraka.
During the passage of time, the consciousness of man traversed a very long period of obscurity.

Ako ti nisi sigurna da si vredna prolaska, zašto bih ja bila?
If you don't believe you're worthy of passing, how can I?

Ovo i silazak korak po korak, samo opisuju zaustavljanje, naspram trenutnog prolaska.
This and coming down step by step just describe stopping versus passing through instantly.

Otkad me spasio od prolaska kroz portal za podzemlje.
Since he saved me from going through the portal to the underworld.

Nijedna umetnost nije stigla do cilja, bez prolaska kroz pakao.
No true artist has ever reached his goal, without going through hell.

I tako, baš poput prolaska godišnjih doba, došlo je vreme da se Doby vrati u duboke vode koje su mu trebale biti dom.
And so, just like the passing of the seasons, it came time for Doby to return to the deep waters he was meant to call home.

A ti si se dovezao u zemlju bez prolaska kroz imigraciono?
And you drove into a country without going through immigration?

Možete da radite stvari poput zaustavljanja motociklista, i pisanja službenih beleški zbog brze vožnje ili prolaska kroz crveno.
You can do things like stop motorists and cut citations for speeding or going through alight.

Mogu li se vratiti u blok bez prolaska kroz moj novi klub obožavatelja?
You know, is there any way to get back to the cellblock without going through my new fan club?

Ve neko vreme brinem da Kron moda trai Dedala iz nekog drugog razloga, a ne samo zbog prolaska kroz Lavirint.".
I have worried for some time that Kronos may be looking for Daedalus for a different reason, not just passage through the maze.”.

Biti tinejdžerica teže je od prolaska kroz trgovinu balona s dikobrazom u ruci.
Being a teenage girl is harder than walking through a balloon shop with a porcupine purse.

Pored toga, kartica( domaći čovek je uvek najbolji) je uvek način da se i pokaže naklonost bez prolaska protiv želja voditelja", dodaje ona.
Additionally, a card(a homemade one is always best) is always a way to give and show affection without going against the host's wishes,” she adds.

Ali nakon prolaska kroz šest sednica hemoterapije i dvadeset osam sednica radio dovoljno je da nam daju prst da sranja na najbolji način znamo kako.
But after going through six sessions of chemo and twenty eight sessions of radio it's enough to let us give the finger to the Bullshit in the best way we know how.

Pijaca se zatvara na sat vremena zbog prolaska Velikog Kneza.
The market place closes in an hour for the Grand Duke's passage.