Sta znaci na Engleskom PROLETOS - prevod na Енглеском

• last spring

Примери коришћења Proletos на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bilo proletos.
It was in spring.

Proletos je bilo i preko hiljadu.
NyCon3 was over a thousand.

To je bilo proletos.
It was last spring.

Ja sam proletos izgubio vola, pa.
I lost an ox this spring, then.

Ovde sam od proletos.
I came here from Provence.

Proletos su se doselili iz Dalasa.
They moved here from Dallas last spring.

Poplava je uništila deo proletos.
Floods destroyed a wing last spring.

Proletos je otvoren za železniči saobraćaj.
Freeways have been reopened for thru traffic.

Kad smo išli kod dede u bolnicu proletos.
When we went to see Grandpa at the hospital last spring.

Ali proletos je stiglo pismo od tog momka.
But this spring, a letter came from the guy in question.

Zapravo smo ga sreli ovde, proletos, na 5 sekundi.
We actually met him here in the spring like 5 seconds.

Proletos, je Evropska Banka radila sa Azijskim firmama.
Last spring, the European Bank networked into the Asian markets.

Imam svaki razlog da ga mrzim nakon onoga proletos.
We had every reason to hate him after what happened last spring.

Proletos, kada su oni ljudi zauzeli grad, naleteli smo na njih.
Last spring, the night those men… took over the city, we ran into a few.

Oh, Bože, obecao sam sebi da ti nikad necu reci… ali, proletos.
Oh God I promised myself I'd never tell you this… but, last spring.

LOPAHIN: Ja sam proletos posejao hiljadu desetina maka i sad sam zaradio čistih četrdeset hiljada.
LOPAKHIN In the spring I sowed a thousand acres of poppy and I made a clear profit of forty thousand on it.

Na terenu na kojem si izveštavao o regionalnom srednjoškolskom šampionatu proletos?
The course where you covered the D.C. sectional high school golf championships last spring?

I naravno, proletos, kada mu je supruga obolela od raka, mislim da je to bila poslednja kap.”.
And then, of course, last spring when his wife was diagnosed with cancer, I think that was just the final straw.".

Prvo bih htela da izrazim dobrodošlicu gospodinu Spirsu, koji se tako sjajno oporavio nakon mentalne iscrpljenosti zbog koje je proletos otišao u bolnicu.
First, I'd like to welcome back our own Mr Spears, who made such a miraculous recovery from the mental exhaustion which sent him to the hospital last spring.

Beograd je proletos konačno prihvatio odgovornost i uputio izvinjenje za srebrenički masakr počinjen za vreme rata.
This spring Belgrade finally accepted responsibility and apologized for the wartime Srebrenica massacre.

Nemam nikakve informacije o tim slučajevima, osim da je gospođa del Ponte proletos rekla da će istraga biti okončana do kraja godine», izjavio je makedonski državni tužilac Aleksandar Prčevski.
I do not have any information on the cases except that last spring del Ponte said the investigation would be completed by the end of the year," said Macedonian prosecuting attorney Aleksandar Prcevski.

Ja sam… vam, proletos spomenuo da su mi prišli ljudi iz Svetske Banke… ali sam ja mislio, da će te mi sami reći ako me budete nominovali.
I uh, mentioned to you in the spring that I'd been approached by the World Bank, but I thought if you were going to nominate me, you would have said something yourself.

( Danas, UNS, NUNS, 03. 02. 2012) UNS će za koji dan detaljno obavestiti članstvo, a potom i širu javnost, o razlozima zbog kojih pravni tim osporava odluku Apelacionog suda u Beogradu da preinači presudu Prvog osnovnog suda u Beogradu, koji je proletos potvrdio vlasništvo UNS-a nad zgradom u Resavskoj 28 u Beogradu, kaže Ljiljana Smajlović, predsednica UNS-a.
(Danas, UNS, NUNS, 03.02.2012) In a few days, the Journalists' Association of Serbia(UNS) will inform its members and the public why the Association's legal team disputes the decision of the Court of Appeals. The Court decided to overturn the verdict made by the First Primary Court in Belgrade, which confirmed this spring that UNS was the rightful owner of the building at 28 Resavska Street in Belgrade, says Liljana Smajlovic, the president of UNS.

Marjanoviću je proletos sud vratio puno starateljstvo nad detetom, koje mu je oduzeto posle smrti supruge.
Last summer, the court returned full custody of the child to Marjanovic, which was taken away from him after his wife died.

Kad je Stepan Arkadijevič išao proletos da prodaje jšumu, Doli ga je molila da pregleda kuću i da naredi da se I opravi što treba.
When Stepan Arkadyevitch had gone down in the spring to sell the forest, Dolly had begged him to look over the house and order what repairs might be needed.

U Pirotu je proletos bio raspisan konkurs u kome se, između ostalog tražio" dokaz o dobroj saradnji sa lokalnom samoupravom".
Last spring, a competition was published in Pirot which demanded"a proof of good cooperation with the local self-government".

Dvojica Rusa su uhapšena u Hagu proletos u okviru operacije u kojoj su učestvovale britanska, švajcarska i holandska obaveštajna služba.
The men were arrested in The Hague this spring as part of an operation involving British, Swiss and Dutch intelligence agencies.

Islamska država je proletos oslobodila četiri francuska i dva španska novinara pošto su vlade tih zemalja platile više miliona dolara za otkup.
This spring, four French and two Spanish journalists held hostage by Islamic State extremists were freed after their governments paid multimillion-dollar ransoms through intermediaries.

Američke snage su proletos tokom kampanje protiv režima Sadama Huseina koristile bugarsku vazduhoplovnu bazu Sarafovo na Crnom moru za dopunu goriva za avione koji su leteli ka Iraku.
US forces used Bulgaria's Sarafovo Black Sea airbase to refuel Iraq-bound aircraft during the campaign against Saddam Hussein's regime last spring.

Kad si je proletos utuvio u glavu da umre… ostavio je polovinu svog nasledstva od milion funti… Londonskom univerzitetu za entomološko istraživanje.
When he took it into his eccentric old head to die last spring he left half of his fortune of nearly a million pounds to the London University for the purposes of entomological research.