Sta znaci na Engleskom PROMENE KOJE SU - prevod na Енглеском

• changes that are
• changes that have

Примери коришћења Promene koje su на Српском и њихови преводи на Енглески

S obzirom na sve promene koje su se dogodile….
With all the changes that have occurred….

Promene koje su se dogodile u poslednjih desetak godina su korenite.
The changes that have taken place over the last 10 years are drastic.

Teško doživljavaju promene koje su se dogodile.
It is hard to imagine the changes that have taken place.

Promene koje su se ovde dogodile, ne dozvoljavaju mi da vas ugostim na ovom mestu.
Changes that have gone on here, it's not the place I'd be seen in by you.

Spremni ste za promene koje su ispred vas.
Be open to the changes that are before you.

Promene koje su napravile Evropu, kakva je danas, postaju sve ubrzanije.
The changes that have made Europe what it is today… have been ever accelerating.

Moramo se sami organizovati i izvršiti promene koje su neophodne.
Organization and implement the changes that are necessary.

Promene koje su bar na prvi pogled iznenađujuće( dolaze iznenada kao iznenađenje)… što je posledica Uranovog uticaja.
Expect changes that are surprising at first glance(come as a surprise) and they are a result of Uranus' influence.

Zašto imamo tendenciju da odlažemo promene koje su neophodne?
Why are we reluctant to embrace the changes that are coming?

Kako bi se sagledale promene koje su se dogodile u poslednjih šest meseci u EU potrebno je baciti pogled unazad.
But to understand the changes that are set to come in the year ahead, we need to take a look back at the last 12 months.

Nisam odavno bila ovde, ali mi se sviđaju promene koje su uvela!
I haven't been active for the past several months, but I REALLY like the changes that have been made!

To su samo različite ekonomske promene koje su doprinele tome, tako da mi moramo da idemo od rapidnog povećenja do naglog spuštanja skroz do nule.
It's only various economic changes that have even flattened it at all, so we have to go from rapidly rising to falling, and falling all the way to zero.

Svake dve nedelje obnavljamo listu gde možete naći sve promene koje su nastale u poslednja dva meseca.
Every two weeks we renew the list and you find there all changes that have been activated since two months.

Promene koje su uvedene rezultat su okruglog stola kojeg sam organizovao sa lokalnim pravnicima," kaže Zoran Pajić, šef grupe.
The changes that have been imposed are in fact the result of a round table that I organised with local lawyers," said Zoran Pajic, the head of the unit.

Kako vi gledate na nove tehnologije i promene koje su se desile poslednjih decenija?
What are your own thoughts on the developments and changes that have occurred down the last seventy years?

Izveštaj kaže da je kasno, ali ne i prekasno, da se izbegne najgori ishod i da se treba hitro pripremati za promene koje su već u toku.
The report does say it is late, but not too late, to avoid the worst outcome and prepare for the changes that are already underway.

Zato hajde da probamo da uvedemo političke promene koje su istovremeno realne i ambiciozne.
Let us therefore try to introduce the changes that are politically realistic and at the same time very ambitious.

Unutrašnje i spoljašnje promene koje su se dogodile u mom umu, telu i duši tokom ovih godina su dovoljne da se može napisati knjiga- o sreći, suzama, tihim trenucima i o svemu između… Pročitajte više».
The internal and external changes that have occurred in my mind, body and soul over these years are enough to write a book about- from happiness, tears, quiet moments and everything in between… my journey has been an adventure.

Na osnovu toga korisnik bi lako mogao da identifikuje promene koje su posledica napada od strane hakera.
The user should be able to easily identify changes that are the result of attacks by hackers.

Promene koje su se dogodile u celom svetu ove godine su pružile snažan podsetnik da rad u izgradnji mostova razumevanja među ljudima i zajednicama, ali i o zaštiti osnovnih prava, nikada nije završen.
The changes that have taken place across the world this year have offered a powerful reminder that the work of building bridges of understanding between people and communities, and of safeguarding basic rights, is never done.

Kada kliknete na OPOZVATI RADNJU, IdFix koristi evidenciju transakcije da vrati samo one promene koje su u najskorijoj evidenciji transakcije.
When you click Undo, IdFix uses the transaction log to roll back just those changes that are in the most recent transaction log.

Ispitajte načine na koje gledate svoje nadređene, a zatim načinite promene koje su neophodne da biste postali neko ko predstavlja prosvetljenu razliku u životima drugih.
Examine the ways you view your own tactics, and then make the changes that are necessary in order to be someone who makes an enlightening difference in the lives of others.

Poznato je da se trudnoća ne događa sama od sebe, tako da sam ja direktno odgovoran za promene koje su joj se dogodile.
It's little-known fact that pregnancy rarely happens on its own, so I am directly responsible for the changes that have occurred.

Promenljiva priroda ovog znaka daje mu dovoljno osećaja da napravi promene koje su neophodne da bi veza uvek bila zanimljiva.
The mutable quality of the sign gives him enough sense to make changes that are necessary to always keep the relationship fresh.

Povrh svega, osećaj rezigniranosti je zavladao kao posledica toga što je Bregzit, čak i pre nego što je počeo, doneo promene koje su gotovo izvesno trajne.
Above all, a sense of resignation has taken hold that even before Brexit begins, it has delivered changes that are almost certainly permanent.

Sa moje tačke gledišta, možemo videti da je ekonomija krenula putanjom rasta i da su promene koje su se dogodile u ekonomiji bile sasvim pozitivne“, naveo je Medvedev.
Today we can attest to the fact that the economy has entered the growth stage, in General, the changes that have occurred in the economy, is quite favorable,”- said Dmitry Medvedev.

Ako EU odluči da odloži prijem Bugarske ili nametne specijalne uslove« time bi se uputio signal da se promene koje su sprovedene ne uvažavaju», izjavio je u ponedeljak glavni tužilac Bugarske Boris Velčev.
If the EU decides to postpone Bulgaria's entry or to impose special conditions"it would send a signal that the changes that have been made are not appreciated," Bulgarian Chief Prosecutor Boris Velchev said on Monday.

Nekoliko decenija kasnije, Kina predstavlja jednu od vodećih ekonomija sveta, a Beograd se u međuvremenu suočio sa brojnim problemima. Promene koje su se desile u svetu krajem prošlog veka, ostavile su duboke posledice na Srbiju i zemlje u njenom neposrednom okruženju.
Several decades later, China is one of the leading economies of the world and Belgrade, meanwhile, has faced numerous problems. The changes that have taken place in the world at the end of the last century, have had deep consequences on Serbia and the countries in its immediate neighborhood.

I ja sam bio iznenađen zbog nekih promena koje su nastale u mom životu.
I also thought about changes that have occurred in my lifetime.

Uložite energiju ka promenama koje su realistične i korisne.
Enact changes that are realistic and feasible.