Sta znaci na Engleskom PRONAĆI NEKOGA KO - prevod na Енглеском

• find someone who
• finding someone who

Примери коришћења Pronaći nekoga ko на Српском и њихови преводи на Енглески

To znači da treba pronaći nekoga ko će.
It means finding someone who WILL.

Pronaći nekoga kome je to zanimljivo.
To find someone like that intriguing.

Upravo zbog toga je važno pronaći nekoga ko je jednako nezavisan.
You also want to find someone who is independent.

Kako je neverovatno pronaći nekoga ko želi čuti o svim stvarima koje se događaju u tvojoj glavi.”.
How amazing is it to find someone who wants to hear about all the things that you think about.

Gde god se čovek okrene on može pronaći nekoga ko ga treba.
Wherever a man turns he can find someone who needs him.”.

Trebalo je hitno pronaći nekoga ko bi mogao da krene umesto nje.
We had to urgently find someone who could travel in her place.

Gde god se čovek okrene on može pronaći nekoga ko ga treba.
Wherever a person turns they can find someone who needs them.".

Kako je neverovatno pronaći nekoga ko želi čuti o svim stvarima koje se događaju u tvojoj glavi.”.
How amazing it is to find someone who wants to hear about all the things that go оn in your head.

Gde god se čovek okrene on može pronaći nekoga ko ga treba.
Wherever a man or a woman turns he can find someone who needs him.

Mnogo je lakše pronaći nekoga ko je već onakav kakav bismo želeli da on ili ona bude. umesto da pokušavamo da promenimo tu osobu.
It is much easier to find someone who is already the way you want him or her to be, instead of trying to change that person.

Možda ćete morati da se susrećete sa malo više besmislica, ali je mnogo važnije pronaći nekoga ko je na vašoj talasnoj dužini.
Yeah, you might have to deal with a little bit more nonsense, but it's more important to find someone who is on the same page.

Bilo je fantastično iskustvo pronaći nekoga ko me je sreo u tom periodu života", kaže Robin.
It was a great feeling to find someone who saw me at this moment in my life," says Robin.

Treba vam puno više vremena od većine drugih ljudi na putu samootkrivanja i zato vam je vrlo važno pronaći nekoga ko vas je spreman čekati dok pokušavate saznati više o sebi.
It takes you so much longer than most other people in your journey of self-discovery and that's why it's very important for you to find someone who is willing to wait around for you as you try to find out more about yourself.

Bilo je fantastično iskustvo pronaći nekoga ko me je sreo u tom periodu života", kaže Robin.
It's been a terrific experience to find someone who saw me at that time of life," Robin says.

Rane srpskog naroda iz 1999. godine još nisu zacelile i teško je pronaći nekoga ko razume šta je NATO radio 1999. godine”, rekao je on.
Wounds of the Serb people from 1999 have yet to heal and it is hard to find a single person who understands what NATO was doing in 1999,” the president said.

Drugim rečima, kod tuberkuloze morate pronaći nekoga ko ima aktivnu tuberkulozu i inficira druge ljude.
In other words, for T.B. you have to find somebody who has active T.B. who is infecting other people.

Koliko je teško zaista pronaći nekoga ko će vas saslušati.
It is just so hard to find someone that will actually listen.

Upravo zbog toga je važno pronaći nekoga ko je jednako nezavisan.
The trick is finding someone who is just as independent.

Upravo zbog toga je važno pronaći nekoga ko je jednako nezavisan.
SO it is better to find someone who is totally independent.

Koliko je teško zaista pronaći nekoga ko će vas saslušati.
Even more important is finding someone who will actually listen to you.

Sada, kada više nisi deo mog života, mogu pronaći nekoga ko me neće naterati da sumnjam u svoju lepotu.
Now that you're out of my life, I can find someone who won't make me question my beauty.

Ovo može da bude godina kada ćete pronaći nekoga ko vas neće izneveriti kao što su ljudi to radili u prošlosti.
This might just be the year you finally find someone who doesn't let you down like everyone else has in the past.

Podsvest vas podseća kako se vi možete osećati i daje vam nežan podsticaj da se potrudite pronaći nekoga ko vam može dati te osećaje ili da učinite nešto kako biste probudili te osećaje u trenutnoj ljubavnoj vezi.”.
Your subconscious is reminding you of what it can feel like, and giving you a gentle nudge to either get out there and find someone who can bring these feelings back to you, or do something to wake up these feelings within your current relationship.”.

Tako mi je drago što sam konačno pronašla nekoga ko me razumije!
I am glad to hear you have at long last found someone who understands!

Tako mi je drago što sam konačno pronašla nekoga ko me razumije!
Anyway I'm happy to have finally found someone who understands about this!

Tako mi je drago što sam konačno pronašla nekoga ko me razumije!
I'm so glad to have found someone who can understand me!

Divno je što si pronašla nekoga ko te zaslužuje.
It's terrific you found someone who deserves you..

Али сте пронашли некога ко зна.
But you've found somebody who does.

Тако сам пронашао некога ко је то урадио.
So I found somebody who did.

Сироче је пронашло некога Ко га никада неће оставити….
The little orphan had found Someone Who would never abandon nor.