Sta znaci na Engleskom PROPALOG - prevod na Енглеском

• failed
• collapse
• broken
• ruined
• failure

Примери коришћења Propalog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam deo propalog pokolenja.
I am part of a broken generation.

Oni pretvorili njega u propalog.
They transformed him in failure.

Stranputice propalog umetnika.
The ramblings of a failed artist.

Bog je iskupio mene palog i propalog;
God redeemed me- who was fallen and lost;

Zarobljeni u propalog sustava.
They're trapped in a failed system.

Mozes da lezis na plazi dok ja placem zbog propalog braka.
You can lay on the beach… andI cancryover my failed marriage.

Rana od propalog evropskog ustava je i dalje otvorena.
The collapse of the Soviet Union is still an open wound.

Nisam ništa bolji od propalog drveta.
I'm no better than a ruined tree.

Rana od propalog evropskog ustava je i dalje otvorena.
The wound of the failed European constitution is still open.

Ni zbog vas, ni zbog vašeg propalog sina.
Not for you or your lowlife son.

Prsten iz propalog braka bi mogao imati zlokobnu energiju.
The ring of a failed marriage might have some sinister energy.

Verovatno je teško voleti propalog golfera.
It's probably hard loving a golf bum.

Ali, nakon propalog braka, vratila se roditeljima i u župu.
But after a failed marriage, she moved back into her parents' house and to the parish.

Ali bolni gubitci uslijed propalog sistema.
But loss in pain due to a failed system.

Niste li bili dio propalog vojnog eksperimenta za stvaranje super vojnika?
Weren't you a part of a failed military experiment to create super soldiers?

I kakve su mu mogucnosti kao propalog advokata?
So what are his options as a failed lawyer?

Nakon tvog propalog bekstva, došla je da me podseti, da i ja imam ulog u ovome.
After your failed escape, she came to remind me I have a stake in this too.

Kolutali Saturn nastao je od toga propalog diska.
A spinning Saturn came out of this collapsed disk.

Ja sam deo propalog pokolenja I odbijam da verujem da Mogu izmeniti svet.
I am part of a Lost Generation and I refuse to believe that I can change the world.

Valjda je to svetla strana propalog braka.
I guess this is the upside to having your marriage collapse.

Usled" nesporazuma" nakon propalog posla, Jani-u su odsekli dva prsta sekirom.
Due to a"misunderstanding" after a failed job 2 fingers were cut from Jani with an axe.

Imam 34 godine i dve ćerke, iz propalog braka.
I am 38 and I have two daughters from my ruined marriage.

Ti nisi nista vise od propalog laboratorijskog eksperimenta obucenog u kriptonsko telo.
You're nothing more than a failed lab experiment dressed up in a kryptonian's body.

Džagernaut je zarobljen ispod propalog plafona.
The Juggernaut is trapped beneath the collapsed ceiling.

Porodice mučenika, heroja( propalog puča od 15. jula prošle godine) ne treba da brinu.
The families of the martyrs, the heroes(of the failed July 15 coup) don't need to worry.

Mogao sam da postanem profi da nije mog propalog kolena.
I could have gone pro if it wasn't for my bum knee.

Geti je kupio imanje u Engleskoj od propalog vojvode i živeo tamo sam( ako ne računamo telohranitelje).
Getty bought Sutton Place in England from a broken Duke and lived there alone(not including his bodyguards).

Nemoj da pronalaziš opravdanja za nekog propalog narkomana.
Don't start making up excuses for some lowlife junkie.

Ukrajina je prikupila milione evra za izgradnju nove zaštite preko propalog reaktora u nuklearnoj elektrani Černobilj, na donatorskoj konferenciji održanoj u utorak( 19. aprila) u Kijevu.
Ukraine raised hundreds of millions of euros for the construction of a new shelter over the ruined reactor at the Chernobyl nuclear plant during a donors conference in Kiev on Tuesday(April 19th).

Ali za mnoge je sablasni komunizam izgledao još gore od propalog kapitalizma.
But for many the spectre of communism seemed even more frightening than capitalism's collapse.