Sta znaci na Engleskom PROPLANAK - prevod na Енглеском

• glade
• clearing
• lawn

Примери коришћења Proplanak на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj naš proplanak!
Look at our Glade!

Proplanak će biti njihov hram.
Indeed, he is the Temple.

Dobrodošao na proplanak.
Welcome to the Glade.

Proplanak će biti njihov hram.
Indeed it would be their temple.

Bolje da odemo na proplanak.
We'd better get back to the glade.

I drzite proplanak pokosen i verandu pometenu.
And keep the lawn mowed and the porch swept.

I, kad su izbili na proplanak.
And, as they came to a clearing.

Postoji proplanak, prole? ni da, a ipak ispod drve? a ima snega.
There is a glade, a spring day and yet snow at the base of a tree.

Prvo moramo da pokosimo taj proplanak.
First we got to mow that lawn.

Soba je bila prazna, kao proplanak u džungli u vrelo podne.
It was empty as a jungle glade at hot high noon.

Možda ako bi se vratila na proplanak.
Perhaps if you went back into the clearing.

Ovo smo mi, a ovaj proplanak je mesto gde mislimo da se Kraljica jednoroga možda skriva.
This is us and this glade is where we think the Queen Unicorn may be hiding.

Na oko dvesta metara ispred je proplanak.
About a quarter mile ahead, there's a clearing.

Za Anastasiju, ovo prostranstvo je proplanak u šumi gde ona živi ceo svoj život.
For Anastasia, this Space is the clearing in the woods where she lives all her life.

Došli smo oko jedne krivine, a tamo je proplanak.
We come around this one bend, and there's a clearing.

Izbili smo na proplanak okružen borovima, ne veći od hridi podno litice ostrva.
We came to a clearing surrounded by pines, no larger than the rocks at the bottom of the island's cliffs.

Vratićemo se ovde, na proplanak, do sumraka.
We will be back here in this clearing by dawn.

Ili kao dvoje ljudi koji prate jedno drugo na šumski proplanak.
It's like… like people following each other in a forest glade.

Prema vašoj prici, niste se vratili na proplanak, tako da ne znate, zar ne?
According to your story, you never even went back to the clearing, so you don't know, do you?

Obožavanje hrasta među keltskim druidima svakome je poznato, a njihova stara reč za svetilište izgleda istovetna, po poreklu i značenju, sa latinskom reči nemus, gaj ili šumski proplanak, koji još živi u imenu nemi.
Amongst the Celts the oak-worship of the Druids is familiar to every one, and their old word for sanctuary seems to be identical in origin and meaning with the Latin nemus, a grove or woodland glade, which still survives in the name of Nemi.

Da li si video objekat kako lebdi iznad proplanka?
Did you see an object hovering above the clearing?

Јагода пропланак пронаћи 5 разлике.
Strawberry Glade find 5 Differences.

Журно, ломећи овде-онде по коју гранчицу, они се упутише кривудавим путељком до пропланка.
Quickly, with an occasional crackle of twigs, they threaded their way back to the clearing.

Идеално место за шетње ће бити пропланак обрасли вегетацијом.
An ideal place for walks will be a glade overgrown with vegetation.

Kokos imanje, Granada put… 20 stopa od proplanka.
Cocoanut Manor, Granada Road, 20 feet from the clearing.

Jedini zvuk preko proplanka".
The only sound across the glade.

Француска делегација стигла је на пропланак.
A French company has reached out to Belitsoft.

Француска делегација је стигла на пропланак.
A French company has reached out to Belitsoft.

Konačno smo došli do proplanka gde se spuštaju slapovi vodopada, a deca su se igrala u hladnoj vodi, smejući se i vičući-- njihovi glasovi su odjekivali.
Finally we came to a clearing, where waterfalls cascaded down, and children played in the cool water, giggling and shouting-- their voices echoing.

Mi smo„ čistina“, Lichtung, neka vrsta otvorenog, svetlog šumskog proplanka na koji bića mogu stidljivo da stupe, kao kad jelen izađe iz šumskog gustiša.
We are a‘clearing', a Lichtung, a sort of open, bright forest glade into which beings can shyly step forward like a deer from the trees.