Sta znaci na Engleskom PROPLANKU - prevod na Енглеском

• glade
• clearing
• hill
• meadow

Примери коришћења Proplanku на Српском и њихови преводи на Енглески

Na proplanku?
At the glade?

Vidimo se na proplanku.
See you at the clearing.

Na proplanku pored yona.
On the hill over yon.

Tamo na proplanku.
Over there, on the hill.

Rekao je da treba da se okupimo na proplanku.
Said you were Rendezvousing Back at the glade.

Jer je devojka u proplanku sada otišla.
The girl on the corner is gone now.

Gde suncevi zraci igraju na velikom proplanku.
Where the sunbeams play in the highland glade.

Jer je devojka u proplanku sada otišla.
The girl in the mirror was now gone.

Šta je sa ljudima koji vise tamo na proplanku.
What with men hanging right out in clear view.

Na proplanku šume, porodica odmara na suncu.
In a glade in the forest, a family rests in the sun.

Nalazimo se na proplanku?
We are in the clearing?

Na svom proplanku iznad šume veštice su govorile ovako.
In their clearing above the forest the witches spoke thus.

Tamo je na proplanku.
She's on the lawn, over there.

Šta god da je, možemo o tome da raspravimo na proplanku.
Whatever it is… can we take this up back at the Glade?

Na malom proplanku u velikoj šumi, živela su tri medveda.
In a wee little house in the forest lived the Three Bears.

Vidimo se na proplanku?
I will see you in the clearing?

Na malom proplanku u velikoj šumi, živela su tri medveda.
In a little cottage in the woods lived three bears.

Sahranjena je na proplanku.
She was buried in a clearing.

Da. Na proplanku sa malim potokom na sredini.
Yes, across the plains, with a little stream running around it to bathe in.

Možda na šumskom proplanku.
A chance encounter in a forest glade.

On je sada dole na proplanku, osim ako se negde nije izvezao na drvenim saonicama.
He's down in the glade now, unless he went out with the woodsledge.

Zamislite dva jelena na proplanku.
Imagine two deer in a clearing.

Na ovom proplanku je kamena statua Venere, čiji je original, verujem, u Firenci.
On this meadow is a stone statue of Venus, the original of which, I believe, is in Florence.

Imamo imanje na svakom proplanku.
We have a mansion in every glade.

Neka prilika je bila na proplanku sa mnom, ali opet, bila je nejasna, nije bila dovoljno tu da bi bila prepoznatljiva.
There was a figure in the meadow with me, but, again, it was indistinct, not there enough to recognize.

Ulaz je iza stena na proplanku.
The entrance is on the rocks on a slope.

Sreli bismo se na proplanku… zbližili se, opčinjeni… vodili bismo ljubav, a onda bismo se opet razdvojili, ne znajući jedno drugom čak ni ime.
We'd meet in a clearing… come together, spellbound, make love, then drift apart again, still nameless.

Iskopajte dubok bunar na proplanku.
Dig a deep well in the middle of the hill.

Bilo je pozno popodne kad su naišli na tigra na proplanku kraj zaleđene bare, jarkog i pravog, iskrojenog od sunčeve svetlosti.
It was late afternoon when they came across the tiger in a clearing by a frozen pond, bright and unreal, as if carved from sunlight.

On sad stanuje sa mnom u mojoj kući na proplanku.
Now it lives with me in my home on the hill.