Примери коришћења Proporcionalnosti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Verovatnost da se nešto dogodi u obrnutoj je proporcionalnosti sa.
Postoji potreba da se potvrde principi proporcionalnosti i pravednosti u ovim procedurama vezanim za poreze".
There is a need to uphold the principles of proportionality and Odabrane metode i metodologije treba,svakako, da zadovolje princip proporcionalnosti, tj.
The selected methods andmethodologies should meet the principle of proportionality, i.e.S tim u vezi, insistirao je na nastanku elemenata proporcionalnosti i istovremenoj potrebi da se obezbedi upravljivost i politička stabilnost.
On this, he insisted on the elements of proportionality, and at the same time, the need to guarantee governance and political stability.”.Problem ovde nije u Jeremy Corbynu ili partijskim interesima- mada bi ito moglo biti u pitanju- već u perspektivi i proporcionalnosti.
The point here is not about Jeremy Corbyn orpartisanship- though it could be- but perspective and proportionality.Verovatnoća da se nešto dogodi u obrnutoj je proporcionalnosti sa poželjnošću istog.
The probability of anything happening is inversely proportional to its desirability.On priznaje da ima„ hipotetičkih situacija“ kada bi takva mogućnost bila od koristi, aliodgovara pitanjem o proporcionalnosti.
He concedes there are“hypotheticals” in which such a capability might have its uses, buthe counters with questions of proportionality.Apelujemo na sve umešane strane dase pridržavaju humanitarnog prava, posebno proporcionalnosti i preduzimanja mera da ne dodje do civilnih žrtava.
We are calling on all parties to adhere to international humanitarian law,particularly discretion, proportionality, and precaution to ensure that civilian casualties do not occur.Ona je definisana kao konstanta proporcionalnosti( koja može da bude tenzor) kojom se povezuje električno polje E sa indukovanom dielektričnom polarizacionom gustinom P, tako da je P= ε 0 χ e E,{\ displaystyle\ mathbf{ P}=\ varepsilon_{ 0}\ chi_{ e}\ mathbf{ E},} gde je ε0 električna permitivnost slobodnog prostora.
It is defined as the constant of proportionality(which may be a tensor) relating an electric field E to the induced dielectric polarization density P such that P= ε 0 χ e E,{\displaystyle\mathbf{P}=\varepsilon_{0}\chi_{e}\mathbf{E},} where ε0 is the electric permittivity Izrael mora da poštuje pravo na miran protest i načelo proporcionalnosti u upotrebi sile.
Israel must respect the right to peaceful protest and the principle of proportionality in the use Na ovaj način štite se principi nuţnosti i proporcionalnosti za kazne koje jesu propisane Krivičnim zakonikom za čitav niz krivičnih dela protiv ustavnog uređenja i bezbednosti Republike Srbije( među kojima i krivično delo izazivanja nacionalne, rasne i verske mrţnje i netrpeljivosti) i protiv javnog reda i mira( na primer, izazivanje panike i nereda iznošenjem ili pronošenjem laţnih vesti ili tvrdnji).
Principles of necessity and proportionality are thus protected with regard to punishments stipulated in the Criminal Code for a whole range of criminal offences against the constitutional order and security of the Republic of Serbia(including the criminal offences of instigating national, racial and religious hatred and intolerance) and against public peace and order(e.g. causing panic and disorder by disclosing or disseminating untrue information or allegations).Izveštaj ukazuje na manjkavosti u postupanju srpskih sudova koje se tiču vrednovanja dužne novinarske pažnje u svakom konkretnom slučaju, kao i srazmernosti,odnosno proporcionalnosti u donošenju presuda.
The Report points to inconsistency in the treatment of assessment of due journalistic care by Serbian courts in each individual case,as well as proportionality in judgments.Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini pozvalaje danas Izrael da poštuje" princip proporcionalnosti u korišćenju sile" nakon što su izraelski vojnici ubili više od 40 Palestinaca na masovnim….
Federica Mogherini, the European Union's foreign policy chief,called on Israel to respect the"principle of proportionality in the use Direktan grant je potpisan u junu 2015. U 2016. godini biće obezbeđeno 500. 000 evra vredne tehničke pomoći za dva javna medijska servisa( RTS i RTV) za unapređenje finansijskog upravljanja i Regulatorno telo za elektronske medije. Odabir korisnika grantaGrant šeme Evropske unije predstavljaju transparentan mehanizam za sufinansiranje projektnih predloga koji doprinose ispunjavanju ciljeva politika EU,uz poštovanje načela ravnopravnosti i proporcionalnosti.
Direct grant was signed in June 2015. In 2016 €500,000 will be provided in the form of technical assistance support for two Public Broadcasters(RTS and RTV) for the improvement of their financial management and Regulatory Body for Electronic Media. Selection of granteesEU grant schemes are a transparent mechanism to co-finance project proposals which contribute to the achievement of EU policy objectives,observing the principles of equal treatment and proportionality.Keler, načelnik Strateške komande od januara 2011. do novembra 2013, rekao je da pravni principi vojne nužnosti,pravljenja razlika i proporcionalnosti igraju ulogu u odlukama o korišćenju nuklearnog oružja.
Kehler, who served as the head of Strategic Command from January 2011 to November 2013, said the legal principles of military necessity,distinction and proportionality also apply to decisions about nuclear weapons use.U toku sprovođenja ove procene, primenjuje se princip proporcionalnosti, koji određuje supervizorske aktivnosti i strukturiranje dijaloga s bankama. Proces supervizorske procene obuhvata: podelu banaka po grupama i periodično preispitivanje ove podele, praćenje osnovnih pokazatelja rizika, procenu korporativnog upravljanja i sistema unutrašnjih kontrola, procenu rizika koji utiču na solventnost i likvidnost, procenu adekvatnosti kapitala i likvidnih sredstava iukupnu SREP procenu banke.
When conducting the assessment the supervisor applies the principle of proportionality in carrying out supervisory activities and structuring the dialogue with banks. The Supervisory Review and Evaluation Process(SREP) includes: categorising banks and periodic review Visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbednost Federika Mogerini pozvalaje danas Izrael da poštuje" princip proporcionalnosti u korišćenju sile" nakon što su izraelski vojnici ubili više od 40 Palestinaca na masovnim….
Federica Mogherini, the European Union's foreign policy chief,called on Israel to respect the"principle of proportionality in the use Neki ljudi veruju da je izraelski napad bio u“ samoodbrani”, ačak mnogi od onih koji ne nasedaju na izraelsku propagandu su zbunjeni nekim detaljima o proporcionalnosti napada i time da li su izraelski vojnici započeli sukob ili ne.
Some folks are falling for the claim that Israel's attack was in"self-defense". Andeven many of those who are not buying the Israeli propaganda are distracted by some details about the proportionality of the attack, and whether Israeli soldiers started violence or not.Radnu grupu će činiti članovi Evropskog parlamenta i Komiteta regiona te poslanici nacionalnih parlamenata, anjen cilj će biti formulisanje preporuka o boljoj primeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti i identifikacija oblasti politika u kojima bi rad mogao da se iznova delegira ili definitivno prepusti državama članicama, imajući u vidu da je uvek bolje uključiti regionalne i lokalne vlasti u kreiranje i sprovođenje politika EU.
The Task Force will be composed of Members of the European Parliament, the Committee of the Regions andnational Parliamentarians with the objective of making recommendations on how to better apply the principles of subsidiarity and proportionality, identifying policy areas where work could be re-delegated or definitely returned to Member States, as well as ways to better involve regional and local authorities in EU policy making and delivery.Argentina treba da nastavi da radi na primeni akcionog plana sa ciljem otklanjanja ovih nedostatka, uključujući:( 1) rešavanje preostalih nedostataka u pogledu zakonskog okvira za zamrzavanje imovine terorista; i( 2)dalje unapređivanje opsega i proporcionalnosti raspoloživog sistema sankcionisanja za neusklađenost sa obavezama iz oblasti SPN/ FT.
Argentina should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) addressing the remaining deficiencies with regard to the framework for freezing terrorist-related assets;and(2) further enhancing the range and proportionality of the sanctions available for non-compliance with AML/CFT requirements.Parlament je predložio uspostavljanje nekoliko građanskih agora( tematskih foruma predstavnika građana izabranih nasumično u skladu sa kriterijumima proporcionalnosti i reprezentativnosti), i najmanje dve agore za mlade, od kojih svaka ima između 200-300 građana sa najmanje po tri učesnika iz svake države članice.
Parliament proposes establishing several Citizens' Agoras(thematic fora of citizen representatives chosen randomly in line with proportionality and representativeness criteria), and at least two Youth Agoras, each comprising 200-300 citizens with a minimum of three per member state.Regulator se prilikom donošenja podzakonskih akata vodi time da pravila budu precizna, kako bi pružaoci medijske usluge( PMU) znali kako da se ponašaju, kao i time da se u nametanju obaveza i ograničenja poštuje načelo proporcionalnosti koje podrazumeva da ograničenja moraju da budu srazmerna cilju koji žele da postignu, da postupak donošenja bude zasnovan na načelu javnosti i da pravila budu stvarno primenjiva i periodično promenljiva, u skladu sa periodičnom procenom njihovog efekta u praksi.
The regulator also ensures that it respects the rule of proportionality in imposing obligations and limitations. This rule means that limitations have to be proportionate to the goal they are to achieve, that the adoption procedure is based on the principle Pogledaj na proporcionalnost ekstremiteta prema kranijalnom radijusu.
Look at the limb proportionality to the cranial radius.Константа пропорционалности, 1/ z је идеално једнака са,„ Нернстовим нагибом”.
The proportionality constant, 1/z is ideally equal to the"Nernstian slope".Пропорционалност загревање и задовољан како слиједи.
Proportionality warming and pleased as follows.Сврсхисходности, пропорционалности и оправданости.
Derogation, justification and proportionality.Постизање пропорционалности у кажњавању; 3.
Achieving proportionality of punishment(sentences); 3.Акид( низатидине) показује пропорционалност дозе у препорученом опсегу доза.
Nizatidine exhibits dose proportionality over the recommended dose range.Zašto je ta proporcionalnost tako teška?
Why is proportionality so difficult to achieve?Пропорционалност- обезбеђују исту пропусну способност свих карика у технолошком процесу ваше делатности.
Proportionality- ensures equal traffic capacity in all levels of the technological process of your activity.
