Примери коришћења Propratnih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali bilo je propratnih efekata.
Dobra vest: meditacija je dokazani način smanjenja stresa bez štetnih propratnih efekata.
Good news: Meditation is a proven stress-buster with no harmful side effects.Možda fatalnih propratnih efekata.
Possible fatal side effects.Još jedan od propratnih efekata te genetske promene je nekontrolisano nasilje.
Another side effect of this genetic change is uncontrollable violence.Nema halucinacija i propratnih efekata.
No hallucinations or side effects.Da li ste svesni propratnih efekata dugoročnog uzimanja steroida koji uključuju zbunjenost, halucinacije, paranoju, psihozu?
Are you aware some of the side effects of long-term steroid use include:"Confusion, hallucination, paranoia, psychosis"?A ja sam mislila da je to slanje propratnih imejlova.
To je jedan od propratnih efekata pušenja trave.
That's one of the side effects when you smoke weed.Smeh je sredstvo za smirenje bez propratnih posledica.
Laughter is the Tranquillizer with no Side Effects.Nema propratnih efekata, može se koristiti više puta na dan i dokazano je da smanjuje oticanje oko nosa", kaže Čodari.
There are no side effects, it can be used many times a day and it's well proven to reduce swelling around the nose," Dr Chodhari says.Ovaj lek možda ima propratnih efekata koje ne znamo.
This drug may have side effects we don't know about.To je aseptična neinvazivna i bezbolna metoda, koja akose pravilno primenjuje nema propratnih štetnih efekata.
It is a sterile, non-invasive and painless method,which if properly applied no side harmful effects.To je jedan od propratnih efekata Rohypnol-a.
That's one of the side effects of Rohypnol.Kako je izvešteno, oko 200. 000 krajiških Srba je raseljeno kao rezultat ofanzive i propratnih akcija Hrvatske vojske.
Up to 200,000 Krajina Serbs were reportedly displaced as a result of the Croatian Army offensive and follow-up actions.Tokom višednevne operacije i propratnih akcija koje su trajale do 15. novembra 1995. godine, Gotovina je bio komandant Operativne zone Split u Hrvatskoj vojsci.
Throughout the several-day operation and follow-up actions that lasted through 15 November 1995, Gotovina was commander of the Split Operative Zone of the Croatian Army.Često mokrenje je jedan od bezazlenijih propratnih efekata ovog leka.
Frequent urination is one of the less dangerous side effects of this stuff.Oni će u Briselu učestvovati u aktivnostima povodom Nedelje regiona od 6. do 11. oktobra, gde će proći obuku za izveštavanje o regionanim temama,posetiti evropske institucije i izveštavati sa propratnih događaja.
In Brussels, they will participate in the Week of the Region events lasting from October 6 to October 11, where they will be trained to report on regional topics,visit European institutions and report from follow-up events.Smeh je sredstvo za smirenje bez propratnih efekata. Arnold Glazgov Anketa.
Laughter is a tranquilizer with no side effects.~ Arnold H. Glasgow.Parlament EU, koji ima 736 poslanika, dao je odobrenje u sredu, nakon razmatranja izveštaja o napretku, koje je podneo izvestilac EP Karlos Koeljo, vezanih za sprovođenje šengenskog akvisaod strane Sofije i Bukurešta, kao i zaključaka propratnih ekspertskih timova.
The 736-seat EU legislature gave its approval Wednesday after considering EP Rapporteur Carlos Coelho's progress reports on the implementation of the Schengen acquis by Sofia and Bucharest,as well as the findings of expert follow-up teams.Svaki sastanak se zaključuje uz usvajanje usaglašenih propratnih aktivnosti koje Kosovske vlasti trebaju da preduzmu.
Each meeting results in jointly agreed follow-up actions to be taken by the Kosovo authorities.U junu putujem u Kinu kako bih osnažila saradnju u ovoj oblasti sa tamošnjim nadležnima organima,” izjavila je komesarka Vera Jurova nadležna za pravosuđe, zaštitu potrošača i rodnu ravnopravnost. U 2015.je u sistemu brzog upozoravanja zabeleženo 2. 072 upozorenja i 2. 745 propratnih mera.
I'm going to China in June to further step up our important cooperation with the Chinese authorities on product safety.”said Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.In 2015, there were 2,072 alerts and 2,745 follow-up actions registered in the system.Druga glavna tačka u daljoj analizi jeste način na koji značenje i ideologija koju neko zdanje treba da vizuelizuje u režimima kao što je fašizam, mogu ili treba da se razviju, preobraze i reinterpretiraju u drugom istorijskom razdoblju. U seriji projekata pod naslovom Posle četiri rotacije A, Bće napraviti jednu revoluciju( koji nastaju počev od 2009)umetnici su počeli da se bave kontekstom postsocijalističkih zemalja te procesa i propratnih efekata" otapanja" njihove ideologije.
The other main point for further consideration is how the meaning and ideology certain buildings were trying to visualize in such regimes as Fascism can or could evolve, how they can transform themselves and be reinterpreted for another historical period? In the series of the project After Four Rotations of A, B Will Make One Revolution(2009 ongoing)the artists started dealing with the context of post-socialist countries and the process and side effects of their ideological"melt down".Samo propratni efekti Šimika.
Just the side effects Shimika.Propratni efekti su krenuli.
The side effects have started.Ljudi pitaju propratna pitanja kad ih ne ubiješ u prvih pet minuta.
People ask follow-up questions when you don't kill them in the first five minutes.Postoje propratni efekti?
There could be side effects?Flexword obavlja sve pripremne i propratne poslove u okviru CAT projekata.
Flexword carries out all the preparatory and follow-up work within the CAT project.Propratni efekti"?
Side effects"?Sredstva za dve propratne faze tek treba da budu prikupljena.
Funding for two follow-up phases is still to be mobilised.Nikakvi propratni efekti.
No side effects.
