Sta znaci na Engleskom PROREKTOR - prevod na Енглеском

• vice-rector
• provost
• vice rector
• prorector
• vice chancellor

Примери коришћења Prorektor на Српском и њихови преводи на Енглески

Misliš da bih bio prorektor da sam zlopamtilo?
You think I got to be Provost by holding on to grudges?

Prorektor za kvalitet i razvoj pukovnik prof.
The Vice-Rector for Quality and Development Col. Prof. Dr.

Doktore nauka je promovisala prorektor prof. dr Neda Bokan. 12. 12. 2019.
Prof. Dr Neda Bokan, Provost, promoted the doctors of economic sciences.12.12.2019.

Prorektor je takođe veoma zainteresovan za ovaj projekat.
The Vice Chancellor also is very keen on this project.

Tijana Fišić, dekan, i prof. dr Milivoje Pavlović, prorektor Megatrenda, koji su potom otvorili izložbu.
Tijana Fišić, Dean, and prof. Dr. Milivoje Pavlovic, Vice-Rector of Megatrend, who then opened the exhibition.

Prorektor Džons i njegova žena rešili su jednog dana da kupe merdevine.
Provost Jones and his good lady decided one day to buy a stepladder.

Bio sam unajmljen istim zvanjem koju sam imao, i kasnije bio sam izabran kao prorektor Prištinskog Univerziteta.
I was accepted with the same call that I had and later on I was named as the vice rector of the University of Pristina.

Od septembra 2014. prorektor za odnose s javnošću Megatrend univerziteta.
Since September 2014, Vice-Rector for Public Relations of Megatrend University.

Smatram da bez te podrške ja ne bih bio ovoliko stručan koliko sam sada kao prorektor”, Dukađin rezimira pozitivan uticaj Misije.
I believe that without this support, I would not be as professional as I am now as Vice-rector”, summarizes the Mission's positive impact Dukagjin.

Dr Jan Marček i prorektor za međuuniverzitetsku i međunarodnu saradnju pukovnik prof. dr Goran Dikić.
Jan Marček and the Vice-Rector for inter-university and international cooperation Col. Prof. Dr. Goran Dikić.

Obično trpe država i građani, ali i sami populisti“, kaže politički analitičar i prorektor FON Univerziteta u Skoplju Mersel Biljali za SETimes.
Usually the state and citizens suffer but also the populists themselves," political analyst and vice rector of the FON University in Skopje, Mersel Biljali, told SETimes.

Dr Jan Marček, prorektor za kvalitet i razvoj, objasnio je organizaciju sistema za kontrolu, održavanje i unapređenje kvaliteta i razvoj Univerziteta.
PhD Jan Marček, Vice-Rector for quality and development, explained the organization of the system for controlling, maintaining and improving the quality and development of the University.

Osim članova Komisije, sednici su prisustvovali članovi rektorskog kolegijuma Univerziteta odbrane prorektor za kvalitet i razvoj pukovnik prof.
In addition to members of the Commission, the meeting was attended by members of the Rector's collegium of the University of Defence, the Vice-Rector for Quality and Development Col. Prof. Dr.

Prof. dr Slobodan Pajović, prorektor za međunarodnu saradnju, upoznao je goste s aktivnostima koje su od osnivanja Centra 2016. godine do danas realizovane na našem univerzitetu.
Prof dr. Slobodan Pajovic, Vice-Rector for International Cooperation, introduced the guests to the activities that have taken place at our University since the Center was founded in 2016.

Na taj način je miniran čitav sistem međunarodnih finansija”, kaže Andrej Margolin, prorektor Ruske akademije za narodnu privredu i državnu administraciju( RANHiGS).
By doing this, it has laid a mine under the entire system of international finance," said Andrei Margolin, vice-rector of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration.

Dr Goran Dikić, prorektor za međuuniverzitetsku i međunarodnu saradnju, objasnio je oblike saradnje koji se ostvaruju ili se planiraju sa univerzitetima u Republici Srbiji i inostranstvu.
PhD Goran Dikić, Vice-Rector for inter-university and international cooperation, explained the forms of cooperation being accomplished or planned with the universities in the Republic of Serbia and abroad.

Prisutnima se obratio potpredsednik Vlade Republike Srbije za evropske integracije Božidar Đelić, kao i profesor dr Aleksandar Sedmak, prorektor za međunarodnu saradnju Univerziteta u Beogradu.
The speakers were also Serbian Deputy Prime Minister for EU integration Bozidar Djelic and professor dr Aleksandar Sedmak, prorector for the international cooperation of the University of Belgrade.

Prorektor Univerziteta u Prištini, g-din Avdullah Alija, je izrazio posvećenost i interes da podrži ovu inicijativu u cilju jačanja interakcije i saradnje između akademskih institucija UP i privatnog sektora.
The Prorector of University of Pristina Mr. Avdullah Alija expressed commitment and interest to support this initiative in order to reinforce interaction and cooperation between the academic institutions of UP and the private sector.

Od 2009. godine je i vanredni profesor za užu naučnu oblast bankarstvo i finansije i prorektor za finansije Univerziteta Edukons i profesor monetarnih i javnih finansija na Ekonomskom fakultetu u Kosovskoj Mitrovici.
Since 2009, he has been an associate professor for the specific scientific field of banking and finance, and vice chancellor for finance of Educons University, and professor of monetary and public finance at the Faculty of Economics in Kosovska Mitrovica.

Prorektor Univerziteta u Beogradu, profesor Petar Marin, rekao je da je ova konferencija važan skup ne samo za Srbiju i srpski narod, već i za ceo region,„ jer je srpski jezik važan stub identiteta koji treba očuvati".
Professor Petar Marin, Vice-Rector of the University of Belgrade, said that the conference was an important meeting, not only for Serbia and the Serbian people, but also for the entire region,"because the Serbian language is an important pillar of identity that must be preserved.".

Sekretar Katedre: mast. inž. Mirjana TešićRazvoj Katedre: Današnju Katedru za pejzažni inženjering osnovao je još davne 1960. godine prof. dr Toma Bunuševac, tadašnji prorektor Univerziteta u Beogradu, po uzoru na organizacionu strukturu Lomonosovog Instituta za ozelenjavanje gradova.
Mirjana TešićChair Development: Today's Chair of Landscape Engineering was founded back in 1960 by prof. Dr. Toma Bunuševac, former vice-rector of the University of Belgrade, and it was modeled on the organizational structure of the Lomonosov Institute for city greening.

Ispred Masarik Univerziteta prisutne je pozdravio i poželeo dobrodošlicu, prorektor za internacionalizaciju, prof. dr Ivan Mali. Tokom prvog dana radnih aktivnosti, prof. dr Slađana Benković izvestila je prisutne o tome šta je učinjeno tokom prve polovine trajanja projekta.
Prof. JUDr. Ivan Maly, CSc, Vice-Rector for Internationalization, greeted and welcomed all participants. During the first day of activities professor Slađana Benković, PhD, project coordinator talked about results obtained in the first half of duration of the project.

Prorektor Beogradskog univerziteta Neda Bokan izjavila je Southeast European Timesu da" i studenti i profesori moraju više da se angažuju da bi ostvarili efikasnije visoko obrazovanje i[ stvorili] eksperte koji će biti u stanju da dobro rade svoj posao nakon diplomiranja". Da bi to ostvario, univerzitet mora da uskladi svoju tradiciju sa modernim obrazovnim trendovima i evropskim standardima, rekla je ona.
Belgrade University Vice-Rector Neda Bokan told Southeast European Times that"both students and educators need to engage more to achieve a more efficient higher education and[produce] experts who will be able to do their job well after graduation." To do so, the university must harmonise its tradition with modern education trends and European standards, she said.

Ovom događaju prisustvovala je ataše za kulturu Sui Jinglan i treći sekretar Gao Sue, zatim direktor Konfucijevog instituta iz Novog Sada, gospodin Čen Hui, prorektor Megatrend univerziteta za međunarodnu saradnju, prof. dr Slobodan S. Pajović, i prorektor za odnose sa javnošću, prof. dr Milivoje Pavlović. U ime univerziteta, goste su pozdravili prorektor Pajović i Milena Bokić, director Kineskog centra koji u okviru Megatrenda deluje već sedam godina.
This event was attended by cultural attaché Sui Jinglan and third secretary Gao Sue, then director of the Confucius Institute in Novi Sad, Mr. Chen Hui, Vice-Rector of Megatrend University for International Cooperation, prof. Prof. Slobodan S. Pajović, and Vice-Rector for Public Relations, prof. Dr. Milivoje Pavlovic.

Ponudio me rektor da se angažujem za prorektora, reko:“ Ja sam se vratio iz Amerike da doprinesem” i angažovao sam se, ostavio sam poslove koje sam ja imao i doprinio sam Prištinskom Univerzitetu kao prorektor.
The rector offered me to get engaged as the vice rector, I said,“I have returned from America in order to contribute,” and I got involved, I left the jobs I had and I contributed to the University of Pristina as a vice rector, first dealing with foreign affairs, then with finances, because finances were in a very difficult condition.

Rasprava na ovogodišnjoj konferenciji je usko vezana za aktuelne izazove u modernoj ekonomiji, poslovanju preduzeća u eri globalizacije i novim poslovnim strategijama. Skup je otvorio prof. dr Slobodan Pajović, prorektor za međunarodnu saradnju Megatrend univerziteta, istakavši značaj konferencije ne samo za domaćine, partnere i međunarodne učesnike, već i za širu društvenu zajednicu.
The discussion at this year's conference is closely tied to the current challenges in the modern economy, the globalization era of businesses, and new business strategies. The meeting was opened by prof. Prof. Dr. Slobodan Pajovic, Vice-Rector for International Cooperation at Megatrend University, emphasizing the importance of the conference not only for the hosts, partners and international participants, but also for the wider community.

Проректор за квалитет и развој пуковник проф.
The Vice-Rector for Quality and Development Col. Prof. Dr.

Предсједавајући Комитета, проректор за међународну сарадњу и осигурање квалитета проф.
The Chairman of the Committee, Vice-Rector for International Cooperation and Quality Assurance prof.

Друштва физика Србије проректор за науку и међународн односе.
The Serbian Physics Society Vice Rector for Science and International Relations.

Проректор за међународну сарадњу и осигурање квалитета проф.
Vice-Rector for International Cooperation and Quality Assurance Prof. Dr.