Примери коришћења Prostak на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Taj prostak?
Ipak, ja nisam prostak.
Prostak je mnogo svetliji- zdraviji nego ja".
The villain is much lighter-heel'd than I:".Kakav prostak.
Kažeš da sam zver i prostak.
You said I'm an animal and a brute.A onaj tvoj sin, prostak, samo je to gledao!
And that-that… that simpleton, that-that idiot boy… he just… he just looked on!Netko je zapalio šibicu odmah nakon prostak prdnuo!
Someone lit a match just after Chuff farted!Neki prostak od turiste je posetio jednu od naših stalnih, Dešavnu. Da.
Moj unuk je prostak.
My grandson is a hillbilly.Svaki prostak sa kamionetom punim plodnog nitrata može da uradi nešto takvo.
Any hillbilly with a pickup full of fertilizer and nitrate could have done that.To je Beherubi, prostak.
He's Beherubi, the simpleton.Nemoj misliti da sam ja samo prostak u oficirskom činu, koji pije konjak i živi u razvratu.
Don't think I'm only a brute in an officer's uniform, wallowing in dirt and drink.Prvo si mi rekla dasmrdim, a sad me zoveš prostak.
You're something else. First you tell me i stink,now you're calling me a hillbilly.Pixie, možda kao lek za siromašne,istrošen prostak, dama može imati nešto za popravak neispravne memorije.
Pixie, perhaps as well as medicine for your poor,worn-out chuff, the lady may have something to repair a faulty memory.Razum mi govori da je prostak i idiot.
My rational brain knows he's a hillbilly and an idiot.Kako govori" Ne smeš da vidjaš tog prostaka Lamptona ponovo ma kako da se zove, onaj sa izgužvanom košuljom i hromiranim manžetnama.".
Saying"You mustn't see that vulgar Lampton boy again or whatever his name is, the one with the bulging shirt and the chromium cufflinks.".Primećeno je, ili treba da se primeti, dasmo u ponašanju pravog gospodina uvek svesni nečega po čemu se ono razlikuje od držanja prostaka, a da pri tom nismo odmah kadri da odredimo u čemu se tačno sastoji ta razlika.
It is, or should be noted that,in the manner of the true gentleman, we are always aware of a difference with the bearing of the vulgar, without at once able to determine exactly what such a difference exists.Jer kad blagosloviš duhom kako će onaj koji stoji mesto prostaka reći" Amin" po tvom blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?
Otherwise if you bless with Jer kad blagosloviš duhom kako će onaj koji stoji mesto prostaka reći" Amin" po tvom blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?
Else when thou shalt bless with Простакова одлучује да киднапује девојчицу, тако да се она може изручити Митрофану насилно.
Prostakova decides to kidnap the girl, so that she can be extradited to Mitrofan forcibly.Госпођица Простакова је несрећна због кафанаТрисхка шије за њеног сина Митрофана.
Ms. Prostakova is unhappy with the caftan thatTrishka sewed for her son Mitrofan.Mi prostaci smo nesposobni da razumemo to.
We simpletons are unable to understand this.Ovi prostaci bi varali.
These Simpletons will cheat.Зашто би био са тим простацима?
Postoji samo jedna rec za takve- prostaci.
Зашто би био са тим простацима?".
Why do you hang out with those losers?".Vi lenji prostaci!
You lazy louts!Postoji samo jedna rec za takve- prostaci.
There's only one word for these people: idiots.Doktori i ostali prostaci mogu da se mršte nad njim… ali mi carevi lepote znamo šta je dobro za krv.
Doctors and other simpletons may frown upon it… but we beauty czars know what is good for the blood.Čuli smo da su noću, po celom Amsterdamu,razni pijani prostaci, ne postoji druga reč za njih, uzimali Smartove, i bacali ih u kanal.
It's just that we've heard that over in Amsterdam at night,various drunken louts, there's no other word for them, have been picking up Smart cars, and throwing them into the canal.
