Примери коришћења Prostoru oebs-a на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Koliko je nama poznato, OEBS iUN imaju zajedničke interese u mnogim delovima na prostoru OEBS-a.
As we know, the Teme sastanka bile su zajednički bezbednosni izazovi na prostoru OEBS-a i unapređenje saradnje izmedju zemalja članica.
Srbija je i dalje u potpunosti posvećena radu sa drugim državama-učesnicama, u cilju obezbeđivanja mira i stabilnosti na prostoru OEBS-a.
Serbia remains firmly committed to work with other participating States to ensure peace and stability in the OSCE area.Tema ovogodišnjeg Foruma iz oblasti ekonomije izaštite životne sredine je" Upravljanje vodama na prostoru OEBS-a- jačanje bezbednosti i stabilnosti putem saradnje", dok će Implementacioni sastanak ekonomske i ekološke dimenzije, koji će biti održan u oktobru u Beču, biti posvećen borbi protiv korupcije.
This year's Economic andEnvironmental Forum will be devoted to"Water Governance in the OSCE Area- Increasing Security and Stability through Co-operation." Sve strukture OEBS-a sarađuju sa širokim spektrom tela i organizacija UN u cilju jačanja bezbednosti u sve tri dimenzije na prostoru OEBS-a i u susednim regionima.
All Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
ваздушни простормалом просторуслободног просторалични просторотвореном просторуprazan prostorзатвореном просторурадни просторживотни простордодатни простор
Више
Takođe želim da, u susret Ministarskom savetu u Beogradu, izrazim nadu da će Panel,kroz svoj Završni izveštaj, doprineti suštinskoj debati o bezbednosti na prostoru OEBS-a. Dame i gospodo, Ponovno učvršćivanje evropske bezbednosti će biti jedino moguće ukoliko postignemo trajno rešenje krize u i oko Ukrajine, i zajednički pristupimo njenim širim implikacijama po evropsku bezbednost.
I would also like to, in the build-up to the Ministerial Council in Belgrade, express my hope that the Panel andits Final Report will contribute to the essential debate on security in the OSCE area. Ladies and Gentlemen, Reconsolidating European security will only be possible if we can achieve a durable settlement of the crisis in and around Ukraine, and jointly address its broader implications for European security.Zajednička sesija, organizovana za vreme predsedavanja Norveške FSC-u, aSrbije OEBS-u u 2015, pružila je platformu za razmenu najboljih praksi na prostoru OEBS-a.
The joint session organized under the Norway's Chairmanship of the FSC andSerbia's 2015 Ovaj impresivan skup učesnika još jednom naglašava ulogu ovog foruma kao jedinstvene platforme za inkluzivni dijalog i izgradnju strateških partnerstava u cilju rešavanja najhitnijih ekonomskih iekoloških izaziva na prostoru OEBS-a. Dame i gospodo, Ekonomsko-ekološka dimenzija OEBS-a je tradicionalno donekle u senci druge dve dimenzije.
This impressive group of participants underscores once again the role of this Forum as a unique platform for inclusive dialogue and for building strategic partnerships to address the most urgent economic andenvironmental challenges in the OSCE area. Ladies and Gentlemen, The Economic and Environmental dimension of the Njegov zadatak je da pripremi dva izveštaja: privremeni izveštaj, posvećen posebno poukama koje je OEBS stekao na osnovu svog angažovanja u Ukrajini, ikonačni izveštaj o širim pitanjima bezbednosti u Evropi i na širem prostoru OEBS-a.
The Panel will produce two reports: an interim report, in particular on lessons learned by the Želeo bih, pre svega, da se zahvalim našim italijanskim domaćinima na organizovanju Međunarodne konferencije o odgovornosti država, institucija ipojedinaca u borbi protiv antisemitizma i zločina antisemitske mržnje na prostoru OEBS-a, kao i na značaju koji Italija pridaje ovoj temi.
First of all, I would like to thank our Italian hosts for organizing International Conference on the Responsibility of States, Institutions and Individuals in combatting anti-Semitism andanti-Semitic hate crimes in the OSCE area, as well as for the high importance Italy attaches to this topic.Istakao je da je s tim u vezi, moralna obaveza svih da se zajednički borimo protiv bilo kakvih pokušaja relativizacije događaja izDrugog svetskog rata- koji se nažalost i danas dešavaju na prostoru OEBS-a.
It is the moral duty of all of us to fight together against any attempt at relativizing WWII developments,which is unfortunately taking place even today, in the OSCE area.Odato je priznanje važnoj ulozi OEBS-a kao regionalne organizacije za bezbednost na osnovu Glave VIII Povelje UN za doprinos međunarodnom miru ibezbednosti u sve tri dimenzije, kao i unapređenju bezbednosti i poverenja na prostoru OEBS-a kroz mere za izgradnju poverenja i bezbednosti.
Recognition was given to the significant role of the Iz tih razloga bili smo usmereni na jačanje debate o političkoj i vojnoj bezbednosti, pružajući forum za pregovore ikonsultacije o vojnoj bezbednosti i stabilnosti na prostoru OEBS-a.
To that end, we will do our best to provide opportunities for strengthening the focus on politico-military security by ensuring a forum for negotiations andconsultations on military security and stability in the OSCE area.Očekujem da će predstojeća dvodnevna debata dati pozitivan doprinos našim zajedničkim naporima da pronađemo najbolji put saradnje, u cilju jačanja sveobuhvatne bezbednosti iobezbeđenja trajnog mira i stabilnosti na prostoru OEBS-a.
I expect that the forthcoming two-day debate will make a positive contribution to our joint efforts to find the best way of cooperation with a view to strengthening comprehensive security andensuring lasting peace and stability in the OSCE area.Ovaj impresivan skup učesnika još jednom naglašava ulogu ovog foruma kao jedinstvene platforme za inkluzivni dijalog i izgradnju strateških partnerstava u cilju rešavanja najhitnijih ekonomskih iekoloških izaziva na prostoru OEBS-a.
This impressive group of participants underscores once again the role of this Forum as a unique platform for inclusive dialogue and for building strategic partnerships to address the most urgent economic andenvironmental challenges in the OSCE area.Since its beginnings, Током 2014. године на простору ОЕБС-а убијено је седморо новинара.
During 2014, seven journalists were killed in the OSCE region.Svaki sukob, kako u prostoru OEBS tako i u susednim regionima, zahteva akciju zasnovanu na solidarnosti i zajedničke napore, kao i poštovanje kulture konsenzusa.
Each conflict, both in the OSCE area and in the neighboring regions, requires action based on solidarity and joint efforts, and respect for the culture of consensus.Iako je svaki region unutar prostora OEBS-a drugačiji, uveren sam da će lekcije Zapadnog Balkana biti korisne u širem smislu.
Although every region in the OSCE area is different, I am convinced that sharing the lessons of the Western Balkans more broadly would be beneficial.Ne može biti kompromisa kada je reč o primenjivanju osnovnih principa iobaveza koje pružaju osnov za kooperativnu bezbednost na prostoru OEBS.
There can be no compromise on the applicability of the fundamental principles andcommitments that provide the foundation for co-operative security in the OSCE area.Borba protiv korupcije i podrška dobrom upravljanju takođe moraju da bude nastavljene kako bi se obezbedila politička stabilnost,održiv razvoj i bezbednost širom prostora OEBS-a.
Fighting corruption and supporting good governance must also continue in order to ensure political stability,sustainable development and security throughout the OSCE area.Ovaj dokument je obezbedio inajznačajniju polaznu tačku za razvoj angažovanja civilnog društva širom prostora OEBS-a.
It provided a majorstarting point for the development of civic and civil society engagement throughout the OSCE area.Сваки сукоб, како у простору ОЕБС тако и у суседним регионима, захтева акцију засновану на солидарности и заједничке напоре, као и поштовање културе консензуса.
Each conflict, both in the OSCE area and in the neighboring regions, requires action based on solidarity and joint efforts, and respect for the culture of consensus.Заједничка сесија, организована за време председавања Норвешке ФСЦ-у, аСрбије ОЕБС-у у 2015, пружила је платформу за размену најбољих пракси на простору ОЕБС-а.
The joint session organized under the Norway's Chairmanship of the FSC andSerbia's 2015 Колико је нама познато, ОЕБС иУН имају заједничке интересе у многим деловима на простору ОЕБС-а.
As we know, the Борба против корупције и подршка добром управљању такође морају да буде настављене како би се обезбедила политичка стабилност,одржив развој и безбедност широм простора ОЕБС-а.
Fighting corruption and supporting good governance must also continue in order to ensure political stability,sustainable development and security throughout the OSCE area.Њена важна улога у управљању кризом, почев од раног упозоравања до пост-конфликтне рехабилитације,ставила је ОЕБС у први план напора за очување мира и безбедности широм простора ОЕБС-а.
Its significant role in crisis management, from early warning to post-conflict rehabilitation,has placed the Све структуре ОЕБС-а сарађују са широким спектром тела и организација УН у циљу јачања безбедности у све три димензије на простору ОЕБС-а и у суседним регионима.
All Не може бити компромиса када је реч о примењивању основних принципа иобавеза које пружају основ за кооперативну безбедност на простору ОЕБС.
There can be no compromise on the applicability of the fundamental principles andcommitments that provide the foundation for co-operative security in the OSCE area.Задовољство ми је, уважени парламентарци, да са вама овде данас учествујем у разговору о томе какоможемо заједно радити на јачању мира и безбедности на простору ОЕБС-а.
I look forward to discussing with all of you, distinguished Parliamentarians,how we can work together to strengthen peace and security across the OSCE region.
