Sta znaci na Engleskom PROTEKLIH DEVET - prevod na Енглеском

• past nine
• last nine

Примери коришћења Proteklih devet на Српском и њихови преводи на Енглески

Trpela sam te proteklih devet godina.
I have put up with you for the past nine years.

U proteklih devet meseci, pitanje koje mi često postavljaju je: zašto.
In the past nine months the question I have asked most is why.

To je zbornik svega što se dešavalo proteklih devet godina.
It is a story of what happened over the past nine years.

Gde ste bili proteklih devet nedelja, Šerife?
Where've you been for the last nine weeks, Sheriff?

Proteklih devet meseci, desilo se oko 30-ak incidenata poput hamburškog leta.
In the past nine months, there have been three dozen incidents like the Hamburg flight.

On je takođe zahvalio Kini i Kinezima na podršci u UN tokom proteklih devet godina.
He also thanked China and the Chinese people for supporting the work of the United Nations and himself in the past nine years.

U proteklih devet meseci, pitanje koje mi često postavljaju je: zašto.
In the past nine months, the question I've been asked the most is"Why?".

Na desetine masovnih grobnica sa ostacima srebreničkih žrtava pronađeno je u istočnoj Bosni i Hercegovini u proteklih devet godina.[ AFP].
Dozens of mass graves containing the remains of the Srebrenica victims have been found in eastern Bosnia and Herzegovina in the past nine years.[AFP].

Za proteklih devet mjeseci, sam bio praćenje članove svog kulta jednog po jednog.
For the past nine months, I've been tracking the members of your cult one by one.

Porazom od Argentine obeležen je kraj jedne ere, jer je trener Oto Rehagel najavio svoj dugo očekivani odlazak iz reprezentacije, koju je trenirao proteklih devet godina.
The loss to Argentina marked the end of an era, as coach Otto Rehhagel announced his long-expected departure from the team, which he has coached for the past nine years.

Osvrnuvši se na proteklih devet meseci, ne mogu a da ne budem izuzetno ponosna na sve što smo uradile.
Looking back at the last nine months, I can't help but feel immensely proud at how far we've come.

Tokom proteklih devet godina u Srbiji smo uložili preko10, 5 miliona evra u donacije za podršku zajednice.
Over the past nine years they have donated over EUR 10, 5 million to community initiatives in Serbia.

Poboljšanje bezbednosne situacije u proteklih devet godina omogućilo je NATO-u da znatno smanji svoje prisustvo na terenu.
The improvement in the security situation over the past nine years allowed NATO to substantially downsize its presence on the ground.

Proteklih devet godina radim u pogrebnoj delatnosti, najpre kao rukovodilac krematorijuma, zatim kao pogrebnik, i od nedavno kao vlasnik sopstvene firme za pogrebne usluge.
For the last nine years, I've worked in the funeral industry, first as a crematory operator, then as a mortician and most recently, as the owner of my own funeral home.

Vrednost izvezenih proizvoda iz Srbije u EU je u proteklih devet godina više nego udvostručen, zahvaljujući Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.
The value of Serbian exports to the EU more than tripled in the past nine years, thanks to the Stabilisation and Association Agreement that we have in place.

Za proteklih devet mjeseci, Ja sam bio fending napade od Daniel Hardman, Allison Holt, i Robert Zane.
For the past nine months, I have been fending off attacks from Daniel Hardman, Allison Holt, and Robert Zane.

Imao sam iznurujuću bolest proteklih devet godina morao sam da uzimam prednizon, jak steroid sa gomilom nus pojava.
I've had a debilitating disease for the last nine years where I've had to take prednisone, a powerful steroid with a bunch of side effects.

Tokom proteklih devet godina, naučio sam da se pretvaram, da se pretvaram da moje pobede imaju neku važnost, samo da bih shvatio da niko ne vodi računa!
But I've learned to pretend over the past nine years… to pretend that my victories mattered… only to realize that no one was keeping score!

Ukupna direktna strana ulaganja iz zemalja EU su u proteklih devet godina dostigla 13 milijardi evra. Kompanije iz EU su u prethodnoj deceniji bile vodeći investitori u Srbiji.
In absolute terms, FDI from the EU countries reached over EUR 13 billion for the past nine years. Companies from the EU have been the leading investors in Serbia over the previous decade.

Tokom proteklih devet nedelja, bitcoin je dosledno beležio nedeljne gubitke sa preterano snažnim trendom opadanja.
Over the past nine weeks, bitcoin has consistently recorded weekly losses with an overly strong downtrend.

Bitcoin i ostatak kripto-tržišta su u proteklih devet meseci pali od 69 do 80% u vrednosti, što je zabeležilo neke od najtežih padova vrednosti u poslednjih nekoliko godina.
Bitcoin and the rest of the crypto market has dropped 69 to 80 percent of the valuation in the past nine months, recording some of the steepest falls in value in recent years.

Tokom proteklih devet godina, u radu SBF-a je učestvovalo više od 8. 000 učesnika iz preko 50 država, kao i preko 3. 000 kompanija i institucija, a održano je više od 1. 500 poslovnih sastanaka.
Over the past nine years, more than 8,000 participants and 3,000 companies from 50 countries participated in SBF.

Savet je posebno kritikovao RS zato što u proteklih devet godina nije pronašla niti uhapsila nijednu osobu optuženu za ratne zločine, ukazujući da Čavićeve izjave moraju biti propraćene delima.
It criticised RS in particular for not having tracked down and apprehended even one indictee over the past nine years, stressing that Cavic's statement must be followed by deeds.

U proteklih devet godina, Makedonija„ prolazi kroz subverzivnu propagandu i obaveštajne aktivnosti realizovane kroz Ambasadu Ruske Federacije“, navodi se u brifingu koji je ove godine pripremljen za Vladimira Atanasovskog, direktora makedonske Uprave za bezbednost i kontraobaveštajnu službu( UBK).
Macedonia in the past nine years was faced with“active subversive propaganda and intelligence activities”, which was directed from the Russian Embassy, said in a report this year for Vladimir Atanasovskoe, head of the Macedonian office of security and counterintelligence.

Развитак и примена географске науке у Србији за протеклих девет деценија.
Development and Application of Geographic Science in Serbia during the last nine decades.

Током протеклих девет година, непрофитна корпорација доделила је више од 1, 3 милиона долара стипендија.
Over the past nine years, the not-for-profit corporation has awarded over $1.3 million in scholarships.

За протеклих девет година, колико се одржава, овогодишња је окупила највећи број учесника и посетилаца.
For the past nine years since it has been held, this year's event brought together the largest number of participants and visitors.

Она наводи да су градски челници потрошили 300 милиона евра новца ЕУ и пореских обвезника у протеклих девет година.
She says that city leaders have spent 300 million euros in tax money and EU aid in the last nine years.

Водећи аутор студије, Бен Кук, истакао је да временске прилике у источном Медитерану варирају у протеклих девет векова, али да су најизразитије у последње две деценије.
The lead author, Ben Cook, said the range of extreme weather events in the eastern Mediterranean has varied widely in the past nine centuries, but the past two decades stand out.

Заједнички пројекат Инвестиционог фонда Националног института, непрофитног медијског центра и Центра за истраживачко новинарство утврдио је да су у протеклих девет година десничарски екстремисти планирали или извршили готово двоструко више терористичких напада као исламистички екстремисти.
A joint project by the Investigative Fund at the Nation Institute, a nonprofit media center, and Reveal from the Center for Investigative Reporting has found that within the past nine years, right-wing extremists plotted or carried out nearly twice as many terrorist attacks as Islamist extremists.