Sta znaci na Engleskom PROVEDENIH - prevod na Енглеском

• spent
• spending

Примери коришћења Provedenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle mnogo godina provedenih.
After years spent.

Broj provedenih nedelja u vrhu.
Weeks spent at the top.

Posle mnogo godina provedenih.
After a few years spent.

Mnogo sati provedenih na treninzima.
Hours spent in training.

Posle mnogo godina provedenih.
After several years spent.

Tokom 10 godina provedenih u System LSI diviziji Dr.
During his 10 years at the System LSI Division, Dr.

Posle šesnaest godina provedenih u.
After 16 years working in.

To je za godinu dana provedenih u državnom pritvorskom objektu.
That's for a year spent in a federal holding facility.

Kakvi su nam utisci posle tri dana provedenih tamo?
What are our impressions after three days spent there?

Nakon nekoliko sati provedenih ovde, bilo je vreme i da se krene.
After spending a couple of hours here it was time to leave.

Dok vas gledam, nakon nekoliko minuta provedenih s vama.
Looking at you, having spent a few minutes with you.

Ali nakon tri godine provedenih na jugu, prešlo je u Šiva Natrađa!
But after living in the South for over three decades now it has become'Shiva Natraja'!

Hodorkovski je pomilovan posle deset godina provedenih iza rešetaka.
Khodorkovsky was pardoned after spending a decade behind bars.

Nakon poslednjih 5 godina provedenih u zatvoru zbog nelegalnog posedovanja oružja.
After spending this last 5 years in prison for illegal possession of firearms.

Rekla bih mu da ću se uvek sećati zajedno provedenih trenutaka.
I'd tell him that I will always cherish the time we spent together.

Umanjeno za 30 dana provedenih u istražnom zatvoru.
Less the 30 days spent in custody pending trial.

Njen otac je takođe znatno smršao nakon devet nedelja provedenih u komi.
Her father had also lost much weight after spending 9 weeks in a coma.

Nakon 15 godina provedenih u manastiru.
After living in a monastery for 15 years.

Lice mu je bilo izborano i preplanulo, usled godina provedenih na suncu.
His face was tanned and wrinkled by his many years out in the sun.

Onih nekoliko momenata provedenih sa tobom sam zaboravila kada sam se udala.
I forgot those few moments I spent with you when I got married.

Oh, to je jedino pozitivno što sam pokupio od svih provedenih leta u Italiji.
Oh, well, that's the upside of spending all my summers in italy.

Nakon 25 dana provedenih u Grčkoj put su nastavili preko Makedonije.
After 25 days spent in Greece they continued their travel across Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Prošlo je godinu dana provedenih na brodu.
Having spent a year on the boat.

Nakon par mučnih dana provedenih u Nairobiju, napokon sam izašla van grada, uputila se ka selu na ostrvu Rusinga.
After a few agonizing days spent in Nairobi, I finally got out of town, headed for the village on the island of Rusinga.

Ona se priseća retkih trenutaka provedenih sa svojim dedom.
There are reminiscings of time spent with her nearby grandparents.

Pola sata provedenih učeći ove osnovne stvari će se kasnije mnogostruko isplatiti kroz dalje učenje i sviranje.
A half hour spent on this fundamental understanding will be repaid many times over throughout your learning and playing time.

Posle svega što smo prošli, godina provedenih u zajedničkim operacijama.
After all we've been through, the years we spent together in ops.

Užasava Vas sama pomisao na to da treba da izujete obuću posle par sati provedenih u njoj?
Does your pet look terrified after spending a few hours alone?

Ne slučajno, nego posle bezbroj sati provedenih slušajući i pokušavajući.
It is simply a question of spending many hours listening and trying to copy.

Nadgledali ste njegovo imanje u Virdžiniji tokom 6 meseci provedenih u Parizu?
And were you watching over his Virginia holdings when you spent six months in Paris?