Sta znaci na Engleskom PROVIĐENJA - prevod na Енглеском

• providence

Примери коришћења Proviđenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo kadri da ovaploćujemo proviđenja!
We will fix Providence!

Ruka proviđenja bila je umešana u to.
The hand of Providence was in it.

Božja su dela puna proviđenja.
The works of the gods are full of providence.

Doktrina božanskog proviđenja tvrdi da je u Bog u potpunoj kontroli svih stvari.
Divine providence asserts that God is in complete control of all things.

Vozovi uvek dolaze na vreme, onda kada mogu i kada to odgovara ciljevima Proviđenja.
Trains always arrive on time, whenever they can and when that meets the goals of Providence.

Bilo je takođe poznato i kao Oko proviđenja, Božje svevideće oko.
But it was also known as the Eye of Providence, the all-seeing eye of God.

Utoliko pre, božansko proviđenja je to koje nam pomaže da koristimo tu slobodu na ispravan način.
Rather, divine providence is what enables us to properly use that freedom.”.

Boreći sa za ovu sreću naroda verujemo da najpre zaslužujemo blagoslov Proviđenja.
By fighting for the happiness of all people, we believe we most deserve the blessings of Providence.

Što se zamisli proviđenja tiče, da bi se uništilo delo koje je stvoreno, sad bi bio potreban ciklon.
As for the designs of Providence, to destroy the work that had been created would henceforth require a cyclone.

Na taj način ih zavodi da poštuju oruđe, a da zanemare Ruku koja upravlja svim događajima proviđenja.
To honor the mere instrument, and to ignore the Hand that directs all the events of providence.

Ta molitva postaje deo celokupnog božanskog proviđenja za moju majku i mog oca i za ostale za koje se molimo.
That prayer becomes part of the whole divine providence for my mother and father and others we pray for.

Seoba sanatorijuma u mesto koje toliko odgovara gradu Bostonu zaista je delo Božjeg proviđenja.
The transfer of the New England Sanitarium to a place so convenient to the city of Boston is in God's providence.

Često sam sedeo sa zahvalnošću da obedujem i divio se ruci božjeg Proviđenja, koja je tako postavila moju trpezu u pustinji.
I sat down to my meal with thankfulness, and admired the hand of God's providence which had thus spread my table in the wilderness.

Na taj način ih zavodi da poštuju oruđe, a da zanemare Ruku koja upravlja svim događajima proviđenja.
He leads them to honor the mere instrument, and to ignore the Hand that directs all the events of providence.

Oko proviđenja ili svevideće božije oko, koje se nalazi na novčanici od 1 američkog dolara, neki uzimaju kao dokaz za zaveru u koju su umešani osnivači Sjedinjenih Američkih Država i iluminati.[ 1].
The Eye of Providence, or the all-seeing eye of God, seen here on the US$1 bill, has been taken by some to be evidence of a conspiracy involving the founders of the United States and the Illuminati.[1].

Takav karakter nije plod slučaja, on se ne može pripisati ličnoj naklonosti ili darovima Proviđenja.
But such a character is not the result of accident; it is not due to special favors or endowments of Providence.

Mi, međutim, koji verujemo da je Bog svuda prisutan i da ne postoji nijedno stvorenje koje bi bilo izvan Njegovog proviđenja, nismo opravdani kad brinemo više nego što je neophodno, jer takvim postupkom pokazujemo nedostatak vere i prosvetljenja.
But we, who believe that God is present everywhere and that there is no creature outside His providence, are not justified when we worry more than necessary, for through this action we show a lack of faith and illumination.

Čak i pored sve svoje želje, nikad nisam mogao zamisliti da nema ni budućeg života, ni proviđenja.
And meanwhile, even in spite of all my desire, I could never imagine to myself that there is no future life and no providence.

Spiritualni učitelji tradicionalnih sistema učili su da čovek može da stremi višoj svesti, ali da zavisi od proviđenja hoće li u tome uspeti.
Spiritual teachers of traditional systems taught us that a man could strain to get higher consciousness, but that it depended on providence would one get it or not.

Čak i pored sve svoje želje, nikad nisam mogao zamisliti da nema ni budućeg života, ni proviđenja.
And meanwhile I have never been able, in spite of my great desire to do so, to persuade myself that there is no future existence, and no Providence.

Neometan bukom sveta, mogao je ovde da proručava pouke iz prirode, otkrivenja i proviđenja.
Uninterrupted by the clamor of the world, he could here study the lessons of nature, of revelation, and of Providence.

Ako, međutim, bogova nema, ili ako se oni ne brinu za prilike u kojima se ljudi nalaze, šta je onda život na ovome svetu bez njih i njihovog proviđenja?
And if they don't exist, or don't care what happens to us, then what is life to me in a world without gods or providence?

Ako, međutim, bogova nema, ili ako se oni ne brinu za prilike u kojima se ljudi nalaze, šta je onda život na ovome svetu bez njih i njihovog proviđenja?
And if they don't exist, or don't care what happens to us, what would be the point of living in a world without gods or Providence?

A kad im je Božja ruka pokazala zemlju preko mora, gde bi mogli osnovati svoju državu, i svojoj deci ostaviti dragoceno nasledstvo religiozne slobode, pošli su napred bez oklevanja stazom proviđenja.
And when God's hand seemed pointing them across the sea, to a land where they might found for themselves a state, and leave to their children the precious heritage of religious liberty, they went forward, without shrinking, in the path of providence.

Božije proviđenje nas ispunjava.
God's providence pours into us.

То је провиђење које управља мојом судбином: да треба да сам без обазривости.
This providence is over my fate, that I have to be without foresight.

To je proviđenje koje upravlja mojom sudbinom: da treba da sam bez.
This providence is over my fate, that I have to be without foresight.

Провиђења, обећавамо једни другима наше животе, нашу срећу и нашу свету.
Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes.

Провиђење ће вас сачувати зато што је ваш циљ праведан.
Providence will smile upon you because your cause is just.

Јер провиђење не жели да се бескорисне ствари величају.
Because Providence doesn't want futile things glorified.