Sta znaci na Engleskom PRVA IDEJA - prevod na Енглеском

• first idea
• first thought

Примери коришћења Prva ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, prva ideja.
So the first idea.

Prva ideja je bila najbolja.
The first idea is the right one.

To je bila samo prva ideja.
It Was Just My First Idea.

Vaša prva ideja je bila prava.
Your first idea was correct.

Prvi dan, prvi šou, prva ideja.
First day, first show… first idea.

Vaša prva ideja je bila prava.
Your first thought was correct.

Prva ideja je bila: da li ja to mogu?
My first thought was: Can I do this?

To je bila prva ideja", rekao je on.
That was our first idea," he said.

Prva ideja je film, akcija i romantika.
My first idea is a movie that combines action and romance.

To je zato što je prva ideja retko kad i najbolja.
The first idea is rarely the best one.

Prva ideja koja mi je pala na pamet jeste buducnost.
The first thought that came to my mind was environment.

Pa, to mi nije bila prva ideja, verujte mi.
Well, it wasn't my first idea, I promise you.

Prva ideja koju sam imao je da koristim vatru, jer sam mislio da se lavovi boje vatre.
And the first idea I got was to use fire, because I thought lions were scared of fire.

Dogadja se, ali retko, da prva ideja bude i najbolja.
Very rarely will the first idea be the best idea..

Prva ideja je bila da imamo ženski vokal i da deo teksta bude izgovoren na srpskom.
The first idea was to have a female vocalist and that part of the text was to be spoken in Serbian.

Dogadja se, ali retko, da prva ideja bude i najbolja.
And let me tell you, very rarely is the first idea the best one.

Pa prva ideja koju sam imao, u početku, je bila da odem do savezne i državne vlade i da kažem.
So the first idea I had, initially, was just to go the federal and state governments and go.

To je zato što je prva ideja retko kad i najbolja.
The reason I say that is because the first idea is rarely ever the best idea..

Njihova prva ideja je da odu sa ostrva, vide svet na kopnu, šta se dešava u njemu i kako ljudi žive.
Their first idea is to leave the island, see the world on the land, what's going on there and how people live there.

Znajući da vam se moja prva ideja nikad ne dopadne, pripremio sam rezervnu.
Hisses-[ Yelps] Knowing you always hate my first idea, I prepared a backup.

Pa prva ideja koju sam imao, u početku, je bila da odem do savezne i državne vlade i da kažem:" Izvolite, uzmite, besplatno je.".
So the first idea I had, initially, was just to go the federal and state governments and go,"Here, take it, for free.".

To ti je prva ideja u koju zaista mislim uložiti.
That's the first idea that you've had that I might actually consider investing in.

Zato je moja prva ideja da uvek budem svoja, bez obzira na sve- da bih mu se svidela zbog onoga što jesam.
So, my first idea is to always be myself, no matter what, so a guy likes me for me.

Najbolja je prva ideja, ali uvek treba zahtevati tri nedelje krajnjeg roka pre nego što se išta predstavi.
The first idea is the best but you should always insist that you need three weeks before you can do a presentation.

Прва идеја је била да извуку ХГХ из људске хипофизе умрлих донатора.
The first idea was to derive HGH from human pituitary glands of deceased donors.

Прва идеја која му је пала на памет је претворити Биг Бен у сат.
My first idea was using a cut-out to transform Big Ben into a wristwatch.

Наша прва идеја за упаљач за роштиљ је апсолутно без мириса.
Our first idea for a grill lighter is absolutely odorless.

Nemam prvu ideju ko je to c…--( Bell).
I haven't the first idea who that c…---(BELL).

Моја прва идеја о Номад Хоусеу била је велики неуспех.
My first idea of Nomad House was a big failure.

Моја прва идеја би бити да уради овако нешто.
Our first idea was to do something like that.