Sta znaci na Engleskom PRVOBITNA IDEJA - prevod na Енглеском

• original idea
• initial idea
• first idea

Примери коришћења Prvobitna ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to bila vaša prvobitna ideja?
Was it your first idea?

Prvobitna ideja je bila da Stiv vozi.
The original idea was for Steve to drive.

Da li je to bila vaša prvobitna ideja?
Was that your first idea?

Prvobitna ideja je bila da se evaluiraju samo autori.
My original idea was to only use veterans.

Da li je to bila vaša prvobitna ideja?
That was your original idea?

Prvobitna ideja je bila da to bude medeni mesec.
The original idea was that it should be a honeymoon.

Da li je to bila vaša prvobitna ideja?
So it was your original idea?

Moj prvobitna ideja je bila da prodajem patike na Limundu.
My original idea was to make salmon patties.

I tako je ta moja prvobitna ideja propala.
Thus, my original idea was ruined.

Prvobitna ideja o Termokisu je potekla iz sličnog projekta sprovedenog u Briselu, pod nazivom“ Allee Du Kaai”;
The original idea for Termokiss came from a similar project in Brussels called Allee Du Kaai;

POPBOKS: Šta je zapravo bila prvobitna ideja.
MCDERMOTT: What was the original idea?

To je bila prvobitna ideja Evropske unije i za Balkan.
This was the original idea of the European Union and for the Balkans.

Neophodno je da svi partneri i lider projekta razviju ideju za projekat zajedno, čak iako prvobitna ideja potiče od jednog partnera ili lidera projekta.
It is essential that all partners and project leader develop the idea into a project together even if the initial idea springs from one partner or project leader.

Prvobitna ideja bila je da misija počne sa radom do 15. juna, kada na snagu stupa novi Ustav Kosova.
The initial idea was for the mission to start operating by June 15th, when the new Kosovo Constitution takes effect.

Ne mislim da je to bila prvobitna ideja, ali to je trenutna ideja..
I don't think that was the original idea, but… That's the idea now.

Moja prvobitna ideja je bila da stvorim anamorfno delo, delo koje možete videti samo sa jedne povoljne tačke.
So my initial idea was to create an anamorphic piece, a piece that you can only see from one vantage point.

Ipak data je saglasnost za izgradnju mosta preko Vardara. 1Ovakvom odlukom Gradskog sobranja osnažena je prvobitna ideja o severnoj obilaznoj pruzi kao priključnoj pruzi za čvor iz pravca Kosovske Mitrovice i Gostivara.
However, construction of bridge over the Vardar River was approved. box1The City Assembly has launched the original idea referring to the north by-pass railway line that would serve as connecting line for trains coming from Kosovska Mitrovica and Gostivar directions.

Prvobitna ideja bila je da izjava bude propraćena novim sporazumom o konkretnim novim ustavnim rešenjima.
It was the original idea that the statement be accompained by the new agreement on concrete new constitutional solutions.

Iz onoga što sam ja shvatio, prvobitna ideja je bila da se kombinuju Bitcoin i Tor da bi se stvorilo anonimno tržište.
From what I understand it was an original idea to combine"Bitcoin and Tor to create an anonymous market.

Prvobitna ideja bila je da Web Summit ostane tri godine u Lisabonu i onda se preseli na neku druggu evropsku destinaciju.
The original idea was for the Web Summit to stay for three years in Lisbon and then move to other European venues.

On ističe: Moja prvobitna ideja da se deca od najranijih dana zainteresuju za životnu sredinu je u Kreativnom peru sigurno uspela.
He points out:''My original idea to get children interested in pollution and the environment surely succeeded at ES Kreativno pero.

Prvobitna ideja je bila da se preuzme deo procesorske snage od oko 50 petaheša( oko 1, 5% mreže) od vodećeg bitkoin rudara BW.
The initial idea was to take his hash rate of around 50 petahash(about 1.5 percent of the network) out of a leading Bitcoin miner BW.

Naša prvobitna ideja 2003. bila je da pomognemo grupama iz Zimbavea i Belorusije, koje su bile inspirisane srpskom revolucijom.
Our original idea was to help groups from Zimbabwe and Belarus in 2003 because they were inspired by the Serbian Revolution.

Prvobitna ideja bila je da se prikupi više od milijarde evra, ali je to bila prevelika suma, pa je projekat racionalnizovan na 584 miliona evra, od kojih donatori daju 500 miliona, a zemlje-domaćini ukupno 84 miliona evra.
Initial idea was to raise several billions EUR, but that sum was too high, so the project was rationalised to €584 million, from which donors allocate 500 million, and host countries a total of €84 million.

Првобитна идеја је да се аутомобил са играчкама користи као седиште за љуљање.
The original idea is to use a toy car as a seat for a swing.

Није реч о изменама првобитне идеје- објаснио је Нес.
These are not modifications of the original idea- explained Nes.

Првобитна идеја стилске прославе ће бити избор идентичних хаљина за свједоке.
The original idea of a stylish celebration will be the selection of identical dresses for witnesses.

Првобитна идеја и аутор( КДЕ 1).
Original idea and author(KDE1).

Не верујем да је то била првобитна идеја Богомољачког покрета.
But I don't think that was the original idea of kindness.

ЛаМарцус Адна Тхомпсон још увек ради на побољшању своје првобитне идеје.
LaMarcus Adna Thompson was still working on improving his original idea.