Sta znaci na Engleskom POČETNA IDEJA - prevod na Енглеском

• initial idea
• original idea

Примери коришћења Početna ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je nastala početna ideja za film?
How did the initial idea to the film come?

Početna ideja se često realizuje na potpuno drugačiji način.
Often the original idea turns out to something completely different.

Kako je nastala početna ideja za film?
How did the initial idea for the film arise?

Početna ideja bila je da predstavim plan grada kroz lična iskustva njenih građana.
The original idea was to present the map of the city through personal experiences of its citizens.

Kako je nastala početna ideja za film?
How did the initial idea for the film come about?

Početna ideja je bila da se celom svetu, putem interneta, predstavi barem deo neverovatnog muzičkog programa koji vlada Ibicom.
The original idea was to present at least a part of the incredible music programme that rules Ibiza to the whole world, via the Internet.

U suštini, budući da sam fotografkinja mrtve prirode, početna ideja bila je činjenica da seriju‘' No more portraits'' smatram svojim prvom i poslednjom serijom portreta.
Being the photographer of still life, actual and initial idea was to consider‘'No more portraits'' as my first and last project of portraits.

Početna ideja bila je da se plan objavi nakon izbora u aprilu 2019. u Izraelu, ali neizvesnost koja je visila nad Knesetom tokom prošle godine odložila je objavu.
The initial idea was to publish it after the April 2019 election in Israel, but the uncertainty hanging over the Knesset over the past year has delayed the announcement.

Pored dostupnosti privrednicima i baze podataka na šest jezika, početna ideja za njegovu realizaciju bila je podstaknuta potrebama da se omogući osobama sa invaliditetom da prisustvuju treninzima i obukama. Izvor.
Apart from its availability to businessmen and its database in six languages, the initial idea to implement the project was prompted by the need to enable people with disabilities to attend training courses.

Минихенова почетна идеја за Supraland била је стварање акционе авантуристичке игре из првог лица.
Münnich's initial idea for Supraland was to create a first-person action-adventure game.

Mislilac ţeli da krene dalje od početne ideje.
Encourage the person to keep thinking beyond the initial idea.

Курсеви дизајнирани да негују почетне идеје у акцелераторима и инкубаторима.
Courses designed to nurture start-up ideas at accelerators and incubators.

Eto to su moje početne ideje.
These are my initial ideas.

Eto to su moje početne ideje.
These are just my initial ideas.

Све зависи од жеље и почетних идеја.
It all depends on the wishes and initial ideas.

Почетна идеја је да се поделити Земљу у 24 временских зона исте величине.
The initial idea is to divide the Earth into 24 time zones of the same size.

У представи,, Пројекат Шекспир: Сан летње ноћи'', почетна идеја била је управо да се формално бавимо овим феноменом употребе Шекспировог текста.
In the production Project Shakespeare- A Midsummer Night's Dream, the initial idea was to deal with this phenomenon regarding utilisation of Shakespeare's text.

Почетна идеја нам је била да се фирма бави искључиво дистрибуцијом резних алата- урезница, нарезница, бургија….
Our initial idea was for the company to focus solely on distributing cutting tools- taps, dies, drill bits etc.

Варуфакис: То је била почетна идеја- министри финансија, а један од њих им председава.
YANIS VAROUFAKIS: Yes, well, that was the initial idea, the finance ministers, and one of them chairs it.

Од тада су дефинисане многе друге трансформације везане за Фуријеа, проширујући почетну идеју на друге примене.
Many other Fourier-related transforms have since been defined, extending the initial idea to other applications.

Zbog toga je tako opasna greška verovati da su uspešni startapi tek otelotvorenje neke briljantne početne ideje.
Which is why it's such a dangerous mistake to believe that successful startups are simply the embodiment of some brilliant initial idea.

Током студенти Програм ће научити методу предложио писаца школу за дизајн, структура и напише роман од почетне идеје до коначног исправке.
Throughout this program students will learn the method proposed by School of Writers to conceive, structure and write a novel from the initial idea until its last correction.

Научите основе пројектовања апликацију за мобилне уређаје, од почетне идеје, вирефрамес дизајну корисничког интерфејса.
Learn the basics of designing a mobile app, from initial idea, wireframes to user interface design.

Размотрите аутомобилску индустрију и њен пакет алата који подразумевају почетну идеју до симулације, изградње и тестирања.
Consider the automotive industry and its suite of tools that take an initial idea through to simulation, build and testing.

Увек можете да прецизирате идеју или наслов касније да буде СЕО прилагођен, али почетна идеја ће бити она коју можете извући када се осећате блокирано.
You can always refine the idea or title later on to be SEO friendly, but the initial idea will be one you can pull out when you're feeling blocked.

Почетна идеја је била да се целом свету, путем интернета, представи барем део невероватног музичког програма који влада Ибицом.
The original idea was to present at least a part of the incredible music programme that rules Ibiza to the whole world, via the Internet.

Чак и почетна идеја за атомску бомбу заправо није потекла из науке, већ из романа H. G. Wells-а„ Ослобођени свет”, рекао је.
Even the original idea of the‘atomic bomb' actually came not from scientists but from H G Wells in his 1914 novel The World Set Free,” he said.

Ja sam do tad već bila iscrpela svoje početne ideje koje mi je bilo najvažnije da podelim i trebale su mi nove ideje i inspiracija.
By that time I had already used up all my initial ideas that I thought were important to share and I needed new ideas and inspiration.

Није свака прича завршена као прича о успјеху, неки студенти предузетништва су напустили догађаје једноставно зато што њихове почетне идеје нису значиле нешто значајно.
Not every story out there has ended up as a success story, some entrepreneur students have had quit along the way simply because their start-up ideas did not amount to something substantial.

Zatim moderator koga odredi USAID objašnjava koji su ciljevi i kako program funkcioniše i prikuplja početne ideje o tome šta je zajednici potrebno.
A community facilitator appointed by USAID explains what the programme hopes to achieve and how it works, and collects initial ideas about the needs of the community.