Sta znaci na Engleskom ORIGINALNA IDEJA - prevod na Енглеском

• original idea
• initial idea

Примери коришћења Originalna ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Originalna ideja ovde.
Initial idea here.

A šta je originalna ideja?
What is an original idea?

Originalna ideja ovde.
Original Idea here.

A šta je originalna ideja?
What is the original idea?

Originalna ideja ovde?
The original idea here?

A šta je originalna ideja?
And what was the original idea?

Originalna ideja ovde.
Original idea from here.

A šta je originalna ideja?
What constitutes an original idea?

Originalna ideja ovde.
Original idea found here.

Ne treba vam originalna ideja!
You don't need an original idea.

Ne, to uopšte ne mora da bude niti nova, niti originalna ideja.
This is by no way a novel nor original idea.

Kako originalna ideja.
What an original idea.

Odličan post i veoma originalna ideja.
Ugly truth and very original idea.

Nikad originalna ideja.
Never an original idea.

Sve što vam je potrebno jeste originalna ideja.
All I need is an original idea.

Veoma originalna ideja.
Very original idea though.

Sve što vam je potrebno jeste originalna ideja.
All you need is an initial idea.

Kakva originalna ideja za momacko vece!
What an original idea for a bachelor party!

To baš i nije originalna ideja.
It's not exactly an original idea.

Originalna ideja Taobaoa je da se smanje troškovi transakcije, tako da potrošači mogu imti više koristi, što je dobra namera.
The original idea of Taobao is to reduce the transaction costs so that the consumers can get more benefit. This is a good intention.

Super projekat i originalna ideja.
Superb design and original idea.

Nije originalna ideja, ali na brzaka u kolima, na mestu na kome nećete biti uhapšeni, može biti nezaboravno iskustvo.
So it's not an original idea, but a quickie in a car, at a location where you won't be arrested for public indecency, can be a very memorable experience.

Mislila sam da je to moja originalna ideja.
I thought it was an original idea of mine.

Verovatno neki od vas znaju da mi je originalna ideja za knjigu… pala na pamet dok sam bio u Firenci, na Pjaci dela Sinjorija.
Some of you may know that the original idea for my book came to me when I was in Florence… in the Piazza della Signoria.

Upravo mi je pala na pamet neverovatna i originalna ideja.
I've just had an amazing and original idea.

Originalna ideja Davosa bila je da promoviše veliku nemačku ekonomsku ideju o" multiple-poverioci", ideju da kompanije imaju šire društvene obaveze nego samo da jure za profitom akcionara.
The original idea of Davos was to promote the German economist's big idea of“multi-stakeholding”- the notion that companies had broader social responsibilities than the mere pursuit of profit for shareholders.

Sve što vam je potrebno jeste originalna ideja.
The very first thing that you will need is an original idea.

Originalna ideja bila je da imamo školu rok muzike za mlade sa obe strane, u podrumu kulturnog centra u podnožju mosta, ali bezbednosna situacija nikada nije omogućila da se to desi“, rekla je za SETimes regionalna predstavnica Muzičara bez granica i osnivačica škole Vendi Hasler-Forest.
The original idea was to have a rock music school for youth on both sides, in the basement of the cultural centre at the foot of the bridge, but the security situation never allowed this to happen," Musicians without Borders regional representative and school founder Wendy Hassler-Forest told SETimes.

Da, znam, setio se već neko, nije baš originalna ideja.
Someone had mentioned this earlier, so not an original idea.

Sjajna uspomena, a može biti i odlična i originalna ideja za pozivnicu za venčanje.
This beautiful keepsake is also a great and original idea for a wedding invitation.