Sta znaci na Engleskom PRVENCA - prevod na Енглеском

• firstborn
• first-born

Примери коришћења Prvenca на Српском и њихови преводи на Енглески

Za mog prvenca.
Here's to my firstborn.

Možeš da dobiješ i mog prvenca.
You can have my first-born.

Prvenca od svojih sinova treba da daš meni.
The first-born of your sons, give to me.

Fimovog albuma prvenca.
Simon's first album.

Prvenca od svojih sinova treba da daš meni.
The first of your sons you are to give to me.

Dvadeset ovaca i mog prvenca, Gustava.
Sheep, and my firstborn, Gustav.

Prvenca od svojih sinova treba da daš meni.
The first-born of your sons shall you give unto Me.

A Hanan rodi Sidona prvenca svog, i Heta.
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth.

Mogao bi imati kraljevog sina kao svog prvenca.
You could have a king's son as your firstborn.

Ali svakog prvenca čovečjeg između sinova svojih otkupi.
And every first-born of man among your sons you are to ransom.

Izgubila je muža, sina prvenca i svog oca.
Losing her husband, her eldest child and her father.

Nacinio je tvoju rasu smrtnom, da bi mogao da ubije naseg prvenca.
He made your kind mortal, so he could murder our firstborn.

A Jesej rodi prvenca svog Elijava, i Avinadava drugog i Samu trećeg.
And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third.

Samo da je nije znao dok nije rodila svog sina prvenca.
And didn't know her until she had given birth to her firstborn son.

Sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog behu: Anoh i Faluj, Esron i Harmija.
The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

Samo da je nije znao dok nije rodila svog sina prvenca.
It just says that he knew her not until she had brought forth her firstborn son.

Ovo behu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratinog; Soval otac Kirijat-Jarimu.
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjath-jearim.

Ali ako ne budeš hteo da ga pustiš, ja ću ubiti tvog sina, tvog prvenca'.
But you refused to let him go; so I will kill your firstborn son.

Ovo behu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratinog; Soval otac Kirijat-Jarimu.
These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim.

Ali ako ne budeš hteo da ga pustiš, ja ću ubiti tvog sina, tvog prvenca'.
And if you refuse to let him go, be aware that I will kill your son, your firstborn.

Zedovog prvenca uzeli su Žan sveštenici, a bol zbog izgubljene dece razorila je njegov um.
Zed's firstborn was stolen by Zhun priests, and the grief from losing two sons eventually eroded his great mind.

Njihov otac Isak bio je veoma star, pa je želeo da blagoslovi svog prvenca pre smrti.
Isaac, their aged father, was blind but wanted to bless his firstborn before he died.

Posveti mi svakog prvenca, šta god otvara matericu u sinova Izrailjevih, i od ljudi i od stoke; jer je moje.
Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.".

Onog dana kad sam pobio sve prvence u egipatskoj zemlji, sebi sam posvetio svakog prvenca u Izraelu, i od čoveka i od životinje.
On the day that I killed all the firstborn in the land of Egypt, I consecrated for Myself all the firstborn in Israel, both man and animal.

Tada uze sina svog prvenca koji htede biti car na njegovo mesto, i prinese ga na žrtvu paljenicu na zidu. Tada se podiže veliki gnev na Izrailja, te otidoše odande i vratiše se u svoju zemlju.
Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.

Onog dana kad sam pobio sve prvence u egipatskoj zemlji, sebi sam posvetio svakog prvenca u Izraelu, i od čoveka i od životinje.
When I destroyed all the firstborn in the land of Egypt, I set apart for myself all the firstborn in Israel, both man and beast.

I beše sinova prvenca Izrailjevog Ruvima, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbroja po imenima s glave na glavu sve muškinje od dvadeset godina i više, što mogaše ići na vojsku.
And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

Korno odbijao da nas pusti, Gospod je pobio sve prvence u egipatskoj zemlji, od prvenca čoveka do prvenca životinje.
When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, from human firstborn to the firstborn of animals.

Onog dana kad sam pobio sve prvence u egipatskoj zemlji, sebi sam posvetio svakog prvenca u Izraelu, i od čoveka i od životinje.
On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I set apart to Myself all the firstborn in Israel, both man and beast.

Onog dana kad sam pobio sve prvence u egipatskoj zemlji, sebi sam posvetio svakog prvenca u Izraelu, i od čoveka i od životinje.
From the day I killed all the firstborn sons of the Egyptians, I set apart for myself all the firstborn in Israel of both men and animals.