Sta znaci na Engleskom PRVENCE - prevod na Енглеском

• firstborn
• first-born

Примери коришћења Prvence на Српском и њихови преводи на Енглески

Pobi sve prvence u Misiru, prvi porod po kolibama Hamovim.
And struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.

Jedan jedini anđeo pobio je sve egipatske prvence i ispunio zemlju plačem.
A single angel destroyed all the first-born of the Egyptians and filled the land with mourning.

I Gospod reče Mojsiju: Izbroj sve prvence muške medju sinovima Izrailjevim od meseca dana i više, i saberi broj imena njihovih.
Yahweh said to Moses,"Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

I izbroja Mojsije kako mu zapovedi Gospod, sve prvence medju sinovima Izrailjevim;
Moses numbered, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

Onog dana kad sam pobio sve prvence u egipatskoj zemlji, sebi sam posvetio svakog prvenca u Izraelu, i od čoveka i od životinje.
On the day that I killed all the firstborn in the land of Egypt, I consecrated for Myself all the firstborn in Israel, both man and animal.

I izbroja Mojsije kako mu zapovedi Gospod, sve prvence medju sinovima Izrailjevim;
And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

I Gospod reče Mojsiju: Izbroj sve prvence muške medju sinovima Izrailjevim od meseca dana i više, i saberi broj imena njihovih.
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

Jer je moj svaki prvenac izmedju sinova Izrailjevih i od ljudi i od stoke; onaj dan kad pobih sve prvence u zemlji misirskoj, posvetio sam ih sebi.
For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.

Psa 105: 36 I pobi sve prvence u zemlji njihovoj, prvine svakog truda njihovog.
Psa 105:36 And he slew all the firstborn in their land: the firstfruits of all their labour.

Tamo nosite svoje žrtve paljenice i druge žrtve, svoje desetke, priloge svojih ruku, svoje zavetne prinose, svoje dobrovoljne prinose i prvence od svoje krupne i sitne stoke.
And there YOU must bring YOUR burnt offerings and YOUR sacrifices and YOUR tenth parts and the contribution of YOUR hand and YOUR vow offerings and YOUR voluntary offerings and the firstborn ones of YOUR herd and of YOUR flock.

Onog dana kad sam pobio sve prvence u egipatskoj zemlji, sebi sam ih posvetio.
On the day that I killed all the firstborn in the land of Egypt, I dedicated them for Myself.

Sve prvence u stoci svojoj krupnoj i sitnoj što bude muško, posveti Gospodu Bogu svom; ne radi na prvencu od krave svoje, i ne striži prvenca od ovaca svojih.
All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God: you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

Kao što je krv, kojom su bili poprskani dovratnici, spasila prvence u Izrailju, tako Hristova krv ima moć da spasi svet.
As the blood sprinkled on the doorposts had saved the first-born of Israel, so the blood of Christ has power to save the world.

I prvence od sinova svojih i stoke svoje, kako piše u zakonu, i prvence od goveda svojih i od ovaca svojih da donosimo u dom Boga svog sveštenicima koji služe u domu Boga našeg;
Also the firstborn of our sons, and of our livestock, as it is written in the law, and the firstborn of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God;

Korno odbijao da nas pusti, Gospod je pobio sve prvence u egipatskoj zemlji, od prvenca čoveka do prvenca životinje.
When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, from human firstborn to the firstborn of animals.

A oko ponoći pobi Gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca Faraonovog koji htede sedeti na prestolu njegovom do prvenca sužnja u tamnici, i šta god beše prvenac od stoke.
It happened at midnight, that Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon; and all the firstborn of livestock.

Posle ove osude nad Egiptom Gospod je rekao Mojsiju:» Posveti mi svakog prvenca… i od ljudi i od stoke, jer je moje«;» od onoga dana kad pobih sve prvence u zemlji Egipatskoj, posvetih sebi svakoga prvenca u Izrailju od čoveka do živinčeta; moji će biti; ja sam Gospod.
After sending this judgment upon Egypt, the Lord said to Moses,“Sanctify unto Me all the first-born,… both of man and of beast: it is Mine;”“for on the day that I smote all the first-born in the land of Egypt I hallowed unto Me all the first-born in Israel, both man and beast: Mine shall they be: I am the Lord.”.

A oko ponoći pobi Gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca Faraonovog koji htede sedeti na prestolu njegovom do prvenca sužnja u tamnici, i šta god beše prvenac od stoke.
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharoah that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

Korno odbijao da nas pusti, Gospod je pobio sve prvence u egipatskoj zemlji, od prvenca čoveka do prvenca životinje.
When Pharaoh stubbornly refused to release us, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of people to the firstborn of animals.

Jer je moj svaki prvenac; od onog dana kada pobih sve prvence u zemlji misirskoj, posvetih sebi svakog prvenca u Izrailju od čoveka do živinčeta; moji će biti; ja sam Gospod.
Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.

Korno odbijao da nas pusti, Gospod je pobio sve prvence u egipatskoj zemlji, od prvenca čoveka do prvenca životinje.
And when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of humans to the firstborn of animals.

Jer kad otvrdnu Faraon, te nas ne hte pustiti, pobi Gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca čovečjeg do prvenca od stoke; zato prinosim Gospodu sve muško što otvara matericu, a svakog prvenca sinova svojih otkupljujem.
When Pharaoh would hardly let us go, that Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of animal. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.'.

Jer ću proći po zemlji misirskoj tu noć, i pobiću sve prvence u zemlji misirskoj od čoveka do živinčeta, i sudiću svim bogovima misirskim, ja Gospod.
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

Побио је све првенце њихове земље.
He struck all the firstborn in their land.

Све првенце у земљи мисирској од првенц а Фараоновог.
All the firstborn in the land of Egypt from the firstborn of Pharaoh.

Египћани, сахранивши умрле првенце, почели су да жале што су пустили Јевреје.
The Egyptians however, after burying their dead firstborn, began to regret having let the Hebrews go.

И изброја Мојсије како му заповеди Господ, све првенце међу синовима Израиљевим;
And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children pf Israel.

Као анђео смрти прошло преко Египта и узео првенце Фараоновог.
As the Angel of Death passed over Egypt and took the pharaoh's firstborn.

Јеховин анђео је прошао египатском земљом и побио све првенце.
The Angel of YHVH has passed through Egypt, killing all the firstborn.

Од онога дана кад побих све првенце у.
For on the day that I smote all the firstborn.