Sta znaci na Engleskom PRVI PUT U ZIVOTU - prevod na Енглеском

• first time in my life

Примери коришћења Prvi put u zivotu на Српском и њихови преводи на Енглески

Po prvi put u zivotu.
For the first time in my life.

Druze, zabavili smo se po prvi put u zivotu.
Dude, we were having fun for once in your life.

Po prvi put u zivotu, ja cu ziveti.
For the first time ever, I will live.

Vozio sam ga prvi put u zivotu.
I travelled for the first time in my life.

Po prvi put u zivotu ne znam….
For the first time in my life, I didn't know.

Vozio sam ga prvi put u zivotu.
I was driving through it for the first time in my life.

Po prvi put u zivotu, nije mi tesko.
For the first time in my life I am not heavy.

Pomislio sam da vidim devojku po prvi put u zivotu.
I thought I was seeing a girl for the first time.

Po prvi put u zivotu sam mu se obratio.
For the first time in my life, I talked to him.

Zelja za ubijanjem me napustila prvi put u zivotu.
The desire to kill left me for the first time in my life.

Po prvi put u zivotu sam dobio alergiju.
For the first time in my life, I have allergies.

Ovakvu glupost sam prvi put u zivotu procitao.
I have read this sort of opinion for the first time in my life.

Po prvi put u zivotu sam dobio alergiju.
I went to the allergist for the first time in my life.

I ja cu da uradim nesto dobro po prvi put u zivotu.
And I'm going to do something right for the first time in my life too.

Cini mi se da prvi put u zivotu stvarno imam dom.
For the first time in my life, I have a home.

Po prvi put u zivotu sam dobio alergiju.
I was suffering from allergies for the first time in my life.

Idem da uradim nesto ispravno po prvi put u zivotu sta to radi?
I'm going to do something right for the first time in my life.

Sojeru, prvi put u zivotu sam stvarno srecna.
Sawyer, for the first time in my life I'm actually happy.

Jedva cekam sledece izbore da po prvi put u zivotu ne glasam za nikog.
I'm struggling with not voting for president for the first time in my life.

Prvi put u zivotu nisam zelela da zakasnim ni minut.
For the first time in my life, I wanted to be late.

Hoces da kazes da… prvi put u zivotu vidis ovu sliku.
Let's imagine it is the first time you see this photo.

Po prvi put u zivotu, mogla sam nekoga da nazovem pravim prijateljem.
For the first time in my life, I had had people who actually would call me friend.

Cini mi se da prvi put u zivotu stvarno imam dom.
I have found here, for the first time in my life, a true home.

Po prvi put u zivotu cu se suprostaviti svom strahu.
For the first time in my life, I'm going to face my fear.

Kada ste se prvi put u zivotu ozbiljno napili?
When was the first time you got drunk in real life?

Prvi put u zivotu sam se osetio beznacajno i bio sam okej sa tim.
For the first time in my life, I gave myself permission to not be okay, and to be okay with that.

Znam da sam te video prvi put u zivotu pre jednog minuta, ali, volim te.
I know I only saw you for the first time in my life a minute ago, but I love you.

Po prvi put u zivotu nasa majka nije potpuno sebisna i misli na tudju dobrobit.
For the first time in her life, our mother is being totay selfless and thinking about someone else's well-being.

Pre par meseci sam prvi put u zivotu bila intimnija sa svojim partnerom.
Yesterday for the first time in years I was really intimate with someone.

Voleo je prvi put u zivotu i zeleo da to osecanje zauvek zadrzi u sebi.
He is loved for the first time in his life and they want to adopt him permanently.