Sta znaci na Engleskom PRVI SLUGA - prevod na Енглеском

• first footman
• first servant

Примери коришћења Prvi sluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam prvi sluga.
I'm first footman.

Neću to stići prije večere, a vi ste prvi sluga.
I won't have time before dinner, and you're the First Footman.

Prvi sluga James je uganuo ručni zglob i ne može nositi.
James, the first footman, has sprained his wrist and cannot carry.

Ovo je Tomas, prvi sluga.
This is Thomas, first footman.

Ona će nam davati toplo belo mleko zauvek, zanavek i doveka, a ja ću je paziti dok ti, prvi prijatelј i prvi sluga lovite.
It gives us the warm white milk forever and ever and ever, and I will take care of her while you and the first friend and the first servant go hunting.

Setimo se da je Papa prvi sluga Božiji.
Let's remember that the Pope is the Lord's first servant.

Ona će nam davati toplo belo mleko zauvek, zanavek i doveka, a ja ću je paziti dok ti, prvi prijatelј i prvi sluga lovite.
She will give us the warm white milk for always and always and always, and I will take care of her while you and the First Friend and the First Servant go hunting.

A kad naiđe prvi sluga noseći činiju ukusnog jela seljak gurnu laktom ženu i reče:- Greta, ovaj je prvi- misleći pritom da je taj doneo prvo jelo.
When the first servant brought out a platter of fine food the peasant nudged his wife and said,"Grete, that's the first one," meaning the meal's first course.

Sami ste htjeli biti prvi sluga.
You wanted to be First Footman.

Sada kad je Džejms otišao, da li sam ja prvi sluga?
Now that Jimmy, erm, James, has gone, do I take it that I am now first footman?

Na koncu, ipak je on prvi sluga.
After all, he is the First Footman.

Први слуга је одмах отишао на посао и удвостручио улагање.
The first servant promptly went out and managed to double his money.

Излаз први слуга.
Exit first Servant.

Он је био први слуга.
He was the Servant first.

Он је био први слуга.
He was a servant first.

Први слуга је одмах отишао на посао и удвостручио улагање.
The first two servants immediately took their allotment and worked to double it.

Први слуга је одмах отишао на посао и удвостручио улагање.
The first two servants immediately get to work and they double their money.

Она ће нам давати топло млеко на вјеки вјеков, а ја ћу се бринути за њу, док сте у лову ти, први пријатељ и први слуга.".
She will give us the warm white milk for always and always and always, and I will take care of her while you and the First Friend and the First Servant go hunting.”.

Na prvoj sluga podiže vrata kaveza i oslobadja lava.
In the first, a servant lifts the gate on a cage, releasing a lion.

Zašto mislite da ste materijal za prvog slugu?
What makes you think you're the stuff of a first footman?

Uzeo je štap za golf, ubio prvo slugu, pa nju.
He then took the golf club and…- first the servant, then the daughter.

Dakle ne osjećate potrebu imati prednosti koje naslov prvog sluge nosi?
So, you don't feel you need the precedence that the title'First Footman' confers?

Hoću reći, dužnosti prvog sluge danas dijele mnogi ljudi, zar ne?
I mean, the duties of the First Footman are shared between a lot of people now, aren't they?

Kako da napravimo divnu pred-ratnu zabavu bez ijednog prvog sluge?
How can we manage a great pre-war house party without a single footman?

Car je pozvao prvoga slugu i rekao mu:' Ti nevaljali slugo!
The king summons the first slave and says,“You wicked slave!.

Као што сам се овај програм Сејф Подешавања и једина промена је стигао до прве слуге.
As I applied this program Safe Settings and the only change made it to the first servant.

Samo da bih vam rekao kako ipak nisam siguran da me se treba zvati prvim slugom.
Only to say that I'm not sure I should be called the First Footman, after all.

А жена рече:" Није њему више име дивљи коњ, него први слуга, јер он ће нас.
And the Woman said,"His name is not Wild Dog any more, but the First Friend, because he will be our friend for always and always and always.

Сава је тако установио и утврдио да Архиепископ Српски буде први слуга Христов у чину духовном, а Kраљ Српски први слуга Христов у чину грађанском.
Saint Sava established and consolidated it in such a way that the Serbian archbishop would be the chief servant of Christ in the spiritual sphere, and the Serbian king would be the first servant of Christ in the civil sphere.

Tvoj vjerni sluga je prvi.
Your faithful servant is first.