Sta znaci na Engleskom PRVIH ZEMALJA - prevod na Енглеском

• first countries
• first nations

Примери коришћења Prvih zemalja на Српском и њихови преводи на Енглески

Malta je jedna od prvih zemalja koja je priznala Kosovo.
Turkey is one of the first countries that recognized Kosovo.

Uvek iznose nove zahteve koje treba da ispuni, iako je Turska bila jedna od prvih zemalja koja je ušla u NATO.
Every time, it faces new requirements to be met and to not be admitted again, even though Turkey was one of the first countries to join NATO.

Turska je jedna od prvih zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.
Turkey was one of the first countries to recognise Kosovo's independence.

Premijer Redžep Tajip Erdogan i predsednik Abdulah Gul telefonirali su iranskom lideru Mahmudu Ahmedinežadu da bi mu čestitali na ishodu izbora, čime je Turska postala jedna od prvih zemalja na svetu koja je to uradila.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul phoned Iranian leader Mahmoud Ahmadinejad to congratulate him on the election outcome, with Turkey becoming one of the first countries in the world to do so.

Godine, Danska je jedna od prvih zemalja koja je ukinula ropstvo.
In 1792, Denmark was one of the first countries to abolish slavery.

Jedna od prvih zemalja u kojoj će biti održan popis je Hrvatska, i to počevši od 1. aprila u trajanju od četiri nedelje.
Croatia will be among the first countries to hold its census, beginning on April 1st and ending four weeks later.

Dačić je, na međunarodnom okruglom stolu„ Pojas i put“ u Skupštini Srbije, rekao da je Srbija jedna od prvih zemalja koja je od samog pokretanja 2013. godine u punoj meri podržala i u kontinuitetu podržava inicijativu„ Pojas i put“.
Dacic said at the international roundtable"Belt and road" in the Serbian parliament that Serbia is one of the first countries which fully supported the"Belt and Road" initiative from the very start in 2013.

Jedna od prvih zemalja na svetu koja bi mogla jednostavno da zabrani ljude-vozače i dozvoli isključivo samovozeće automobile mogla bi da bude neka država poput Severne Koreje, gde vam je potrebno samo odobrenje jedne osobe.
One of the first countries in the world to simply ban human drivers and only allow self-driving cars could be a country like North Korea, where you just need the approval of one person.

Kačinski je takođe rekao da će Poljska biti jedna od prvih zemalja koja će ratifikovati Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Albanije i EU.
Kaczynski also said Poland would be one of the first countries to ratify the Stabilisation and Association Agreement between Albania and the EU.

Mi smo bili jedna od prvih zemalja koja je pružila humanitarnu pomoć preko nevladinih organizacija( NVO) na teritoriji Iraka.
We were one of the first countries to provide humanitarian aid through NGOs on Iraqi soil.

Švajcarska je jedna od prvih zemalja koja pada na pamet kada razmišljamo o životnom standardu.
Brazil is one of the first countries that comes to mind when we think of agriculture.

Srbija je jedna od prvih zemalja koja je u procesu nacionalne procenu rizika od pranja novca.
Serbia is amongst the first countries to undergo a national money laundering risk assessment.

Hrvatska je bila jedna od prvih zemalja koja je omogućila vozačima da plaćaju nadoknade za parkiranje putem mobilnih telefona.
Croatia was one of the first countries to enable drivers to pay parking fees through cell phones.

Turska je bila jedna od prvih zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova, a posle toga su se veze rapidno razvile.
Turkey was one of the first countries to recognise Kosovo's independence, and since then ties have developed rapidly.

Švajcarska je jedna od prvih zemalja koje su priznale Kosovo posle njegovog proglašenja nezavisnosti 17. februara 2008. godine.
Liberia is one of the first countries to recognise Kosovo's independence after its declaration on 18 February 2008.

Australija je bila jedna od prvih zemalja na svetu u kojoj je nađen davalac s tim antitelom, pa je u to vreme to bio veliki prodor”, objašnjava Falkenmajerova.
Australia was one of the first countries to discover a blood donor with this antibody, so it was quite revolutionary at the time,” says Falkenmire.

Planirani propisi će nas učiniti jednom od prvih zemalja širom sveta koja je regulisala ovu temu potpuno, postavljajući osnove za široku ekonomsku primenu” rekao je Hasler tokom svog govora u Vaduzu.
The planned regulations will make us one of the first nations worldwide to regulate this topic this broadly, laying the groundwork for extensive economic applications,” he said during a speech in Vaduz.

Dodaje se da je Liberija jedna od prvih zemalja koje su priznale suverenitet Kosova 30. maja 2008. posle proglašenja nezavisnosti i da ostaje privržena zajedničkom saopštenju o uspostavljanju diplomatskih odnosa.
Liberia was one of the first countries to recognize Kosovo's sovereignty on May 30, 2008 following its declaration of independence, and remains committed to the Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations.

Planirani propisi će nas učiniti jednom od prvih zemalja širom sveta koja je regulisala ovu temu potpuno, postavljajući osnove za široku ekonomsku primenu” rekao je Hasler tokom svog govora u Vaduzu.
The planned regulations will make us one of the first nations worldwide to regulate this topic this broadly, laying the groundwork for extensive economic applications”, said Adrian Hasler during his speech at the Finance Forum in Vaduz.

U saopštenju se navodi da je Liberija jedna od prvih zemalja koje su priznale suverenitet Kosova 30. maja 2008. godine, pošto je Kosovo proglasilo nezavisnost, i ostaje privržena Zajedničkom saopštenju o uspostavljanju diplomatskih odnosa.
Liberia was one of the first countries to recognize Kosovo's sovereignty on May 30, 2008 following its declaration of independence, and remains committed to the Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations.

Bugarska je jedna od prvih zemalja u regionu koja je u četvrtak( 20. oktobra) reagovala na vest o smrti libijskog diktatora Muamera Gadafija, koji je proveo 42 godine na čelu te afričke zemlje, pre nego što je zbačen sa vlasti ranije ove godine.
Bulgaria was one of the first countries in the region to react on Thursday(October 20th) to news of the death of Libyan dictator Muammar Gaddafi, who spent 42 years at the helm of the African country before his ouster earlier this year.

Albanija„ je jedna od prvih zemalja koje osećaju posledice takvog prometa, zato što poznati koridor koji se proteže Turskom, Bugarskom, Makedonijom i drugim mediteranskim zemljama čini Albaniju jednom od prvih zemalja koje se suočavaju sa tim prometom“, dodao je Ivanov.
Albania"is one of the first countries that feels the consequences of this traffic, because the known corridor along Turkey, Bulgaria, Macedonia and other Mediterranean countries makes Albania one of the first countries that encounters this traffic", Ivanov added.

Прве земље које су видјеле чудо од рибе биле су Француска и Њемачка.
The first countries to see the miracle fish were France and Germany.

Кина је једна од првих земаља да користе новац на свету.
China was one of the first countries in the world to use money.

Србија је једна од првих земаља која је у процесу националне процену ри.
Serbia is amongst the first countries to undergo a national money laundering risk assessment.

Србија је једна од првих земаља у Европи која је донела демократски устав.
Serbia is one of the first countries to adopt a democratic constitution.

Италија је била међу првим земљама које су створиле модерне индустрије.
Italy was among the first countries to create modern industries.

Холандија је једна од првих земаља која повећава употребу обновљивих извора енергије.
Netherland is one of the first countries to increase renewable energies use.

Turska je bila među prvim zemljama koje su priznale nezavisnost Makedonije.
Turkey was among the first countries to recognise Macedonia's independence.

Кина је једна од првих земаља да користе новац на свету.
China is one of the first countries in the world to apply a VAT to financial services.