Sta znaci na Engleskom PRVO VREME - prevod na Енглеском

• first time
• first while

Примери коришћења Prvo vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Za prvo vreme.
For the time being.

Uzmi ovo za prvo vreme.
Take this for the time being.

Prvo vreme za sve.
First time for everything.

Samo prvo vreme.
Only the first times.

Prvo vreme smo se sastajali.
First time we met.

Koje je prvo vreme?
What's the first time?

Jer u prvo vreme, to je ionako samo vežbanje pisanja.
Because in the early days, it's just the writing.

Pregovori u prvo vreme.
Negotiations at an early date.

Za prvo vreme, mi radimo na tome da bukvalno zarobimo čestice nedostižne tamne materije.
For the first time, we may have actually trapped pieces of this elusive Dark Matter.

Da, za prvo vreme.
Yes, for old times' sake.

Ništa posebno, makar u prvo vreme.
No big deal, at least at first.

Hej, to je samo… za prvo vreme, jer moji roditelji zaista deluju srecno.
Hey, it's just… for the first time, like, ever, my parents are actually happy.

To je samo za prvo vreme.
It was only for the early days.

Jedina stvar koju smo znali je da su oni bili dolazili iz bivše Jugoslavije. To je sve šta mi smo imali u prvo vreme.
The only thing we know that they were coming from former Yugoslavia, that's all we had at the first time.

A Ana, koja je I ako lako umela da se složi sa svima u prvo vreme svog života u Pstrogradu, našla je i u tom krugu sebi prijatelja.
And Anna, with her special gift for getting on with every one, had in the early days of her life in Petersburg made friends in this circle also.

To je delom zbog nivoa trudničkih hormona koji utiču na Vaše raspoloženje, a delom što uloga novopečene mame može da bude zaista prilično teška u prvo vreme.
It's partly due to the drop in levels of pregnancy hormones, affecting your mood, and partly because being a new mum can be, well, pretty challenging in the early days.

Nije mi bilo lako u prvo vreme.
It wasn't easy in the early days.

Zarnije otkriće Kopernikovo ili, recimo, Kolumbovo u prvo vreme izgledalonepotrebno i smešno, a nekakva obična budalaština, koju je napisao neki ludak, izgledala kao istina?
Did not the discoveries of Copernicus or Columbus, let us say, seem useless and ridiculous at first, while the nonsensical writing of some wiseacre seemed true?

Malo kasnije smo dobili naše prvo vreme. 1: 20.
Moments later, we got out first time.'.

Llsksije Aleksandrovič je veoma cenio taj krug; a Ana, koja je I ako lako umela da se složi sa svima u prvo vreme svog života u Pstrogradu, našla je i u tom krugu sebi prijatelja.
Alexey Alexandrovitch had the highest esteem for this circle, and Anna with her special gift for getting on with everyone, had in the early days of her life in Petersburg made friends in this circle also.

Ово је просечно доба мајки првог времена у Сједињеним Државама.
This is the average age of first time mothers in North America.

Као такви они нису најбољи избор за власнике првог времена јер их мора обучити и руководити неко ко је упознат са потребама овако великог и интелигентног пса.
They are not the best choice for first time owners because they need to be handled and trained by people who are familiar with the needs of such a large dog.

Али, рецимо да се заљубио од првог времена које сте подесили очи једни на друге и да је обострано.
But, let's say you fell in love from the first time you set eyes on each other and it's mutual.

Међутим, они нису најбољи избор за власнике првог времена јер их треба обрађивати и обучавати од стране некога ко је упознат са овом врстом пса.
However, they are not the best choice for first time owners because they need to be handled and trained by someone who is familiar with this type of dog.

Међутим, они нису најбољи избор за власнике првог времена јер их треба обрађивати и обучавати од стране некога ко је упознат са овом врстом пса.
However, they are not the best choice for first time owners because they need to be handled and trained by people who are familiar with the needs of such a large dog.

Они су сјајан избор за власнике првог времена јер су интелигентни и увек су спремни и жељни да их воле.
They are a great choice for first time owners because they are intelligent and are always willing and eager to please.

Не, не, мислим десно од почетка, од првог времена да Џејн Хуссеи дошао да ме види.
No, no, I mean right from the beginning, from the first time that Jane Hussey came to see me.

Међутим, они нису најбољи избор за власнике првог времена јер ове мале теријере треба обучавати и руководити неко ко је упознат са потребама расе или сличног типа теријера и који стога разуме како да их обучава и да их руководи.
However, they are not the best choice for first time owners because these little terriers need to be trained and handled by someone who is familiar with the needs of the breed or similar type of terrier and who therefore understands how to train and handle them.

Они нису најбољи избор за власнике првог времена јер их треба обучавати и руководити људи који су упознати са њиховим специфичним потребама што подразумијева да су имали огромну количину свакодневних вежби и менталне стимулације.
They are not the best choice for first time owners because they need to be trained and handled by people who are familiar with their specific needs which includes being given a tremendous amount of daily exercise and mental stimulation.

Они нису најбољи избор за власнике првог времена јер их треба руковати и обучавати људи који су упознати са овим типом пса и стога цијене велику потребу расе.
They are not the best choice for first time owners because they need to be handled and trained by people who are familiar with the needs of such a large dog.