Sta znaci na Engleskom PTIČIJEG - prevod na Енглеском

• avian
• bird

Примери коришћења Ptičijeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan dugokosi ptičijeg lica.
One long-haired bird face.

Širenje ptičijeg gripa pripisano je migraciji ptica.
The spread of avian flu has been attributed to bird migrations.

Ne mogu da jedem piletinu zbog ptičijeg gripa….
Nobody wants to eat chicken because of the avian flu.

Zabrinutost oko ptičijeg gripa utiče na rumunsku ekonomiju.
Concern over Avian flu affecting Romanian economy.

Ovo je prošlogodišnja Vijetnamski slučaj ptičijeg gripa.
This is last year's Vietnamese avian flu case.

Nadgledanje divljih ptica u Makedoniji zbog ptičijeg gripa pomoću novih dijagnostičkih kompleta biće uvedeno iduće nedelje.[ AFP].
Monitoring wild birds for avian flu by means of new diagnostic kits will be introduced in Macedonia next week.[AFP].

Nauka i tehnologija: Nove smernice za lečenje ptičijeg gripa.
Science and Technology: Updated treatment guidelines for avian flu.

I otvorio bi kavez i rekao bi,' Edvarde, nema tog ptičijeg Boga…''… koji će ti sada pomoći, Edvarde!' A ptica bi onako.
And he'd open the cage, and he'd say,'Edward, there is no bird god…''… that's gonna help you now, Edward.' And this bird's going.

Kad si već tu, na nekim kostima još ima ptičijeg izmeta.
While you're here, I've got some bones that still have bird guano on them.

Virus H5N1 ptičijeg gripa usmrtio je najmanje 92 osobe od 2003. godine, uglavnom u Aziji, ali do sada nije bilo dokaza o prenošenju virusa sa čoveka na čoveka.
The H5N1 avian flu virus has killed at least 92 people since 2003, mostly in Asia, but there has been no evidence so far of the virus being spread from person to person.

Sivi soko i jastreb mišar su borbena eskadrila ptičijeg sveta.
Peregrine falcons and bat hawks are the jetfighters of the bird world.

Pored svih opravdanih briga oko SIDE i ptičijeg gripa- a o tome ćemo čuti od brilijantnog doktora Brilijanta kasnije danas- ja želim da pričam o drugoj pandemiji, a to je kardiovaskularna bolest, dijabetes, hipertenzija- koje je sve moguće sprečiti kod najmanje 95 procenata ljudi, samo promenom ishrane i životnog stila.
With all the legitimate concerns about AlDS and avian flu-- and we'll hear about that from the brilliant Dr. Brilliant later today-- I want to talk about the other pandemic, which is cardiovascular disease, diabetes, hypertension-- all of which are completely preventable for at least 95 percent of people just by changing diet and lifestyle.

Albanija je u sredu( 8. marta) potvrdila svoj prvi slučaj virusa H5N1 ptičijeg gripa.
Albania on Wednesday(8 March) confirmed its first case of the H5N1 avian flu virus.

Međutim, u izveštaju novinske agencije Blumberg od srede nagoveštava se da je smrtonosni oblik ptičijeg gripa možda pogodio pripitomljene ptice u Austriji.
However, a report by Bloomberg news agency Wednesday indicated that the deadly form of avian flu might have hit domesticated birds in Austria.

U susednoj Hrvatskoj, ministar poljoprivrede Petar Čobanković potvrdio je u ponedeljak da je kod uginulog labuda pronađenog prošle nedelje na ostrvu Čiovo u blizini Splita otkriven virus H5 ptičijeg gripa.
In neighbouring Croatia, Agriculture Minister Petar Cobankovic confirmed on Monday that the H5 virus of the avian influenza was detected in a dead swan discovered at Ciovo Island near Split last week.

Evropska komisija odobrila je u sredu Francuskoj i Holandiji da vakcinišu milione svoje domaće živine protiv ptičijeg gripa, čiji je visoko patogeni oblik H5N1 otkriven u najmanje sedam zemalja članica EU.
The European Commission allowed France and the Netherlands on Wednesday to vaccinate millions of their domestic fowl against bird flu, whose highly pathogenic H5N1 strain has been detected in at least seven EU nations.

Vakcinisana živina takođe mora da se odvoji od živine i ptica koje imaju virus ptičijeg gripa.».
Vaccinated poultry must also be able to be differentiated from poultry and birds with the avian influenza virus.".

Sa tim nalazom, makedonske vlasti ubeđene su da za sada, nema slučajeva ptičijeg gripa u zemlji.
With this finding, authorities are convinced that, for now, there are no cases of avian influenza in the country.

Hrvatska je postala peta zemlja u Evropi u kojoj je potvrđeno prisustvo smrtonosnog H5N1 virusa ptičijeg gripa.
Croatia has become the fifth European country where the presence of the deadly H5N1 bird flu strain has been confirmed.

Ta pravila uključuju ograničeno kretanje, striktan nadzor vakcinisanih jata da ne bi došlo do neprimećene pojave ptičijeg gripa i pažljivo vođenje evidencije.
These include movement restrictions, strict monitoring of vaccinated flocks to ensure that there is no undetected outbreak of avian influenza, and careful record-keeping.

Striktne mere predostrožnosti uvedene su u nedelju( 12. februara) u oblastima u Bugarskoj, Grčkoj i Italiji, gde je ustanovljeno da su slučajevi uginulih ptica selica prouzrokovanih H5N1 virusom- smrtonosnim oblikom ptičijeg gripa.
Strict precautionary measures were imposed Sunday(12 February) in areas of Bulgaria, Greece and Italy where migratory birds were found to have died of H5N1, the highly pathogenic form of avian flu.

Svetska zdravstvena organizacija predvidja da bi izmedju 2 i 7, 4 milona ljudi moglo da umre tokom epidemije ptičijeg gripa.
WHO, citing a conservative estimate, believes that between 2 million and 7.4 million people would die if avian flu becomes a pandemic.

Albanske vlasti saopštile su u sredu da su testovi uzoraka uzetih sa kokoške pronađene u selu na jugu zemlje pozitivni na virus H5N1 ptičijeg gripa.
Albanian authorities said on Wednesday that a chicken found in a southern village has tested positive for the H5N1 avian flu virus.

U toku su testovi kojima treba da se utvrdi da li su četiri uginula labuda pronađena u centralnoj Bosni i Hercegovini imala smrtonosni H5N1 virus ptičijeg gripa.
Tests are under way to determine if four dead swans found in central Bosnia and Herzegovina had the deadly H5N1 strain of avian influenza.

Ako možemo to da uradimo, možemo osloboditi sredstva za kupovinu lekova koji su stvarno potrebni za lečenje SIDE i HIV-a i malarije i sprečavanje ptičijeg gripa. Hvala.
And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu. Thank you.

Неке друге форме вируса птичијег грипа, као што је Х5Н1, су изазивале озбиљно оболевање људи.
Some bird flu strains, such as H5N1, have caused serious infections in people.

Попут птичијег певања, она се надвија над нама… као да нам прети.
Like a bird of prey, it hovers over us… as if to threaten us.

Подручје је такође рај птичијег посматрача.
It is also a bird watcher paradise.

Заштићено је као природни резерват због великог броја различитих птичијих врста.
It is protected as a nature reserve, due to a large number of bird species.

Колекција песама птица доноси многе врсте птичијих песама.
A collection of bird songs provides many kinds of bird songs.