Sta znaci na Engleskom PTIČIJEG GRIPA - prevod na Енглеском

• bird flu
• avian flu
• avian influenza
• human flu

Примери коришћења Ptičijeg gripa на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanija potvrdila slučaj ptičijeg gripa.
Albania confirms bird flu case.

Zabrinutost oko ptičijeg gripa utiče na rumunsku ekonomiju.
Concern over Avian flu affecting Romanian economy.

U Makedoniji za sada bez ptičijeg gripa.
No Bird flu in Macedonia so far.

Širenje ptičijeg gripa pripisano je migraciji ptica.
The spread of avian flu has been attributed to bird migrations.

Ne mogu da jedem piletinu zbog ptičijeg gripa….
We can't eat chicken because of bird flu.

Zbog zabrinutosti oko ptičijeg gripa makedonski uzgajivači živine pretrpeli su ogromne gubitke.
Concerns about bird flu have led to enormous losses for Macedonian farmers.

Ne mogu da jedem piletinu zbog ptičijeg gripa….
Nobody wants to eat chicken because of the avian flu.

Imam se moli nad grobom žrtve ptičijeg gripa Fatme Kodžigit, četvrtak( 5. januar).[ AFP].
An Imam prays by the grave of bird flu victim Fatma Kocyigit on Thursday(5 January).[AFP].

U Britaniji zabeleženi novi slučajevi ptičijeg gripa.
In the UK, have revealed new cases of bird flu.

U komercijalnim zalihama nema ptičijeg gripa», izjavio je portparol EU Majkl Man, prenosi AP.
There is no bird flu in commercial stocks," the AP quoted EU spokesman Michael Mann as saying.

Ovo je prošlogodišnja Vijetnamski slučaj ptičijeg gripa.
This is last year's Vietnamese avian flu case.

Ne plašim se virusa ptičijeg gripa», kaže on.
I am not afraid of the bird flu virus," he said.

Međunarodni zdravstveni eksperti u poseti Turskoj usred krize ptičijeg gripa.
International health experts visit Turkey amid bird flu crisis.

Ljudi trenutno mogu da se zaraze virusom ptičijeg gripa samo bliskim kontaktom sa zaraženim pticama.
At present, humans can contract bird flu only through close contact with infected birds..

EU odobrila nove mere za sprečavanje širenja ptičijeg gripa.
EU approves new measures to prevent spread of bird flu.

Zabrinutost oko ptičijeg gripa nanela je štetu rumuskoj industriji živine i restoranskoj industriji, kao i turizmu u delti Dunava.
Worries about bird flu have hurt Romania's poultry and restaurant industries, as well as Danube delta tourism.

Testovi potvrdili postojanje virusa H5N1 ptičijeg gripa u Hrvatskoj.
Tests confirm H5N1 bird flu strain in Croatia.

Usluge niskog kvaliteta, panika zbog ptičijeg gripa, poplave i skandal oko dozvola za upravljanje plažama doprineli su ovom negativnom trendu.
Low quality services, panic over bird flu, flooding, and a beach licensing scandal have all contributed to this negative trend.

Nauka i tehnologija: Nove smernice za lečenje ptičijeg gripa.
Science and Technology: Updated treatment guidelines for avian flu.

Nadgledanje divljih ptica u Makedoniji zbog ptičijeg gripa pomoću novih dijagnostičkih kompleta biće uvedeno iduće nedelje.[ AFP].
Monitoring wild birds for avian flu by means of new diagnostic kits will be introduced in Macedonia next week.[AFP].

Poslovne vesti: Svetska banka odobrila sredstva za prevenciju ptičijeg gripa na Kosovu.
Business: World Bank okays grant for Kosovo bird flu prevention.

Tajms je preneo izjave britanskih naučnika koji su proučavali virus ptičijeg gripa pronađen kod pacijenata u Turskoj, da u preliminarnim testovima nema nagoveštaja mutacije.
A report in the The Times quoted British scientists, who have been studying the bird flu virus found among patients in Turkey, as saying that initial tests showed no indication that it has mutated.

Ranije ove godine Albanija je pooštrila preventivne mere protiv ptičijeg gripa.
Earlier this year, Albania tightened preventive measures against bird flu.

Stručnjaci veruju da bi virus tipa H5N1 mogao da izazove pandemiju ptičijeg gripa u svetu, ukoliko mutira u soj koji bi mogao da se prenosi medju ljudima.
Scientists fear the H5N1 virus could cause a human flu pandemic if it mutates into a form that can be spread from person to person.

Vakcinisana živina takođe mora da se odvoji od živine i ptica koje imaju virus ptičijeg gripa.».
Vaccinated poultry must also be able to be differentiated from poultry and birds with the avian influenza virus.".

Stručnjaci veruju da bi virus tipa H5N1 mogao da izazove pandemiju ptičijeg gripa u svetu, ukoliko mutira u soj koji bi mogao da se prenosi medju ljudima.
International experts fear the H5N1 strain of bird flu could trigger a human flu pandemic if it mutates into a form that is easily spread between people.

Svetska banka dala je Albaniji kredit od 5 miliona dolara za pomoć u jačanju njenih kapaciteta za kontrolu izbijanja ptičijeg gripa.
The World Bank loaned $5m to help Albania build up its capacity to control bird flu outbreaks.

Turske vlasti pojačale su mere za zaustavljanje daljeg širenja epidemije ptičijeg gripa koja je odnela živote najmanje dva tinejdžera na istoku zemlje.
Turkish authorities have stepped up measures to contain the further spread of a bird flu outbreak, which has claimed the lives of at least two teenagers in the country's east.

Hrvatska je postala peta zemlja u Evropi u kojoj je potvrđeno prisustvo smrtonosnog H5N1 virusa ptičijeg gripa.
Croatia has become the fifth European country where the presence of the deadly H5N1 bird flu strain has been confirmed.

Međutim, u izveštaju novinske agencije Blumberg od srede nagoveštava se da je smrtonosni oblik ptičijeg gripa možda pogodio pripitomljene ptice u Austriji.
However, a report by Bloomberg news agency Wednesday indicated that the deadly form of avian flu might have hit domesticated birds in Austria.