Примери коришћења The bird flu на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He might have the bird flu.
Možda je dobio ptičiji grip….The bird flu has also entered Iraq.
Ptičiji grip došao je i do Turske.Anyone think about the bird flu?
H5N1' virus of the bird flu"highly pathogenic", after verifying that the virus is spreading through various Asian countries and that, for the moment, it has"an unpredictable risk to human health".
Х5Н1' вирус оф тхе птичји грип" високо патогени", након што је потврдио да се вирус шири кроз разне азијске земље и да, за сада, има" непредвидив ризик за људско здравље".Whatever happened to the Bird Flu?
Шта се десило са птичијим грипом?Cyprus and Greece are among 14 EU member states that will benefit from a new EU financial package, worth 50m to 65m euros, for support of the poultry market andovercoming the losses from the bird flu.
Kipar i Grčka su među 14 država EU koje će koristiti novi finansijski paket Unije od između 50 i 65 miliona evra, za pomoć tržištu živine iprebrođavanje gubitaka od ptičjeg gripa.Does this mean that the bird flu has arrived?
Da li je stigao ptičji grip?Надам се да су јаја била заражена птичијим грипом!I am not afraid of the bird flu virus," he said.
Is there any way someone could weaponize the bird flu?
Да ли постоји било који начин да неко птичији грип користи као оружје?Following swift government action, the bird flu in Turkey has been contained for the time being.
Nakon brze akcije vlade ptičiji grip u Turskoj za sada je zaustavljen.One hot topic these days is the bird flu.
A few years ago it was the Bird Flu.
Неко време то је био птичји грип.Since it broke out in March in China, the bird flu strain has infected more than 130 people and killed 43.
Od poslednje epidemije ptičjeg gripa u Kini, koja je izbila u martu, zaraženo je više od 130 ljudi, a 43 čoveka su umrla.Amid criticism over its response,the Turkish government is boosting efforts aimed at halting the bird flu outbreak in the country.
Usred kritika vezanih za njenu reakciju,turska vlada pojačava napore usmerene na zaustavljanje epidemije ptičijeg gripa u zemlji.Since it broke out in China in March 2013, the bird flu strain has infected more than 130 people and killed 43.
Od poslednje epidemije ptičjeg gripa u Kini, koja je izbila u martu, zaraženo je više od 130 ljudi, a 43 čoveka su umrla.A presentation at the National Assembly in Paris on Tuesday(10 January) outlines sanitary measures regarding the bird flu situation.[AFP].
Na prezentaciji održanoj u utorak( 10. januara)u Nacionalnoj skupštini u Parizu izložene su sanitarne mere vezane za situaciju sa ptičijim gripom.[ AFP].According to the World Health Organization(WHO), the bird flu virus has infected 565 people since it first appeared, killing 331 of them.
Према подацима које је објавила Светска здравствена организација( ВХО), вирус Х5Н1 заразио 565 људи откако се први пут појавио 2003. године, убивши 311 особа.Tests have confirmed that the death of migratory swans found in Bulgaria, Greece andItaly was caused by H5N1, the highly pathogenic strain of the bird flu virus.
Testovi su potvrdili da je smrt labudova uginulih u Bugarskoj,Grčkoj i Italiji prouzrokovana smrtonosnom varijantom virusa ptičijeg gripa H5N1.A report in the The Times quoted British scientists, who have been studying the bird flu virus found among patients in Turkey, as saying that initial tests showed no indication that it has mutated.
Tajms je preneo izjave britanskih naučnika koji su proučavali virus ptičijeg gripa pronađen kod pacijenata u Turskoj, da u preliminarnim testovima nema nagoveštaja mutacije.Meanwhile, Greece has announced that it will host a conference of health ministers on 19 November to discuss a common action plan against the bird flu threat.
U međuvremenu, Grčka je saopštila da će 19. novembra biti domaćin konferencije ministara zdravstva na kojoj će se razgovorati o zajedničkom akcionom planu za borbu protiv pretnje ptičijeg gripa.SOFIA(Reuters)- Bulgaria's food safety agency authorities reported on Sunday an outbreak of the bird flu virus on a duck farm in the northeastern village of Stefanovo and said birds on the farm were being culled.
SOFIJA- Bugarska agencija za bezbednost hrane saopštila je danas da je na farmi pataka u selu Stefanovo na severoistoku zemlje zabeležena epidemija ptičjeg gripa….According to the centre, quick identification of the virus in chickens, immediate culling andcareful monitoring of people exposed to the virus have all helped contain the bird flu.
Centar je saopštio da je brzo otkrivanje virusa kod kokošaka, momentalno uništavanje ipažljivo nadgledanje osoba koje su bile izložene virusu pomoglo u suzbijanju ptičijeg gripa.In addition, it accused the government of a"chaotic reaction" to the bird flu outbreak and recent floods.
Pored toga, ona je optužila vladu za« haotičnu reakciju» na izbijanje ptičijeg gripa i nedavne poplave.She presents evidence leading to the belief that the bird flu and swine flu viruses have, in fact, been bioengineered in laboratories using funding supplied by the WHO and other government agencies.
Доказе који наводе на сумњу да су вируси свињског и птичјег грипа у ствари биоинжењерирани у лабораторијама уз помоћ финансијских средстава која су обезбеђена од стране WHO, и других владиних.Публика се насмејла када је рекао:“ Знате, и птичји грип је добар, такође.”.If you think about the bird flu epidemic of a couple of years ago, the more people that were infected,the more people that got infected, and the faster the virus spread before the authorities managed to get a handle on events.
Ako se setite epidemije ptičjeg gripa od pre par godina, što je više ljudi bilo zaraženo, to je više postajalo zaraženo, i sve se brže virus širio dok vlasti nisu uspele da uspostave kontrolu.I noticed specifically, for example,how Klaus Stöhr, who was the head of the epidemiology department at the WHO during the time of the bird flu, and who had therefore prepared the plans for dealing with a pandemic that I referred to earlier, had meanwhile become part of the senior management at Novartis.
Ево врло конкретног примера: Клаус Штор( Klaus Stöhr),који је био шеф епидемиолошког одељења WHO у времену птичјег грипа, и који је зато правио претходно поменуте планове за борбу против пандемије, у међувремену постао водећи директор компаније Новартис( Novartis).If you think about the bird flu epidemic a couple of years ago, the more people that were infected,the more people that got infected and the faster the virus spread before the authorities managed to get a handle on events.
Ako pomislimo na epidemiju ptičjeg gripa od pre nekoliko godina, što je više ljudi bilo zaraženo, to se više ljudi zarazilo i virus se brže širio pre nego što su vlastu uspele da kontrolišu situaciju.
