Sta znaci na Engleskom PUĆDEMON - prevod na Енглеском

• puigdemont

Примери коришћења Pućdemon на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je s ovim„ Pućdemon”?
And what of this“Loitering”?

Pućdemon stigao u Dansku, uprkos mogućem hapšenju.
Puigdemont travels to Denmark, despite risk of arrest.

To uključuje i predsednika Pućdemona.
That includes President Puigdemont.

Pućdemon može biti izručen zbog finansijskih malverzacija.
Fees can be waived due to financial difficulties.

Španija ukinula evropski nalog za hapšenje Pućdemona.
Spain withdraws European arrest warrant for Puigdemont.

Pućdemon optužio Madrid za planiranje nasilja.
Puigdemont accuses Madrid of having planned a wave of violence.

Katalonski separatisti se dogovorili da ponovo izaberu Pućdemona.
Catalan separatists agree to re-elect Puigdemont.

Pućdemon ostaje u Belgiji i posle katalonskih izbora.
Puigdemont will remain in Belgium until after Catalan elections.

Sud je izdao medjunarodne naloge za hapšenje šest bivših katalonskih zvaničnika koji su pobegli iz Španije, uključujući Pućdemona.
The judge ordered international warrants for the six Catalan officials who are fugitives, including Puigdemont.

Pućdemon je u pismu zatražio dva meseca pregovora i posredovanja.
Sr Puigdemont replied with a four-page letter seeking two months of negotiations and mediation.

Nemačka policija zadržala je juče bivšeg predsednika katalonske vlade Karlesa Pućdemona, kada je automobilom prelazio iz Danske u Nemačku.
German police have detained the former Catalan president Carles Puigdemont as he crossed from Denmark into Germany.

Pućdemon najavio povratak u Španiju ako bude izabran u Evropski parlament.
Puigdemont has said that he would return to Spain if he is elected to the European Parliament.

Španija je više puta navodila da ne želi da razgovara sa Pućdemonom ako na stolu bude priča o nezavisnosti Katalonije, a odbila je i međunarodno posredovanje.
Spain has repeatedly said that it's not willing to sit down with Puigdemont if calls for independence are on the table, or accept any form of international mediation.

Pućdemon je napustio Španiju u tajnosti i pojavio se u Belgiji nekoliko dana kasnije.
Puigdemont secretly slipped out of Spain and turned up in Belgium a few days later.

Pregovarali su sa Kosovom, Albanijom i Severnom Makedonijom o njihovom pridruživanju", izjavio je Pućdemon u intervjuu sa bivšim predsednikom Ekvadora Rafaelom Korejom.
They negotiated with Kosovo, Albania and North Macedonia about their joining", Puigdemont said in an interview with former Ecuadorian President Rafael Correa.

Pućdemon je rekao da će„ policijska brutalnost zauvek ostati sramota španske države“.
Puigdemont aptly prognosticated,“police brutality will shame the Spanish state for ever.”.

Tajani je na samitu EU u Briselu rekao i da nema nameru da se sastane sa katalonskim liderom Karlesom Pućdemonom, niti da posreduje u krizi u Španiji nastalom zbog situacije sa Katalonijom.
Antonio Tajani also said he has no intention of meeting with Catalonia's leader, Carles Puigdemont, or mediating in the crisis in Spain over a push in Catalonia for independence.

Pućdemon je priveden po evropskom nalogu za hapšenje kada je ušao u Nemačku 25. marta.
Mr Puigdemont was detained on a European arrest warrant shortly after entering Germany on March 25.

Grupa danskih poslanika razgovarala je danas sa smenjenim katalonskim liderom Karlesom Pućdemonom, ocenivši da je slušanje njegovih reči najbolji način za razumevanje dešavanja u španskoj pokrajini Katalonija.
A Faeroese member of the Danish Parliament who plans to meet Catalan ex-leader Carles Puigdemont says that listening to him is the best way to understand what is going on in Spain's Catalonia region.

Karles Pućdemon se nedavno predao belgijskiim vlastima, ali je odbio izručenje u Španiju.
Carles Puigdemont recently surrendered to the Belgian authorities, but refused extradition to Spain.

Krajnje levičarska separatistička katalonska partija CUP napisala je u pismu da Pućdemon treba da ignoriše upozorenje španske vlade, da ukine suspenziju proglašenja i da definitivno proglasi nezavisnost tog regiona.
The far-left separatist Catalan party CUP said in a letter dated Friday that Puigdemont should ignore the Spanish government's warning, lift the suspension and definitively proclaim independence.

Pućdemon je prethodno rekao da se neće vratiti u Španiju ako njemu i njegovim kolegama ne bude zagarantovano pošteno suđenje.
Puigdemont has said he will not return to Spain unless he is promised a fair trial.

Uskoro se očekuje obraćanje predstavnika tužilaštva u vezi s evropskim nalogom za hapšenje Pućdemona i četiri bivša katalonska zvaničnika koje Španija traži zbog istrage u vezi s proglašenjem nezavisnosti Katalonije.
The prosecutor is due to make a statement shortly about a European arrest warrant issued for Puigdemont and the other four as Spain seeks their return for an investigation related to Catalonia's independence bid.

Pućdemon je prethodno rekao da se neće vratiti u Španiju ako njemu i njegovim kolegama ne bude zagarantovano pošteno suđenje.
Mr Puigdemont had previously said he would not return to Spain if he and his colleagues did not receive unspecified guarantees of a fair trial.

Portparol ERC-a je takođe potvrdio da je postignut dogovor, i dodao da će Pućdemon ponuditi da govori preko video-linka pred regionalnim parlamentom ovog meseca, ili će član njegove stranke pročitati njegov govor.
An ERC spokesman also confirmed the deal, adding that Puigdemont will propose to speak via video conference to the regional parliament later this month or have a fellow party lawmaker read the mandatory speech that candidates to the regional leadership need to deliver before being voted in.

Pućdemon i nekoliko njegovih saradnika pobegli su u Belgiju oktobra 2017. kada su pozvani u sud zbog pokušaja secesije koji je on predvodio i održavanja referenduma o nezavisnosti koji je španska vlada proglasila nelegalnim.
Puigdemont and a number of his associates fled to Belgium in October 2017, fearing arrest over the secessionist push he led and the holding of an independence referendum that the Spanish government said was illegal.

Sud je takodje naveo da Pućdemon mora da traži sudsku dozvolu da bi prisustvovao sednici.
The court also said that Puigdemont must seek judicial authorization to attend the session.

Predsednik smenjene katalonske vlade Karles Pućdemon rekao je danas da je otišao u Belgiju jer je španska vlada" pripremala talas nasilja" za koje bi on bio okrivljen.
Catalonia's disposed president, Carles Puigdemont, said Tuesday that he had gone to Belgium because the Spanish government“was planning a wave of violence” for which he would be held responsible.

Predsednik regiona Katalonije, Karles Pućdemon je izjavio da će održati svoje obećanje da će jednostrano proglasiti nezavisnost ako glas„ Da“ pobedi na referendumu o secesiji od Španije.
Catalonia regional President Carles Puigdemont says he will keep his pledge to declare independence unilaterally if the“Yes” side wins Sunday's disputed referendum on secession from Spain.

Odluku o tome da li će nekadašnji predsednik Katalonije Karles Pućdemon i dvoje katalonskih separatista koji su pobegli iz zemlje da bi izbegli hapšenje moći da učestvuju na predstojećim izborima za Evropski parlament doneće Vrhovni sud Španije.
Spain's Supreme Court will decide whether Carles Puigdemont and two other Catalan separatists who fled abroad to escape arrest will be able to run in next month's European Parliament elections.