Sta znaci na Engleskom PUDŽDEMON - prevod na Енглеском

• puigdemont

Примери коришћења Pudždemon на Српском и њихови преводи на Енглески

On ima ista prava- rekao je prethodno Pudždemon.
He has the same rights,” Puigdemont said earlier.

Pudždemon je doputovao u Dansku, uprkos pretnji hapšenjem u toj zemlji.
Puigdemont travels to Denmark, despite risk of arrest.

Nemačka policija potvrdila hapšenje Pudždemona.
German police confirm arrest of Catalonia's Puigdemont.

Ni gospodin Pudždemon ni bilo ko drugi ne može nametati posredovanje.
Neither Mr. Puigdemont nor anybody else can claim… to impose mediation.

Španski tužilac traži evropski nalog za hapšenje Pudždemona.
Spanish prosecutors to demand international arrest warrant for Puigdemont.

Ako Pudždemon poštuje zakon, staviće tačnu na period nelegalnosti i nesigurnosti.
If Puigdemont respects the law, it will end a period of illegality and uncertainty.

Naša ponuda za dijalog je iskrena, uprkos svemu što se dogodilo“, napisao je Pudždemon.
Our offer for dialogue is sincere despite everything that has happened," Puigdemont says in the letter.

Pudždemon je za 130. predsednika Katalonije izabran sa 70 glasova za, 63 protiv i dva uzdržana glasa.
Carles Puigdemont was elected with 70 votes for, 63 against and two abstentions.

Nekadašnji lider Katalonije Karles Pudždemon smatra da EU može da napreduje iako je sačinjena….
Former Catalan leader Carles Puigdemont believes the EU can make progress even though it is made up of small states.

Pudždemon je došao zajedno sa evropskim poslanikom i bivšim katalonskim ministrom Tonijem Kominom.
Puigdemont arrived together with fellow EU legislator and former Catalan minister Toni Comín.

EU može biti uspešna čak i ako se sastoji od gomile malih nezavisnih nacija, kaže odbegli bivši katalonski lider Karlos Pudždemon u interv….
The EU can be prosperous even if it comprises of scores of small independent nations, says fugitive former Catalan leader Carles Puigdemont.

Pudždemon je rekao u Berlinu da je" u Madridu počelo suđenje koje je test za čitav španski sudski sistem i test stresa za špansku demokratiju".
Puigdemont said in Berlin that the trial represented"a stress test for Spanish democracy.".

Španija je uhapsila dvojicu katalonskih lidera građanskog društva zbog organizacije mirnih demonstracija", tvitovao je predsednik Katalonije, Karles Pudždemon u ponedeljak.
Spain jails Catalonia's civil society leaders for organising peaceful demonstrations,” tweeted Catalan president Carles Puigdemont.

Pudždemon je ranije rekao da nema nameru da izmiče pravdi, ali da se neće vratiti u Španiju ukoliko ne dobije garancije da će tamo imati pravedno suđenje.
Puigdemont stated that he would not return to Spain unless he was guaranteed a fair trial.

Separatističke partije osvojile su tesnu većinu u parlamentu na nedavnim regionalnim izborima, ali još nije izvesno da li će Pudždemon i ostali privedeni lideri moći da prisustvuju sednicama parlamenta.
Separatist parties secured a parliamentary majority in a regional election on Thursday, though it is still unclear whether Mr Puigdemont and other jailed leaders of the movement will be able to attend the sessions of the assembly.

Pudždemon je rekao da je Sančesovo vreme milosti u vezi sa katalonskim pitanjem završeno i da je vreme za akciju, a ne reči.
Puigdemont said on Saturday Sanchez's period of grace regarding the Catalan issue was over and it was a time for action, not words.

Smenjeni predsednik Katalonije Karles Pudždemon poručio je iz Brisela da nema nameru da izmiče pravdi, ali da se neće vratiti u Španiju ukoliko ne dobije garancije da će tamo imati pravedno suđenje.
Former Catalan President Carles Puigdemont said he will not return to Spain until he is guaranteed a fair trial there.

Pudždemon je uhapšen u Nemačkoj po španskoj poternici kada je pokušao da se 25. marta preveze iz Finske do Belgije, gde trenutno boravi.
Mr Puigdemont was detained in Germany on March 25 as he attempted to drive from Finland to Belgium, where he now resides.

Lider Katalonije Karles Pudždemon objavio je simboličnu deklaraciju nezavisnosti od Španije u utorak uveče, ali je odmah potom suspendovao i pozvao špansku vladu na pregovore.
Catalan leader Carles Puigdemont issued a symbolic declaration of independence from Spain on Tuesday night but then immediately suspended it and called for negotiations with the Madrid government.

Pudždemon je danas prvi put prisustvovao sednici Evropskog parlamenta uprkos tome što se suočava s nalogom za hapšenje u Španiji.
Puigdemont attended his first session as a member of the European Parliament despite facing an arrest warrant against him in Spain.

Katalonski predsednik Karles Pudždemon predsedavaće današnjim sastankom, na kome se očekuje da će se razmatrati da se zatraži od regionalnog parlamenta glasanje o deklaraciji o nezavisnosti tokom ove nedelje.
Catalan president Carles Puigdemont will chair Monday's meeting, which is expected to consider asking the regional parliament to vote on an independence declaration later in the week.

Ako Pudždemon potvrdi da je proglasio nezavisnost, dobiće dodatna tri dana za ratifikaciju, dakle do četvrtka, 19 oktobra u 8 GMT.
If Puigdemont was to confirm he did declare independence, he would be given an additional three days to rectify it, until Thursday, Oct. 19 at 0800 GMT.

Pudždemon je uhapšen u Nemačkoj po španskoj poternici kada je pokušao da se 25. marta preveze iz Finske do Belgije, gde trenutno boravi.
Puigdemont was detained in Germany on a Spanish arrest warrant as he attempted to drive on March 25 from Finland to Belgium, where he now resides.

Pudždemon je uhapšen u Nemačkoj po španskoj poternici kada je pokušao da se 25. marta preveze iz Finske do Belgije, gde trenutno boravi.
Puigdemont was arrested on a Spanish-issued warrant upon entering Germany on 25 March as he attempted to drive from Finland to Belgium, where he currently resides.

Pudždemon je rekao u Berlinu da je" u Madridu počelo suđenje koje je test za čitav španski sudski sistem i test stresa za špansku demokratiju".
Carles Puigdemont said in Berlin that"the trial that opened in Madrid this morning is a test for the whole of the Spanish judicial system, so it is a test of resistance for the Spanish democracy".

Pudždemon je rekao u Berlinu da je" u Madridu počelo suđenje koje je test za čitav španski sudski sistem i test stresa za špansku demokratiju".
Carles Puigdemont has said in Berlin that the"trial that has started in Madrid this morning is a test for the whole Spanish judiciary system, therefore it is a stress test for the Spanish democracy.".

Pudždemon je u Brisel stigao juče, na dan kada je Državno tužilaštvo Španije objavilo da protiv njega i ostalih smenjenih katalonskih zvaničnika traži optužnice zbog pobune, podsticanja na pobunu i pronevere fondova.
Carles Puigdemont arrived in Brussels on Monday, the same day that Spanish prosecutors announced they were seeking rebellion, sedition and embezzlement charges against him and other Catalan officials.

Pudždemon koji poziva špansku vladu na dijalog radi rešenja tenzija između Barselone i Madrida, rekao je da je spreman da sasluša svaku ponudu premijera Marijana Rahoja čak iako je to manje od nezavisnosti.
Mr Puigdemont, who has called for a dialogue with the Spanish government to resolve the current tensions between the turbulent region and the authorities in Madrid, said he was ready to listen to any offer from Prime Minister Mariano Rajoy even if this offer was short of independence.

Пуџдемон је казао да Европска унија више не може да„ скреће поглед“.
Puigdemont said the EU“can no longer continue looking the other way.”.

Карлес Пуџдемон се недавно предао белгијским властима, али је одбио изручење у Шпанију.
Carles Puigdemont recently surrendered to the Belgian authorities, but refused extradition to Spain.